{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,28]],"date-time":"2025-10-28T03:18:16Z","timestamp":1761621496496,"version":"3.37.3"},"reference-count":42,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,9]],"date-time":"2020-01-09T00:00:00Z","timestamp":1578528000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,9]],"date-time":"2020-01-09T00:00:00Z","timestamp":1578528000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001942","name":"CHIST-ERA","doi-asserted-by":"publisher","award":["ANR-15-CHR2-0006-01"],"award-info":[{"award-number":["ANR-15-CHR2-0006-01"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001942","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2020,4]]},"DOI":"10.1007\/s10590-019-09242-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,1,9]],"date-time":"2020-01-09T18:02:54Z","timestamp":1578592974000},"page":"1-20","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Addressing data sparsity for neural machine translation between morphologically rich languages"],"prefix":"10.1007","volume":"34","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6565-3449","authenticated-orcid":false,"given":"Mercedes","family":"Garc\u00eda-Mart\u00ednez","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Walid","family":"Aransa","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Fethi","family":"Bougares","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Lo\u00efc","family":"Barrault","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,1,9]]},"reference":[{"key":"9242_CR1","unstructured":"Al-Rfou R, Alain G, Almahairi A, Angermueller C, Bahdanau D, Ballas N, Bastien F, Bayer J, Belikov A, Belopolsky A, Bengio Y, Bergeron A, Bergstra J, Bisson V, Bleecher Snyder J, Bouchard N, Boulanger-Lewandowski N, Bouthillier X, de\u00a0Br\u00e9bisson A, Breuleux O, Carrier PL, Cho K, Chorowski J, Christiano P, Cooijmans T, C\u00f4t\u00e9 MA, C\u00f4t\u00e9 M, Courville A, Dauphin YN, Delalleau O, Demouth J, Desjardins G, Dieleman S, Dinh L, Ducoffe M, Dumoulin V, Ebrahimi Kahou S, Erhan D, Fan Z, Firat O, Germain M, Glorot X, Goodfellow I, Graham M, Gulcehre C, Hamel P, Harlouchet I, Heng JP, Hidasi B, Honari S, Jain A, Jean S, Jia K, Korobov M, Kulkarni V, Lamb A, Lamblin P, Larsen E, Laurent C, Lee S, Lefrancois S, Lemieux S, L\u00e9onard N, Lin Z, Livezey JA, Lorenz C, Lowin J, Ma Q, Manzagol PA, Mastropietro O, McGibbon RT, Memisevic R, van Merri\u00ebnboer B, Michalski V, Mirza M, Orlandi A, Pal C, Pascanu R, Pezeshki M, Raffel C, Renshaw D, Rocklin M, Romero A, Roth M, Sadowski P, Salvatier J, Savard F, Schl\u00fcter J, Schulman J, Schwartz G, Serban IV, Serdyuk D, Shabanian S, Simon E, Spieckermann S, Subramanyam SR, Sygnowski J, Tanguay J, van Tulder G, Turian J, Urban S, Vincent P, Visin F, de\u00a0Vries H, Warde-Farley D, Webb DJ, Willson M, Xu K, Xue L, Yao L, Zhang S, Zhang Y (2016) Theano: A Python framework for fast computation of mathematical expressions. abs\/1605.02688"},{"key":"9242_CR2","unstructured":"Bahdanau D, Cho K, Bengio Y (2014) Neural machine translation by jointly learning to align and translate. CoRR. arXiv:1409.0473"},{"key":"9242_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Burlot F, Garc\u00eda-Mart\u00ednez M, Barrault L, Bougares F, Yvon F (2017) Word representations in factored neural machine translation. In: Proceedings of the second conference on machine translation, vol. 1. Research Papers, Copenhagen, Denmark, pp 20\u201331","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4703"},{"issue":"1","key":"9242_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1515\/pralin-2017-0035","volume":"109","author":"O Caglayan","year":"2017","unstructured":"Caglayan O, Garc\u00eda-Mart\u00ednez M, Bardet A, Aransa W, Bougares F, Barrault L (2017) Nmtpy: a flexible toolkit for advanced neural machine translation systems. Prague Bull Math Linguist 109(1):15\u201328","journal-title":"Prague Bull Math Linguist"},{"key":"9242_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho K, van Merri\u00ebnboer B, Gulcehre C, Bahdanau D, Bougares F, Schwenk H, Bengio Y (2014) Learning phrase representations using RNN encoder\u2013decoder for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP), Doha, Qatar, pp 1724\u20131734","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"9242_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chung J, Cho K, Bengio Y (2016) A character-level decoder without explicit segmentation for neural machine translation. CoRR. arXiv:1603.06147","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1160"},{"key":"9242_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Costa-Juss\u00e0 MR, Fonollosa JAR (2016) Character-based neural machine translation. CoRR. arXiv:1603.00810","DOI":"10.18653\/v1\/P16-2058"},{"volume-title":"WordNet: an electronic lexical database","year":"1998","key":"9242_CR8","unstructured":"Fellbaum C (ed) (1998) WordNet: an electronic lexical database. MIT Press, Cambridge"},{"key":"9242_CR9","unstructured":"Firat O, Cho K (2016) Conditional gated recurrent unit with attention mechanism. https:\/\/github.com\/nyu-dl\/dl4mt-tutorial\/blob\/master\/docs\/cgru.pdf"},{"key":"9242_CR10","unstructured":"Garc\u00eda-Mart\u00ednez M, Barrault L, Bougares F (2016) Factored neural machine translation architectures. In: Proceedings of the international workshop on spoken language translation, Seattle, USA, IWSLT\u201916, 8 pp"},{"key":"9242_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1007\/978-3-319-68456-7_2","volume-title":"Statistical language and speech processing","author":"M Garc\u00eda-Mart\u00ednez","year":"2017","unstructured":"Garc\u00eda-Mart\u00ednez M, Barrault L, Bougares F (2017a) Neural machine translation by generating multiple linguistic factors. In: Camelin N, Est\u00e8ve Y, Mart\u00edn-Vide C (eds) Statistical language and speech processing. Springer International Publishing, Cham, pp 21\u201331"},{"key":"9242_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Garc\u00eda-Mart\u00ednez M, Caglayan O, Aransa W, Bardet A, Bougares F, Barrault L (2017b) LIUM machine translation systems for WMT17 news translation task. In: proceedings of the second conference on machine translation, vol. 2. Shared Task Papers, Copenhagen, Denmark, pp 288\u2013295","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4726"},{"key":"9242_CR13","unstructured":"Glorot X, Bengio Y (2010) Understanding the difficulty of training deep feedforward neural networks. In: proceedings of the thirteenth international conference on artificial intelligence and statistics. Chia Laguna Resort, Sardinia, Italy, pp 249\u2013256"},{"key":"9242_CR14","unstructured":"Habash N, Roth R, Rambow O, Eskander R, Tomeh N (2013) Morphological analysis and disambiguation for dialectal Arabic. In: proceedings of the 2013 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies. Atlanta, Georgia, pp 426\u2013432"},{"key":"9242_CR15","unstructured":"Hoang CDV, Haffari R, Cohn T (2016) Improving neural translation models with linguistic factors. In: proceedings of the Australasian language technology association workshop 2016. Melbourne, Australia, pp 7\u201314"},{"key":"9242_CR16","unstructured":"Jean S, Cho K, Memisevic R, Bengio Y (2014) On using very large target vocabulary for neural machine translation. CoRR. arXiv:1412.2007"},{"key":"9242_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the association for computational linguistics companion volume proceedings of the demo and poster sessions. Prague, Czech Republic, pp 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9242_CR18","unstructured":"Lee J, Cho K, Hofmann T (2016) Fully character-level neural machine translation without explicit segmentation. CoRR. arXiv:1610.03017"},{"key":"9242_CR19","unstructured":"Ling W, Trancoso I, Dyer C, Black AW (2015) Character-based neural machine translation. CoRR. arXiv:1511.04586"},{"key":"9242_CR20","unstructured":"Luong MT, Manning DC (2016) Achieving open vocabulary neural machine translation with hybrid word-character models. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics, vol. 1, Long Papers. Berlin, Germany, pp 1054\u20131063"},{"key":"9242_CR21","unstructured":"Luong T, Sutskever I, Le QV, Vinyals O, Zaremba W (2014) Addressing the rare word problem in neural machine translation. CoRR. arXiv:1410.8206"},{"key":"9242_CR22","unstructured":"Nasr A, B\u00e9chet F, Rey JF, Favre B, Roux JL (2011) MACAON, an NLP tool suite for processing word lattices. In: Proceedings of the ACL-HLT 2011 System Demonstrations. Portland, Oregon, USA, pp 86\u201391"},{"key":"9242_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Niehues J, Cho E (2017) Exploiting linguistic resources for neural machine translation using multi-task learning. In: Proceedings of the second conference on machine translation, vol. 1, Research Papers. Copenhagen, Denmark, pp 80\u201389","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4708"},{"key":"9242_CR24","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the association for computational linguistics. Philadelphia, Pennsylvania, USA, pp 311\u2013318"},{"key":"9242_CR25","unstructured":"Pascanu R, Mikolov T, Bengio Y (2012) Understanding the exploding gradient problem. CoRR. arXiv:1211.5063"},{"key":"9242_CR26","unstructured":"Pasha A, Al-Badrashiny M, Diab M, El\u00a0Kholy A, Eskander R, Habash N, Pooleery M, Rambow O, Roth R (2014) MADAMIRA: a fast, comprehensive tool for morphological analysis and disambiguation of Arabic. In: Proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (LREC-2014). Reykjavik, Iceland, pp 1094\u20131101"},{"key":"9242_CR27","unstructured":"Passban P (2018) Machine translation of morphologically rich languages using deep neural networks. PhD thesis, Dublin City University, Dublin, Ireland"},{"key":"9242_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Passban P, Liu Q, Way A (2018) Improving character-based decoding using target-side morphological information for neural machine translation. In: Proceedings of the 2018 