{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,5]],"date-time":"2026-03-05T16:20:21Z","timestamp":1772727621438,"version":"3.50.1"},"reference-count":39,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,25]],"date-time":"2023-10-25T00:00:00Z","timestamp":1698192000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,10,25]],"date-time":"2023-10-25T00:00:00Z","timestamp":1698192000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"Constantine the Philosopher University in Nitra"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Educ Inf Technol"],"published-print":{"date-parts":[[2024,6]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Emergency remote teaching of listening comprehension is a challenge requiring rethinking of the delivery methods and use of technologies. The paper presents an approach to teaching listening comprehension remotely to students of translating and interpreting for whom this skill will be crucial in their future profession. The aim of the study was to examine the impact of using YouTube videos with captions in listening comprehension lessons on the students\u2019 listening skills and their confidence in foreign language use. A standard questionnaire was used to record their learning experience. In spite of being taught remotely, students improved in listening comprehension and profited from being able to consider their individual needs during listening assignments. They used captions in comprehension difficulties similar to those in real life, such as strong accents, fast speech, and unknown words. Positive correlation was identified between the use of captions and students\u2019 performance in listening tests. It appears captions have a potential to help improve in listening, recognizing accents, segmenting connected speech, and acquiring new vocabulary.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s10639-023-12282-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,10,25]],"date-time":"2023-10-25T08:02:46Z","timestamp":1698220966000},"page":"11367-11383","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Emergency remote teaching of listening comprehension using YouTube videos with captions"],"prefix":"10.1007","volume":"29","author":[{"given":"Jana","family":"Boltiziar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1003-7929","authenticated-orcid":false,"given":"Dasa","family":"Munkova","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,10,25]]},"reference":[{"issue":"6","key":"12282_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1683","DOI":"10.3390\/su11061683","volume":"11","author":"J Abbas","year":"2019","unstructured":"Abbas, J., Jaffar, A., Mohammad, N., & Shaher, B. (2019). The Impact of Social Media on Learning Behavior for Sustainable Education: Evidence of students from selected universities in Pakistan. Sustainability, 11(6), 1683. https:\/\/doi.org\/10.3390\/su11061683.","journal-title":"Sustainability"},{"key":"12282_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"44","DOI":"10.32996\/jeltal.2022.4.2.4","volume":"4","author":"R Al-Jarf","year":"2022","unstructured":"Al-Jarf, R. (2022). YouTube Videos as a resource for self-regulated pronunciation practice in EFL Distance Learning environments. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 4, 44\u201352. https:\/\/doi.org\/10.32996\/jeltal.2022.4.2.4.","journal-title":"Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics"},{"issue":"10","key":"12282_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1191","DOI":"10.17507\/tpls.1010.02","volume":"10","author":"T Alabsi","year":"2020","unstructured":"Alabsi, T. (2020). Effects of adding subtitles to video via apps on developing EFL students\u2019 listening comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 10(10), 1191\u20131199.","journal-title":"Theory and Practice in Language Studies"},{"key":"12282_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"302","DOI":"10.24093\/awej\/call6.20","volume":"6","author":"AAM Alhaj","year":"2020","unstructured":"Alhaj, A. A. M., & Albahiri, H. M. (2020). Using Pedagogic Video to Enhance English for Specific purposes Teaching Program (ESP) for Saudi University students: A new prospective Approach. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL, 6, 302\u2013317. https:\/\/doi.org\/10.24093\/awej\/call6.20.","journal-title":"Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL"},{"key":"12282_CR6","unstructured":"Bamba, M. (2012). Seeking effective approaches to teaching large EFL classes in the Ivory Coast (master\u2019s thesis). Indiana University of Pennsylvania."},{"issue":"1","key":"12282_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.24843\/pjiib.2021.v21.i01.p01","volume":"21","author":"IKA Bisena","year":"2021","unstructured":"Bisena, I. K. A., Ayu, J., & Sastaparamitha, N. N. (2021). Strategi Meningkatkan Kemampuan Bahasa Inggris Mahasiswa STMIK STIKOM Indonesia Melalui Pemanfaatan Video Online Youtube.Pustaka. Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya, 21(1), 1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.24843\/pjiib.2021.v21.i01.p01.","journal-title":"Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya"},{"key":"12282_CR7","unstructured":"\u00c7akir, I. (2006). The Use of Video as an Audio-Visual Material in Foreign Language Teaching Classroom. Turkish Online Journal of Educational Technology 5(4). Retrieved (June 23, 2023) from https:\/\/www.learntechlib.org\/p\/194709\/."},{"issue":"2","key":"12282_CR8","first-page":"1","volume":"26","author":"M Danan","year":"2016","unstructured":"Danan, M. (2016). Enhancing listening with captions and transcripts: Exploring Learner differences. Applied Language Learning, 26(2), 1\u201324. Retrieved (June 4, 2022) from Applied-Language-Learning_Vol26_Pt2.pdf (dliflc.edu).","journal-title":"Applied Language Learning"},{"issue":"10","key":"12282_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1451","DOI":"10.17977\/um064v1i102021p1451-1465","volume":"1","author":"JN Fadhillah","year":"2021","unstructured":"Fadhillah, J. N., Muniroh, S., & Rahmaningtyas, H. (2021). English Department Students\u2019 perceptions of using English talk show videos on YouTube to Improve listening skill. Journal of Language Literature and Arts, 1(10), 1451\u20131465. https:\/\/doi.org\/10.17977\/um064v1i102021p1451-1465.","journal-title":"Journal of Language Literature and Arts"},{"key":"12282_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fletcher, J. D., & Tobias, S. (2005). The multimedia principle. In R. Mayer (Ed.), The cam-bridge handbook of multimedia learning (pp. 117\u2013133). Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9780511816819.008"},{"issue":"3","key":"12282_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.1991.tb00469.x","volume":"24","author":"T Garza","year":"2008","unstructured":"Garza, T. (2008). Evaluating the Use of Captioned Video Material in Advanced Foreign Language Learning. Foreign Language Annals, 24(3), 239\u2013258. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1944-9720.1991.tb00469.x.","journal-title":"Foreign Language Annals"},{"key":"12282_CR12","unstructured":"Gass, S., Winke, P., Isbell, D., & Ahn, J. (2019). How captions help people learn languages: A working-memory, eye-tracking study. Language Learning & Technology 23 (2), 84\u2013104. DOI: https:\/\/doi.org\/10125\/44684."},{"issue":"6","key":"12282_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.5539\/elt.v12n6p191","volume":"12","author":"M Hamad","year":"2019","unstructured":"Hamad, M., Metwally, A., & Alfaruque, S. (2019). The impact of using YouTubes and Audio Tracks Imitation YATI on improving speaking skills of EFL learners. English Language Teaching, 12(6), 191\u2013198.","journal-title":"English Language Teaching"},{"key":"12282_CR14","unstructured":"Harmer, J. (2001). Practice of English language teaching (3rd ed.). Longman."},{"key":"12282_CR15","unstructured":"Hodges, C., Moore, S., Lockee, B., Trust, T., & Bond, A. (2020). The difference between emergency remote teaching and online learning. EDUCAUSE Review, Retrieved (May 22, 2022) from https:\/\/er.educause.edu\/articles\/2020\/3\/the-difference-between-emergency-remote-teaching-and-online-learning."},{"issue":"4","key":"12282_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"374","DOI":"10.30935\/cet.471007","volume":"9","author":"G Howlett","year":"2018","unstructured":"Howlett, G., & Waemusa, Z. (2018). Digital Native\/Digital immigrant divide: EFL teachers\u2019 Mobile device experiences and practice. Contemporary Educational Technology, 9(4), 374\u2013389. https:\/\/doi.org\/10.30935\/cet.471007.","journal-title":"Contemporary Educational Technology"},{"key":"12282_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/RG.2.2.32602.98240","author":"M Jones","year":"2021","unstructured":"Jones, M. (2021). Problems of teaching listening online. The Language Scholar. https:\/\/doi.org\/10.13140\/RG.2.2.32602.98240.","journal-title":"The Language Scholar"},{"key":"12282_CR18","unstructured":"Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second Language Acquisition. Pergamon Press Inc."},{"issue":"9","key":"12282_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"96","DOI":"10.14744\/alrj.2020.79663","volume":"4","author":"IV Kudinov","year":"2020","unstructured":"Kudinov, I. V., Kudinova, G. F., Aitov, V. F., Voroshilova, O. L., Klochko, E., & Kiseleva, N. P. (2020). Professional competencies of a teacher in the digital age: Case project Digital Competencies Development Center. Applied Linguistics Research Journal, 4(9), 96\u2013102. https:\/\/doi.org\/10.14744\/alrj.2020.79663.","journal-title":"Applied Linguistics Research Journal"},{"key":"12282_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"964410","DOI":"10.3389\/fenvs.2022.964410","volume":"10","author":"Y Li","year":"2022","unstructured":"Li, Y., Al-Sulaiti, K., Dongling, W., Abbas, J., & Al-Sulaiti, I. (2022). Tax Avoidance Culture and employees\u2019 Behavior Affect Sustainable Business performance: The moderating role of corporate social responsibility. Front Environ Sci, 10, 964410. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fenvs.2022.964410.","journal-title":"Front Environ Sci"},{"key":"12282_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"925768","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.925768","volume":"13","author":"X Li","year":"2022","unstructured":"Li, X., Abbas, J., Dongling, W., Baig, N. U. A., & Zhang, R. (2022). From Cultural Tourism to Social Entrepreneurship: Role of Social Value Creation for Environmental sustainability. Frontiers in Psychology, 13, 925768. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2022.925768.","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"12282_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"790923","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.790923","volume":"12","author":"Q Liu","year":"2022","unstructured":"Liu, Q., Qu, X., Wang, D., Abbas, J., & Mubeen, R. (2022). Product market competition and firm performance: Business Survival through Innovation and Entrepreneurial Orientation amid COVID-19 Financial Crisis. Frontiers in Psychology, 12, 790923. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2021.790923.","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"1","key":"12282_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e612","DOI":"10.1002\/tesj.612","volume":"13","author":"A Masrai","year":"2022","unstructured":"Masrai, A. (2022). The relationship between two measures of L2 phonological vocabulary knowledge and L2 listening comprehension. TESOL J, 13(1), e612. https:\/\/doi.org\/10.1002\/tesj.612.","journal-title":"TESOL J"},{"key":"12282_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mayer, R. E. (2014). Cognitive theory of multimedia learning. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 43\u201371). Cambridge University Press. https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9781139547369.005.","DOI":"10.1017\/CBO9781139547369.005"},{"issue":"1","key":"12282_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/01587919.2021.1885092","volume":"42","author":"S Naidu","year":"2021","unstructured":"Naidu, S. (2021). Building resilience in education systems post-COVID-19 [Editorial]. Distance Education, 42(1), 1\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1080\/01587919.2021.1885092.","journal-title":"Distance Education"},{"issue":"2","key":"12282_CR26","first-page":"132","volume":"14","author":"A Premana","year":"2021","unstructured":"Premana, A., Ubaedillah, & Pratiwi, D. I. (2021). Peran Video Blog Sebagai Media Pembelajaran dalam Meningkatkan Hasil Belajar Bahasa Inggris. Jurnal Teknologi Pendidikan, 14(2), 132\u2013138.","journal-title":"Jurnal Teknologi Pendidikan"},{"issue":"1","key":"12282_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8","DOI":"10.58418\/ijeqqr.v1i1.2","volume":"1","author":"L Ratnaningsih","year":"2022","unstructured":"Ratnaningsih, L., & Gumiandari, S. (2022). The impact of TED Youtube Channel to improve listening in English Learning students of TBI IAIN Cirebon. International Journal of Educational Qualitative Quantitative Research, 1(1), 8\u201315.","journal-title":"International Journal of Educational Qualitative Quantitative Research"},{"key":"12282_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rizkan, A. M., Mukhaiyar, M., & Refnaldi, R. (2019). The effect of using Youtube as a Teaching media on the students\u2019 listening skill (The case of 2nd semester students of English education study program of IKIP-PGRI Pontianak). Proceedings of the Seventh International Conference on Languages and Arts (ICLA 2018). Atlantis Press.","DOI":"10.2991\/icla-18.2019.48"},{"issue":"1","key":"12282_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.1558\/cj.29522","volume":"34","author":"MPH Rodgers","year":"2017","unstructured":"Rodgers, M. P. H., & Webb, S. (2017). The effects of captions on EFL Learners\u2019 comprehension of English-Language Television Programs. CALICO Journal, 34(1), 20\u201338. https:\/\/doi.org\/10.1558\/cj.29522.","journal-title":"CALICO Journal"},{"issue":"1","key":"12282_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"42","DOI":"10.24815\/siele.v1i1.1119","volume":"1","author":"TM Silviyanti","year":"2014","unstructured":"Silviyanti, T. M. (2014). Looking into EFL students\u2019 perceptions in listening by using English movie videos on YouTube. Studies in English Language and Education, 1(1), 42\u201358. https:\/\/doi.org\/10.24815\/siele.v1i1.1119.","journal-title":"Studies in English Language and Education"},{"issue":"7","key":"12282_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"785","DOI":"10.1080\/09588221.2019.1591459","volume":"33","author":"CC Tan","year":"2020","unstructured":"Tan, C. C., Chen, C. M., & Lee, H. M. (2020). Effectiveness of a digital pen-based learning system with a reward mechanism to improve learners\u2019 metacognitive strategies in listening. Computer Assisted Language Learning, 33(7), 785\u2013810. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09588221.2019.1591459.","journal-title":"Computer Assisted Language Learning"},{"key":"12282_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1017\/S0267190504000017","volume":"24","author":"L Vandergrift","year":"2004","unstructured":"Vandergrift, L. (2004). Listening to learn or learning to listen? Annual Review of Applied Linguistics, 24, 3\u201325.","journal-title":"Annual Review of Applied Linguistics"},{"key":"12282_CR36","first-page":"167","volume":"23","author":"N Walker","year":"2014","unstructured":"Walker, N. (2014). Listening: The most difficult skill to teach. Encuentro, 23, 167\u2013175.","journal-title":"Encuentro"},{"issue":"1","key":"12282_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113","DOI":"10.5746\/LEiA\/11\/V2\/I1\/A09\/Watkins_Wilkins","volume":"2","author":"J Watkins","year":"2011","unstructured":"Watkins, J., & Wilkins, M. (2011). Using YouTube in the EFL Classroom. Language Education in Asia, 2(1), 113\u2013119. https:\/\/doi.org\/10.5746\/LEiA\/11\/V2\/I1\/A09\/Watkins_Wilkins.","journal-title":"Language Education in Asia"},{"issue":"1","key":"12282_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"254","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.2013.01432.x","volume":"97","author":"P Winke","year":"2013","unstructured":"Winke, P., Sydorenko, T., & Gass, S. (2013). Factors influencing the use of captions by Foreign Language Learners: An Eye-Tracking Study. The Modern Language Journal, 97(1), 254\u2013275.","journal-title":"The Modern Language Journal"},{"issue":"2","key":"12282_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"235","DOI":"10.1080\/03323315.2021.1916559","volume":"40","author":"E Winter","year":"2021","unstructured":"Winter, E., Costello, A., O\u2019Brien, M., & Hickey, G. (2021). Teachers\u2019 use of technology and the impact of Covid-19. Irish Educational Studies, 40(2), 235\u2013246. https:\/\/doi.org\/10.1080\/03323315.2021.1916559.","journal-title":"Irish Educational Studies"},{"issue":"4","key":"12282_CR37","first-page":"49","volume":"4","author":"T Yagci","year":"2014","unstructured":"Yagci, T. (2014). Mobile Social Media Challenges Digital Natives in EFL Learning. Journal of Educational & Instructional Studies in the World, 4(4), 49\u201353.","journal-title":"Journal of Educational & Instructional Studies in the World"},{"issue":"4","key":"12282_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"557","DOI":"10.1080\/1475939X.2021.1925336","volume":"30","author":"S Yang","year":"2021","unstructured":"Yang, S., & Yeh, H. (2021). Enhancing EFL learners\u2019 intracultural development as cultural communicators through YouTube video-making. Technology Pedagogy and Education, 30(4), 557\u2013572.","journal-title":"Technology Pedagogy and Education"},{"key":"12282_CR39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.903082","author":"S Yu","year":"2022","unstructured":"Yu, S., Abbas, J., Draghici, A., Negulescu, O. H., & Ain, N. U. (2022). Social Media Application as a New Paradigm for Business Communication: The role of COVID-19 knowledge, Social Distancing, and preventive attitudes. Frontiers in Psychology. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2022.903082.","journal-title":"Frontiers in Psychology"}],"container-title":["Education and Information Technologies"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10639-023-12282-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10639-023-12282-7\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10639-023-12282-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,10]],"date-time":"2024-07-10T08:35:44Z","timestamp":1720600544000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10639-023-12282-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,25]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"9","published-print":{"date-parts":[[2024,6]]}},"alternative-id":["12282"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10639-023-12282-7","relation":{},"ISSN":["1360-2357","1573-7608"],"issn-type":[{"value":"1360-2357","type":"print"},{"value":"1573-7608","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,10,25]]},"assertion":[{"value":"18 July 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 October 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 October 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"All participants were informed about the purpose of the research, that their anonymity will be assured and that the data they provide will only be used for the purposes of the research. The subjects have expressed their voluntary consent to participate by responding to the questionnaire. The research has obtained ethics approval from an Ethics Committee.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics Declaration"}},{"value":"The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}]}}