{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,14]],"date-time":"2026-05-14T20:16:55Z","timestamp":1778789815926,"version":"3.51.4"},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,6,7]],"date-time":"2021-06-07T00:00:00Z","timestamp":1623024000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,6,7]],"date-time":"2021-06-07T00:00:00Z","timestamp":1623024000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2021,9]]},"DOI":"10.1007\/s10590-021-09268-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,6,7]],"date-time":"2021-06-07T06:02:56Z","timestamp":1623045776000},"page":"405-430","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Motion synthesis and editing for the generation of new sign language content"],"prefix":"10.1007","volume":"35","author":[{"given":"Lucie","family":"Naert","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Caroline","family":"Larboulette","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sylvie","family":"Gibet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,6,7]]},"reference":[{"issue":"5","key":"9268_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1016\/j.gmod.2011.05.003","volume":"73","author":"A Aristidou","year":"2011","unstructured":"Aristidou A, Lasenby J (2011) Fabrik: a fast, iterative solver for the inverse kinematics problem. Graph Models 73(5):243\u2013260","journal-title":"Graph Models"},{"issue":"1","key":"9268_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1353\/sls.1974.0005","volume":"5","author":"R Battison","year":"1974","unstructured":"Battison R (1974) Phonological deletion in American sign language. Sign Lang Stud 5(1):1\u201319","journal-title":"Sign Lang Stud"},{"key":"9268_CR3","volume-title":"Lexical borrowing in American sign language","author":"Robbin Battison","year":"1978","unstructured":"Battison R (1978) Lexical borrowing in American sign language. Linstok Press, Silver Spring, MD"},{"key":"9268_CR4","unstructured":"Boutora L (2006) Vers un inventaire ordonn\u00e9 des configurations manuelles de la langue des Signes Fran\u00e7aise. In: Journ\u00e9es d\u2019\u00c9tudes sur la Parole (JEP)"},{"key":"9268_CR5","unstructured":"Braffort A, Bolot L, Filhol M, Verrecchia C (2007) D\u00e9monstrations d\u2019Elsi, la signeuse virtuelle du LIMSI. In: Conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Traitement automatique des langues des signes (atelier TALS), Toulouse https:\/\/hal.archives-ouvertes.fr\/hal-02285133"},{"key":"9268_CR6","unstructured":"Brock H, Nakadai K (2018) Deep JSLC: a multimodal corpus collection for data-driven generation of Japanese sign language expressions. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2018)"},{"key":"9268_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brun R, Turki A, Laville A (2016) A 3d application to familiarize children with sign language and assess the potential of avatars and motion capture for learning movement. In: Proceedings of the 3rd International Symposium on Movement and Computing, ACM, p\u00a048","DOI":"10.1145\/2948910.2948917"},{"issue":"2","key":"9268_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"141","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1602_02","volume":"16","author":"S Cox","year":"2003","unstructured":"Cox S, Lincoln M, Tryggvason J, Nakisa M, Wells M, Tutt M, Abbott S (2003) The development and evaluation of a speech-to-sign translation system to assist transactions. Int J Hum Comput Interact 16(2):141\u2013161. https:\/\/doi.org\/10.1207\/S15327590IJHC1602_02","journal-title":"Int J Hum Comput Interact"},{"key":"9268_CR9","unstructured":"Cuxac C (2000) La langue des signes fran\u00e7aise (LSF) : les voies de l\u2019iconocit\u00e9 (French) [French Sign Language: the iconicity ways]. Faits de langues, Ophrys. https:\/\/books.google.fr\/books?id=UuS7AAAAIAAJ"},{"key":"9268_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Delorme M, Filhol M, Braffort A (2009) Animation generation process for sign language synthesis. In: Advances in Computer-Human Interactions, 2009. ACHI\u201909. Second International Conferences on, IEEE, pp 386\u2013390","DOI":"10.1109\/ACHI.2009.29"},{"key":"9268_CR11","unstructured":"Duarte K, Gibet S (2010) Corpus design for signing avatars. Workshop on representation and processing of sign languages: corpora and sign language technologies. Valetta, Malta, pp 1\u20133 (hal-00505182)"},{"key":"9268_CR12","unstructured":"Filhol M, McDonald JC (2020) The synthesis of complex shape deployments in sign language. In: Proceedings of the LREC2020 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives, European Language Resources Association (ELRA), Marseille, pp 61\u201368, https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.signlang-1.10"},{"issue":"1","key":"9268_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/2030365.2030371","volume":"1","author":"S Gibet","year":"2011","unstructured":"Gibet S, Courty N, Duarte K, Le Naour T (2011) The signcom system for data-driven animation of interactive virtual signers: methodology and evaluation. Trans Interact Intell Syst 1(1):1\u201323","journal-title":"Trans Interact Intell Syst"},{"issue":"6","key":"9268_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"510","DOI":"10.1080\/08839514.2010.492161","volume":"24","author":"A Heloir","year":"2010","unstructured":"Heloir A, Kipp M (2010) Real-time animation of interactive agents: specification and realization. Appl Artif Intel 24(6):510\u2013529","journal-title":"Appl Artif Intel"},{"key":"9268_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kennaway R (2001) Synthetic animation of deaf signing gestures. In: International Gesture Workshop, Springer, pp 