{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,18]],"date-time":"2025-04-18T10:08:21Z","timestamp":1744970901974,"version":"3.37.3"},"reference-count":52,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,11,4]],"date-time":"2017-11-04T00:00:00Z","timestamp":1509753600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Empir Software Eng"],"published-print":{"date-parts":[[2018,4]]},"DOI":"10.1007\/s10664-017-9568-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,11,3]],"date-time":"2017-11-03T19:04:11Z","timestamp":1509735851000},"page":"1084-1122","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Domain-specific cross-language relevant question retrieval"],"prefix":"10.1007","volume":"23","author":[{"given":"Bowen","family":"Xu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Zhenchang","family":"Xing","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6302-3256","authenticated-orcid":false,"given":"Xin","family":"Xia","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"David","family":"Lo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shanping","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,11,4]]},"reference":[{"key":"9568_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aceves-P\u00e9rez RM, Montes-y G\u00f3mez M, Villase\u00f1or-Pineda L (2007) Enhancing cross-language question answering by combining multiple question translations. In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Springer, pp 485\u2013493","DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_43"},{"key":"9568_CR2","volume-title":"Modern information retrieval, vol 463","author":"R Baeza-Yates","year":"1999","unstructured":"Baeza-Yates R, Ribeiro-Neto B et al (1999) Modern information retrieval, vol 463. ACM Press, New York"},{"issue":"9","key":"9568_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"092,110","DOI":"10.1007\/s11432-016-9072-3","volume":"60","author":"L Bao","year":"2017","unstructured":"Bao L, Lo D, Xia X, Li S (2017) Automated android application permission recommendation. Sci China Inf Sci 60(9):092,110","journal-title":"Sci China Inf Sci"},{"key":"9568_CR4","first-page":"99","volume":"2005","author":"G Canfora","year":"2005","unstructured":"Canfora G, Cerulo L (2005) How software repositories can help in resolving a new change request. STEP 2005:99","journal-title":"STEP"},{"key":"9568_CR5","first-page":"2","volume-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences. hilsdale","author":"J Cohen","year":"1988","unstructured":"Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences. hilsdale. Lawrence Earlbaum Associates, New Jersey, p 2"},{"key":"9568_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cui H, Wen JR, Nie JY, Ma WY (2002) Probabilistic query expansion using query logs. In: Proceedings of the 11th international conference on World Wide Web, ACM, pp 325\u2013332","DOI":"10.1145\/511446.511489"},{"key":"9568_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haiduc S, Bavota G, Marcus A, Oliveto R, De Lucia A, Menzies T (2013a) Automatic query reformulations for text retrieval in software engineering. In: 2013 35th international conference on software engineering (ICSE), IEEE, pp 842\u2013851","DOI":"10.1109\/ICSE.2013.6606630"},{"key":"9568_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haiduc S, De Rosa G, Bavota G, Oliveto R, De Lucia A, Marcus A (2013b) Query quality prediction and reformulation for source code search: The refoqus tool. In: Proceedings of the 2013 international conference on software engineering, IEEE Press, pp 1307\u20131310","DOI":"10.1109\/ICSE.2013.6606704"},{"key":"9568_CR9","unstructured":"Harkness (2017) Why are some chinese students who have learnt english for years still poor in english? https:\/\/goo.gl\/7ltMLy"},{"issue":"2-3","key":"9568_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"146","DOI":"10.1080\/00437956.1954.11659520","volume":"10","author":"ZS Harris","year":"1954","unstructured":"Harris ZS (1954) Distributional structure. Word 10(2-3):146\u2013162","journal-title":"Word"},{"key":"9568_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hayes JH, Sultanov H, Kong WK, Li W (2011) Software verification and validation research laboratory (svvrl) of the university of kentucky: traceability challenge 2011: language translation. Selabnetlabukyedu pp 50\u201353","DOI":"10.1145\/1987856.1987868"},{"key":"9568_CR12","unstructured":"Hiemstra D, De Jong F, Kraaij W (1997) A domain specific lexicon acquisition tool for cross-language information retrieval. In: Computer-Assisted Information Searching on Internet, LE CENTRE DE HAUTES ETUDES INTERNATIONALES D\u2019INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE, pp 255\u2013268"},{"key":"9568_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hill E, Pollock L, Vijay-Shanker K (2009) Automatically capturing source code context of nl-queries for software maintenance and reuse. In: IEEE 31st international conference on software engineering, 2009. ICSE 2009. IEEE, pp 232\u2013242","DOI":"10.1109\/ICSE.2009.5070524"},{"key":"9568_CR14","unstructured":"Hull DA, Grefenstette G (1996) A dictionary-based approach to multilingual informaion retrieval. In: Proceedings of the 19th international conference on research and development in information retrieval, pp 49\u201357"},{"key":"9568_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jones G, Sakai T, Collier N, Kumano A, Sumita K (1999) A comparison of query translation methods for english-japanese cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, ACM, pp 269\u2013270","DOI":"10.1145\/312624.312690"},{"key":"9568_CR16","volume-title":"Innovation in China: the Chinese software industry","author":"SL Jui","year":"2010","unstructured":"Jui SL (2010) Innovation in China: the Chinese software industry. Routledge, Abingdon"},{"key":"9568_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kluck M, Gey FC (2001a) The domain-specific task of clef - specific evaluation strategies in cross-language information retrieval. In: Peters C. (ed) Proceedings of the CLEF 2000 