{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,26]],"date-time":"2025-10-26T14:29:34Z","timestamp":1761488974987},"reference-count":28,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2012,8,18]],"date-time":"2012-08-18T00:00:00Z","timestamp":1345248000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Comput Supported Coop Work"],"published-print":{"date-parts":[[2012,12]]},"DOI":"10.1007\/s10606-012-9175-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,8,17]],"date-time":"2012-08-17T05:22:57Z","timestamp":1345180977000},"page":"525-554","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Collaboration in Translation: The Impact of Increased Reach on Cross-organisational Work"],"prefix":"10.1007","volume":"21","author":[{"given":"Gavin","family":"Doherty","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Nikiforos","family":"Karamanis","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Saturnino","family":"Luz","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2012,8,18]]},"reference":[{"key":"9175_CR1","unstructured":"\u00c5gerfalk, P. J., B. Fitzgerald, H. Holmstr\u00f6m, B. Lings, B. Lundell, and E. O. Conch\u00fair: 2005, A framework for considering opportunities and threats in distributed software development. In: In Proceedings of the International Workshop on Distributed Software Development (Paris, Aug. 29, 2005). Austrian Computer Society. pp. 47\u201361."},{"issue":"2","key":"9175_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"139","DOI":"10.1007\/s10606-010-9107-x","volume":"19","author":"P Bayerl","year":"2010","unstructured":"Bayerl, P. and K. Lauche: 2010, Technology Effects in Distributed Team Coordination \u2013 High-Interdependency Tasks in Offshore Oil Production. Computer Supported Cooperative Work, vol. 19, no. 2, pp. 139\u2013173.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"issue":"3","key":"9175_CR3","first-page":"239","volume":"32","author":"E Bittner","year":"1966","unstructured":"Bittner, E.: 1966, The concept of organization. Social Research, vol. 32, no. 3, pp. 239\u2013255. Reprinted in R. Turner (Ed.) (1974). Ethnomethodology (pp. 69-81). Harmondsworth, UK: Penguin.","journal-title":"Social Research"},{"key":"9175_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bowers., J., G. Button, and W. Sharrock: 1995, Workflow From Within and Without: Technology and Cooperative Work on the Print Industry Shopfloor. In: ECSCW\u201995: Proceedings of the Fourth European Conference on Computer Supported Cooperative Work. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp. 51\u201366.","DOI":"10.1007\/978-94-011-0349-7_4"},{"issue":"1","key":"9175_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1023\/A:1011293210539","volume":"10","author":"M B\u00fcscher","year":"2001","unstructured":"B\u00fcscher, M., S. Gill, P. Mogensen, and D. Shapiro: 2001, Landscapes of Practice: Bricolage as a Method for Situated Design. Computer Supported Cooperative Work, vol. 10, no. 1, pp. 1\u201328.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"key":"9175_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dourish, P. and V. Bellotti: 1992, Awareness and coordination in shared workspaces. In: CSCW\u201992: Proceedings of the 1992 ACM conference on Computer-supported cooperative work. New York: ACM Press, pp. 107\u2013114.","DOI":"10.1145\/143457.143468"},{"key":"9175_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Esselink, B.: 2003, Localisation and translation. In: H. Somers (ed.): Computers and Translation: A translator\u2019s guide. Hemdon, Virginia: John Benjamins, Chapt. 5, pp. 67\u201386.","DOI":"10.1075\/btl.35.08ess"},{"issue":"2","key":"9175_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110","DOI":"10.1287\/isre.5.2.110","volume":"5","author":"J Galegher","year":"1994","unstructured":"Galegher, J. and R. E. Kraut: 1994, Computer-mediated communication for intellectual teamwork: an experience in group writing. Information Systems Research, vol. 5, no. 2, pp. 110\u2013139.","journal-title":"Information Systems Research"},{"key":"9175_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1007\/978-1-84628-901-9_8","volume-title":"Resources, Co-Evolution and Artifacts","author":"EM Gerson","year":"2008","unstructured":"Gerson, E. M.: 2008, Reach, Bracket, and the Limits of Rationalized Coordination: Some Challenges for CSCW. In: M. S. Ackerman, C. A. Halverson, T. Erickson, and W. A. Kellogg (eds.): Resources, Co-Evolution and Artifacts. London: Springer, pp. 193\u2013220."},{"key":"9175_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gutwin, C., R. Penner, and K. Schneider: 2004, Group Awareness in Distributed Software Development. In: In CSCW\u201904: Proceedings of the 2004 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work. pp. 72\u201381, ACM Press.","DOI":"10.1145\/1031607.1031621"},{"key":"9175_CR11","unstructured":"Harper, R. R., J. A. Hughes, and D. Z. Shapiro: 1991, Harmonious working and CSCW: computer technology and air traffic control. In: Studies in computer supported cooperative work: theory, practice and design. Amsterdam: North-Holland Publishing Co., pp. 225\u2013234."},{"key":"9175_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hartswood, M., R. Procter, R. Slack, A. Vo\u00df, M. B\u00fcscher, M. Rouncefield, and P. Rouchy: 2008, Co-Realization: Toward a Principled Synthesis of Ethnomethodology and Participatory Design. In: M. S. Ackerman, C. A. Halverson, T. Erickson, and W. A. Kellogg (eds.): Resources, Co-Evolution and Artifacts. London: Springer, pp. 59\u201394.","DOI":"10.1007\/978-1-84628-901-9_3"},{"issue":"1","key":"9175_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1007\/BF00752451","volume":"1","author":"C Heath","year":"1992","unstructured":"Heath, C. and P. Luff: 1992, Collaboration and control: Crisis management and multimedia technology in London Underground Line Control Rooms. Computer Supported Cooperative Work, vol. 1, no. 1, pp. 69\u201394.