{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,28]],"date-time":"2026-03-28T18:15:08Z","timestamp":1774721708501,"version":"3.50.1"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,4,1]],"date-time":"2021-04-01T00:00:00Z","timestamp":1617235200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,4,1]],"date-time":"2021-04-01T00:00:00Z","timestamp":1617235200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2021,4]]},"DOI":"10.1007\/s10590-021-09262-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,4,22]],"date-time":"2021-04-22T18:04:23Z","timestamp":1619114663000},"page":"19-36","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["Context based machine translation with recurrent neural network for English\u2013Amharic translation"],"prefix":"10.1007","volume":"35","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0295-089X","authenticated-orcid":false,"given":"Yeabsira Asefa","family":"Ashengo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rosa Tsegaye","family":"Aga","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2137-8673","authenticated-orcid":false,"given":"Surafel Lemma","family":"Abebe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,4,22]]},"reference":[{"key":"9262_CR1","unstructured":"Abate S, Woldeyohannis M, Tachbelie M, Meshesha M, Atnafu S, Gewe W, Assabie Y, Abera H, Seyoum B, Abebe T, Tsegaye W, Lemma A, Andargie T, Shifaw S (2018) Parallel corpora for bi-lingual English\u2013Ethiopian languages statistical machine translation. In: Proceedings of the 27th international conference on computational linguistics, Santa Fe, New Mexico, USA, pp 3102\u20133111"},{"key":"9262_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe M, Labaka G, Agirre E, Cho K (2018) Unsupervised neural machine translation. In: International conference on learning representations","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1399"},{"issue":"2","key":"9262_CR3","first-page":"79","volume":"16","author":"PF Brown","year":"1990","unstructured":"Brown PF, Cocke J, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Jelinek F, Lafferty JD, Mercer RL, Roossin PS (1990) A statistical approach to machine translation. Comput Linguist 16(2):79\u201385","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9262_CR4","unstructured":"Carbonell J, Klein S, Miller DF, Steinbaum M, Grassiany T, Frey J (2006) Context-based machine translation"},{"key":"9262_CR5","unstructured":"Clay C (2018) Comparing the gospels: Matthew, Mark, Luke, and John. https:\/\/owlcation.com\/humanities\/Comparing-the-Gospels-Matthew-Mark-Luke-and-John"},{"issue":"7","key":"9262_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1895","DOI":"10.1162\/089976698300017197","volume":"10","author":"TG Dietterich","year":"1998","unstructured":"Dietterich TG (1998) Approximate statistical tests for comparing supervised classification learning algorithms. Neural Comput 10(7):1895\u20131923","journal-title":"Neural Comput"},{"key":"9262_CR7","unstructured":"Eberhard D, Simons G, Fennig C (2020) Ethnologue: languages of the world. http:\/\/www.ethnologue.com, online version"},{"key":"9262_CR8","unstructured":"Gangadharaiah R (2011) Coping with data-sparsity in example-based machine translation. PhD thesis, USA"},{"key":"9262_CR9","unstructured":"Gasser M (2012) Toward a rule-based system for English\u2013Amharic translation"},{"key":"9262_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gu J, Hassan H, Devlin J, Li V (2018) Universal neural machine translation for extremely low resource languages. pp 344\u2013354. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/N18-1032","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1032"},{"key":"9262_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1735","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735","volume":"9","author":"S Hochreiter","year":"1997","unstructured":"Hochreiter S, Schmidhuber J (1997) Long short-term memory. Neural Comput 9:1735\u201380. https:\/\/doi.org\/10.1162\/neco.1997.9.8.1735","journal-title":"Neural Comput"},{"key":"9262_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kane TL (1974) Arabic translations into Amharic. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 37(3):608\u2013627. http:\/\/www.jstor.org\/stable\/613803","DOI":"10.1017\/S0041977X0012751X"},{"key":"9262_CR13","unstructured":"Kishore P, Salim R, Todd W, Wei-Jing Z (2002) Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. pp 311\u2013318"},{"issue":"2","key":"9262_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.1007\/s10590-014-9153-0","volume":"28","author":"G Labaka","year":"2014","unstructured":"Labaka G, Espa\u00f1a-Bonet C, M\u00e0rquez L, Sarasola K (2014) A hybrid machine translation architecture guided by syntax. Mach Transl 28(2):91\u2013125","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"9262_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Luong MT, Pham H, Manning C (2015) Effective approaches to attention-based neural machine translation. pp 1412\u20131421. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D15-1166","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"9262_CR16","unstructured":"Niehues J, Cho E, Ha TL, Waibel AH (2016) Pre-translation for neural machine translation. In: COLING"},{"key":"9262_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"120","DOI":"10.46792\/fuoyejet.v1i1.26","volume":"1","author":"J Oladosu","year":"2016","unstructured":"Oladosu J, Esan A, Adeyanju I, Adegoke B, Olaniyan O, Omodunbi B (2016) Approaches to machine translation: a review. FUOYE J Eng Technol 1:120\u2013126","journal-title":"FUOYE J Eng Technol"},{"key":"9262_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Popovic M (2017) Comparing language related issues for nmt and pbmt between German and English. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 108. https:\/\/doi.org\/10.1515\/pralin-2017-0021","DOI":"10.1515\/pralin-2017-0021"},{"key":"9262_CR19","unstructured":"Raschka S (2018) Model evaluation, model selection, and algorithm selection in machine learning"},{"key":"9262_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sennrich R, Haddow B, Birch A (2016) Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 1: Long Papers), Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, pp 1715\u20131725. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P16-1162, https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P16-1162","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"9262_CR21","volume-title":"WordNet. An electronic lexical database","author":"D Soergel","year":"1998","unstructured":"Soergel D (1998) WordNet. An electronic lexical database. MIT, Cambridge"},{"key":"9262_CR22","unstructured":"Tadesse A, Mekuria Y (2000) English to Amharic machine translation using smt. Master\u2019s thesis, Addis Ababa University"},{"key":"9262_CR23","unstructured":"Teshome E (2000) Bidirectional English\u2013Amharic machine translation: an experiment using constrained corpus. Master\u2019s thesis, Addis Ababa University"},{"key":"9262_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Teshome M, Besacier L, Taye G, Teferi D (2015) Phoneme-based English\u2013Amharic statistical machine translation. pp 1\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1109\/AFRCON.2015.7331921","DOI":"10.1109\/AFRCON.2015.7331921"},{"key":"9262_CR25","unstructured":"Woldeyohannis M, Besacier L, Meshesha M (2016) Amharic speech recognition for speech translation"},{"key":"9262_CR26","unstructured":"Wu Y, Schuster M, Chen Z, Le QV, Norouzi M, Macherey W, Krikun M, Cao Y, Gao Q, Macherey K, Klingner J, Shah A, Johnson M, Liu X, Kaiser L, Gouws S, Kato Y, Kudo T, Kazawa H, Stevens K, Kurian G, Patil N, Wang W, Young C, Smith J, Riesa J, Rudnick A, Vinyals O, Corrado GS, Hughes M, Dean J (2016) Google\u2019s neural machine translation system: bridging the gap between human and machine translation. ArXiv abs\/1609.08144"},{"key":"9262_CR27","unstructured":"Yulianti E, Budi I, Hidayanto A, Manurung R, Adriani M (2011) Developing Indonesian\u2013English hybrid machine translation system. pp 265\u2013270"},{"key":"9262_CR28","unstructured":"Zewgneh S (2017) English\u2013Amharic document translation using hybrid approach. Master\u2019s thesis, Addis Ababa University"},{"key":"9262_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhou L, hu W, Zhang J, Zong C (2017) Neural system combination for machine translation. In: Proceedings of the 55th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 2: Short Papers), Association for Computational Linguistics, pp 378\u2013384. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P17-2060, https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P17-2060","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2060"},{"key":"9262_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zoph B, Knight K (2016) Multi-source neural translation. In: Proceedings of the 2016 conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, San Diego, California, pp 30\u201334. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/N16-1004, https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N16-1004","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1004"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-021-09262-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-021-09262-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-021-09262-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,26]],"date-time":"2021-05-26T14:09:21Z","timestamp":1622038161000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-021-09262-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,4]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2021,4]]}},"alternative-id":["9262"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-021-09262-4","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,4]]},"assertion":[{"value":"22 February 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"29 March 2021","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"22 April 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}