146\u2013157","DOI":"10.1007\/3-540-47873-6_15"},{"key":"9268_CR16","volume-title":"The signs of language","author":"ES Klima","year":"1979","unstructured":"Klima ES, Bellugi U (1979) The signs of language. Harvard University Press, Cambridge"},{"key":"9268_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lebourque T, Gibet S (1999) A complete system for the specification and the generation of sign language gestures. In: International Gesture Workshop, Springer, pp 227\u2013238","DOI":"10.1007\/3-540-46616-9_20"},{"key":"9268_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lombardo V, Nunnari F, Damiano R (2010) A virtual interpreter for the Italian sign language. In: International Conference on Intelligent Virtual Agents, Springer, pp 201\u2013207","DOI":"10.1007\/978-3-642-15892-6_22"},{"key":"9268_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lombardo V, Battaglino C, Damiano R, Nunnari F (2011) An avatar-based interface for the Italian sign language. In: Complex, Intelligent and Software Intensive Systems (CISIS), 2011 International Conference on, IEEE, pp 589\u2013594","DOI":"10.1109\/CISIS.2011.97"},{"issue":"4","key":"9268_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"551","DOI":"10.1007\/s10209-015-0407-2","volume":"15","author":"J McDonald","year":"2016","unstructured":"McDonald J, Wolfe R, Schnepp J, Hochgesang J, Jamrozik DG, Stumbo M, Berke L, Bialek M, Thomas F (2016a) An automated technique for real-time production of lifelike animations of American sign language. Univers Access Inform Soc 15(4):551\u2013566. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-015-0407-2","journal-title":"Univers Access Inform Soc"},{"key":"9268_CR21","unstructured":"McDonald J, Wolfe R, Wilbur RB, Moncrief R, Malaia E, Fujimoto S, Baowidan S, Stec J (2016b) A new tool to facilitate prosodic analysis of motion capture data and a data-driven technique for the improvement of avatar motion. In: Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC), pp 153\u201359"},{"issue":"2","key":"9268_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.4000\/apliut.3326","volume":"23","author":"A Millet","year":"2004","unstructured":"Millet A (2004) La langue des signes fran\u00e7aise (lsf): une langue iconique et spatiale m\u00e9connue. Recherche et pratiques p\u00e9dagogiques en langues de sp\u00e9cialit\u00e9 Cahiers de l\u2019Apliut 23(2):31\u201344","journal-title":"Recherche et pratiques p\u00e9dagogiques en langues de sp\u00e9cialit\u00e9 Cahiers de l\u2019Apliut"},{"key":"9268_CR23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4000\/books.ugaeditions.15959","volume-title":"Grammaire descriptive de la langue des signes fran\u00e7aise: dynamiques iconiques et linguistique g\u00e9n\u00e9rale","author":"A Millet","year":"2019","unstructured":"Millet A (2019) Grammaire descriptive de la langue des signes fran\u00e7aise: dynamiques iconiques et linguistique g\u00e9n\u00e9rale. UGA Editions, Grenoble"},{"key":"9268_CR24","unstructured":"Naert L, Larboulette C, Gibet S (2020) LSF-ANIMAL: a motion capture corpus in French sign language designed for the animation of signing avatars. In: Language Resources and Evaluation Conference (LREC)"},{"key":"9268_CR25","unstructured":"Nunnari F, Filhol M, Heloir A (2018) Animating AZEE descriptions using off-the-shelf IK solvers. In: 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community (SignLang 2018), 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), pp 7\u201312"},{"key":"9268_CR26","volume-title":"HamNoSys: Version 2.0; Hamburg notation system for sign languages: an introductory guide","author":"S Prillwitz","year":"1989","unstructured":"Prillwitz S (1989) HamNoSys: Version 2.0; Hamburg notation system for sign languages: an introductory guide. Signum-Verlag, Berlin"},{"key":"9268_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sallandre M, Cuxac C (2001) Iconicity in sign language: a theoretical and methodological point of view. In: Wachsmuth I, Sowa T (eds) Gesture and Sign Languages in Human-Computer Interaction, International Gesture Workshop, GW 2001, London, April 18-20, 2001, Revised Papers, Springer, Lecture Notes in Computer Science, vol 2298, pp 173\u2013180, https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-47873-6_18","DOI":"10.1007\/3-540-47873-6_18"},{"key":"9268_CR28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139163910","volume-title":"Sign language and linguistic universals","author":"W Sandler","year":"2006","unstructured":"Sandler W, Lillo-Martin D (2006) Sign language and linguistic universals. Cambridge University Press, Cambridge"},{"key":"9268_CR29","unstructured":"Stokoe WC (1960) Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Studies in Linguistics, Occasional Papers, p. 8"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-021-09268-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-021-09268-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-021-09268-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,9,14]],"date-time":"2021-09-14T03:36:51Z","timestamp":1631590611000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-021-09268-y"}},"subtitle":["Building new signs with phonological recombination"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,6,7]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2021,9]]}},"alternative-id":["9268"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-021-09268-y","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,6,7]]},"assertion":[{"value":"8 June 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 May 2021","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 June 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}