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"issue":"1","key":"9175_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1007\/s10590-011-9093-x","volume":"25","author":"N Karamanis","year":"2011","unstructured":"Karamanis, N., S. Luz, and G. Doherty: 2011, Translation practice in the workplace: contextual analysis and implications for machine translation. Machine Translation, vol. 25, no. 1, pp. 35-52.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9175_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lewis, D., S. Curran, K. Feeney, Z. Etzioni, J. Keeney, A. Way, and R. Sch\u00e4ler: 2009, Web service integration for next generation localisation. In: SETQA-NLP\u201909: Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing. Morristown, New Jersey: Association for Computational Linguistics, pp. 47\u201355.","DOI":"10.3115\/1621947.1621956"},{"issue":"1","key":"9175_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1145\/174666.174668","volume":"26","author":"T Malone","year":"1994","unstructured":"Malone, T. and K. Crowston: 1994, The interdisciplinary study of coordination. ACM Computing Surveys (CSUR), vol. 26, no. 1, pp. 87\u2013119.","journal-title":"ACM Computing Surveys (CSUR)"},{"issue":"3","key":"9175_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249","DOI":"10.1287\/orsc.13.3.249.2776","volume":"13","author":"W Orlikowski","year":"2002","unstructured":"Orlikowski, W.: 2002, Knowing in practice: Enacting a collective capability in distributed organizing. Organization Science, vol. 13, no 3, pp. 249\u2013273.","journal-title":"Organization Science"},{"key":"9175_CR18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-84628-768-8","volume-title":"Fieldwork for design: theory and practice","author":"D Randall","year":"2007","unstructured":"Randall, D., R. Harper, and M. Rouncefield: 2007, Fieldwork for design: theory and practice. London: Springer."},{"issue":"3","key":"9175_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"285","DOI":"10.1023\/A:1021272909573","volume":"11","author":"K Schmidt","year":"2002","unstructured":"Schmidt, K.: 2002, The Problem with Awareness: Introductory Remarks on Awareness in CSCW. Computer Supported Cooperative Work, vol. 11, no. 3, pp. 285\u2013298.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"issue":"2","key":"9175_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1007\/BF00133655","volume":"5","author":"K Schmidt","year":"1996","unstructured":"Schmidt, K. and C. Simone: 1996, Coordination mechanisms: Towards a conceptual foundation of CSCW systems design. Computer Supported Cooperative Work, vol. 5, no. 2, pp. 155\u2013200.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"issue":"nos. 5-6","key":"9175_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"349","DOI":"10.1007\/s10606-004-5059-3","volume":"13","author":"K Schmidt","year":"2004","unstructured":"Schmidt, K. and I. Wagner: 2004, Ordering Systems: Coordinative Practices and Artifacts in Architectural Design and Planning. Computer Supported Cooperative Work, vol. 13, nos. 5-6, pp. 349\u2013408.","journal-title":"Computer Supported Cooperative Work"},{"key":"9175_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Somers, H.: 2003, Translation Memory systems. In: H. Somers (ed.): Computers and Translation: A translator\u2019s guide. John Benjamins, Chapt. 3, pp. 31\u201348.","DOI":"10.1075\/btl.35.06som"},{"issue":"3","key":"9175_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1177\/030631289019003001","volume":"19","author":"SL Star","year":"1989","unstructured":"Star, S. L. and J. R. Griesemer: 1989, Institutional Ecology,Translations and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley\u2019s Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39\u2019. Social Studies of Science, vol. 19, no 3, pp. 387\u2013420.","journal-title":"Social Studies of Science"},{"issue":"2","key":"9175_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1111\/j.1533-8525.1988.tb01249.x","volume":"29","author":"A Strauss","year":"1988","unstructured":"Strauss, A.: 1988, The Articulation of Project Work: An Organizational Process. The Sociological Quarterly, vol. 29, no. 2, pp. 163\u2013178.","journal-title":"The Sociological Quarterly"},{"key":"9175_CR25","unstructured":"Suchman, L. A.: 1987, Plans and situated actions: the problem of human-machine communication. Cambridge: Cambridge University Press."},{"issue":"2","key":"9175_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1080\/00071310220133287","volume":"53","author":"L Suchman","year":"2002","unstructured":"Suchman, L., R. Trigg, and J. Blomberg: 2002, Working artefacts: ethnomethods of the prototype. British Journal of Sociology, vol. 53, no. 2, 163\u2013179.","journal-title":"British Journal of Sociology"},{"issue":"1","key":"9175_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"16","DOI":"10.1016\/j.obhdp.2005.08.001","volume":"99","author":"J Wilson","year":"2006","unstructured":"Wilson, J., S. Straus, and B. McEvily: 2006, All in due time: The development of trust in computer-mediated and face-to-face teams. Organizational Behavior and Human Decision Processes, vol. 99, no. 1, pp. 16\u201333.","journal-title":"Organizational Behavior and Human Decision Processes"},{"key":"9175_CR28","unstructured":"Wittner, J. and D. Goldschmidt: 2007, Technical Challenges and Localisation Tools. In: Localisation Guide 2007. Multilingual Computing Inc, pp. 10\u201314."}],"container-title":["Computer Supported Cooperative Work (CSCW)"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10606-012-9175-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10606-012-9175-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10606-012-9175-1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,7,2]],"date-time":"2019-07-02T18:56:24Z","timestamp":1562093784000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10606-012-9175-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,8,18]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2012,12]]}},"alternative-id":["9175"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10606-012-9175-1","relation":{},"ISSN":["0925-9724","1573-7551"],"issn-type":[{"value":"0925-9724","type":"print"},{"value":"1573-7551","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,8,18]]}}}