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, vol 1 (Long Papers). New Orleans, Louisiana, pp 58\u201368","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1006"},{"key":"9242_CR29","unstructured":"Poncelas A, Shterionov D, Way A, de\u00a0Buy\u00a0Wenniger GM, Passban P (2018) Investigating backtranslation in neural machine translation. In: Proceedings of the 21st annual conference of the European Association for machine translation (EAMT 2018). Alicante, Spain, pp 249\u2013258"},{"key":"9242_CR30","unstructured":"Press O, Wolf L (2016) Using the output embedding to improve language models. CoRR. arXiv:1608.05859"},{"key":"9242_CR31","unstructured":"Sagot B (2010) The Lefff, a freely available and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French. In: Proceedings of the 7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta, Malta, 8pp"},{"key":"9242_CR32","unstructured":"Sennrich R (2016) How grammatical is character-level neural machine translation? Assessing MT quality with contrastive translation pairs. CoRR. arXiv:1612.04629"},{"key":"9242_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich R, Haddow B (2016) Linguistic input features improve neural machine translation. In: Proceedings of the first conference on machine translation: vol 1, Research Papers. Berlin, Germany, pp 83\u201391","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2209"},{"key":"9242_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich R, Haddow B, Birch A (2016a) Edinburgh neural machine translation systems for WMT 16. In: Proceedings of the first conference on machine translation: volume 2, Shared Task Papers. Berlin, Germany, pp 371\u2013376","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2323"},{"key":"9242_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich R, Haddow B, Birch A (2016b) Improving neural machine translation models with monolingual data. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics, vol 1: Long Papers. Berlin, Germany, pp 86\u201396","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"9242_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich R, Haddow B, Birch A (2016c) Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics, volume 1: Long Papers. Berlin, Germany, pp 1715\u20131725","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"9242_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Singla K, Sachdeva K, Bangalore S, Sharma DM, Yadav D (2014) Reducing the impact of data sparsity in statistical machine translation. In: Proceedings of SSST-8, eighth workshop on syntax, semantics and structure in statistical translation. Doha, Qatar, pp 51\u201356","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4006"},{"key":"9242_CR38","unstructured":"Sutskever I, Vinyals O, Le QV (2014) Sequence to sequence learning with neural networks. CoRR. arXiv:1409.3215"},{"key":"9242_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tamchyna A, Weller-Di\u00a0Marco M, Fraser A (2017) Modeling target-side inflection in neural machine translation. In: Proceedings of the second conference on machine translation. Copenhagen, Denmark, pp 32\u201342","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4704"},{"key":"9242_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vanmassenhove E, Hardmeier C, Way A (2018) Getting gender right in neural machine translation. In: Proceedings of the 2018 conference on empirical methods in natural language processing. Brussels, Belgium, pp 3003\u20133008","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1334"},{"key":"9242_CR41","unstructured":"Wu Y, Schuster M, Chen Z, Le QV, Norouzi M, Macherey W, Krikun M, Cao Y, Gao Q, Macherey K, Klingner J, Shah A, Johnson M, Liu X, Kaiser L, Gouws S, Kato Y, Kudo T, Kazawa H, Stevens K, Kurian G, Patil N, Wang W, Young C, Smith J, Riesa J, Rudnick A, Vinyals O, Corrado G, Hughes M, Dean J (2016) Google\u2019s neural machine translation system: bridging the gap between human and machine translation. CoRR. arXiv:1609.08144"},{"key":"9242_CR42","unstructured":"Zeiler MD (2012) ADADELTA: an adaptive learning rate method. CoRR. arXiv:1212.5701"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-019-09242-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-019-09242-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-019-09242-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,1,8]],"date-time":"2021-01-08T00:07:29Z","timestamp":1610064449000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-019-09242-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,1,9]]},"references-count":42,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2020,4]]}},"alternative-id":["9242"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-019-09242-9","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,1,9]]},"assertion":[{"value":"12 September 2018","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"22 November 2019","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 January 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}