evaluation forum, pp 48\u201356","DOI":"10.1007\/3-540-44645-1_5"},{"key":"9568_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kluck M, Gey FC (2001b) The domain-specific task of clef-specific evaluation strategies in cross-language information retrieval. In: Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, Springer, pp 48\u201356","DOI":"10.1007\/3-540-44645-1_5"},{"issue":"3","key":"9568_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"381","DOI":"10.1162\/089120103322711587","volume":"29","author":"W Kraaij","year":"2003","unstructured":"Kraaij W, Nie JY, Simard M (2003) Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval. Comput Linguist 29(3):381\u2013419","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9568_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu X, Gong Y, Xu W, Zhu S (2002) Document clustering with cluster refinement and model selection capabilities. In: Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, ACM, pp 191\u2013198","DOI":"10.1145\/564376.564411"},{"issue":"4","key":"9568_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1145\/1276933.1276934","volume":"16","author":"AD Lucia","year":"2007","unstructured":"Lucia AD, Fasano F, Oliveto R, Tortora G (2007) Recovering traceability links in software artifact management systems using information retrieval methods. ACM Trans Softw Eng Methodol 16(4):50. Acm Transactions on Software Engineering & Methodology 16","journal-title":"ACM Trans Softw Eng Methodol"},{"issue":"Nov","key":"9568_CR22","first-page":"2579","volume":"9","author":"LVD Maaten","year":"2008","unstructured":"Maaten LVD, Hinton G (2008) Visualizing data using t-sne. J Mach Learn Res 9(Nov):2579\u20132605","journal-title":"J Mach Learn Res"},{"key":"9568_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marcus A, Sergeyev A, Rajlich V, Maletic JI (2004) An information retrieval approach to concept location in source code. In: 11th working conference on reverse engineering, 2004. Proceedings. IEEE, pp 214\u2013223","DOI":"10.1109\/WCRE.2004.10"},{"key":"9568_CR24","unstructured":"Mihalcea R, Tarau P (2004) Textrank: Bringing order into texts. Association for Computational Linguistics"},{"key":"9568_CR25","unstructured":"Mihalcea R, Corley C, Strapparava C (2006) Corpus-based and knowledge-based measures of text semantic similarity. In: National Conference on Artificial Intelligence and the Eighteenth Innovative Applications of Artificial Intelligence Conference, July 16-20, 2006, Boston, Massachusetts, USA, pp 775\u2013780"},{"key":"9568_CR26","unstructured":"Mikolov T, Chen K, Corrado G, Dean J (2013a) Efficient estimation of word representations in vector space. arXiv preprint arXiv: 13013781"},{"key":"9568_CR27","unstructured":"Mikolov T, Sutskever I, Chen K, Corrado GS, Dean J (2013b) Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In: Advances in neural information processing systems, pp 3111\u20133119"},{"issue":"2","key":"9568_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"177","DOI":"10.1007\/s10579-012-9177-0","volume":"46","author":"A Pe\u00f1as","year":"2012","unstructured":"Pe\u00f1as A, Magnini B, Forner P, Sutcliffe R, Rodrigo \u00c1, Giampiccolo D (2012) Question answering at the cross-language evaluation forum 2003\u20132010. Lang Resour Eval 46(2):177\u2013217","journal-title":"Lang Resour Eval"},{"issue":"3","key":"9568_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1108\/eb046814","volume":"14","author":"MF Porter","year":"1980","unstructured":"Porter MF (1980) An algorithm for suffix stripping. Program 14(3):130\u2013137","journal-title":"Program"},{"issue":"6","key":"9568_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1109\/TSE.2007.1016","volume":"33","author":"D Poshyvanyk","year":"2007","unstructured":"Poshyvanyk D, Gueheneuc YG, Marcus A, Antoniol G, Rajlich VC (2007) Feature location using probabilistic ranking of methods based on execution scenarios and information retrieval. IEEE Trans Softw Eng 33(6):420\u2013432","journal-title":"IEEE Trans Softw Eng"},{"key":"9568_CR31","unstructured":"\u0158eh\u016f\u0159ek R, Sojka P (2010) Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora. In: Proceedings of the LREC 2010 Workshop on New Challenges for NLP Frameworks, ELRA, Valletta, Malta, pp 45\u201350. http:\/\/is.muni.cz\/publication\/884893\/en"},{"key":"9568_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Resnik P, Melamed ID (1997) Semi-automatic acquisition of domain-specific translation lexicons. In: Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing, Association for Computational Linguistics, pp 340\u2013347","DOI":"10.3115\/974557.974607"},{"issue":"48","key":"9568_CR33","first-page":"109","volume":"1001","author":"H Saggion","year":"2002","unstructured":"Saggion H, Radev D, Teufel S, Lam W, Strassel SM (2002) Developing infrastructure for the evaluation of single and multi-document summarization systems in a cross-lingual environment. Ann Arbor 1001(48):109\u20131092","journal-title":"Ann Arbor"},{"issue":"5","key":"9568_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"513","DOI":"10.1016\/0306-4573(88)90021-0","volume":"24","author":"G Salton","year":"1988","unstructured":"Salton G, Buckley C (1988) Term-weighting approaches in automatic text retrieval. Inf Process Manag 24(5):513\u2013523","journal-title":"Inf Process Manag"},{"key":"9568_CR35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1082983.1083129","volume":"30","author":"D Shepherd","year":"2005","unstructured":"Shepherd D, Pollock L, Tourw\u00e9 T (2005) Using language clues to discover crosscutting concerns. Acm Sigsoft Soft Engineer Notes 30:1\u20136","journal-title":"Acm Sigsoft Soft Engineer Notes"},{"key":"9568_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shepherd D, Fry ZP, Hill E, Pollock L, Vijay-Shanker K (2007) Using natural language program analysis to locate and understand action-oriented concerns. In: Proceedings of the 6th international conference on Aspect-oriented software development, ACM, pp 212\u2013224","DOI":"10.1145\/1218563.1218587"},{"key":"9568_CR37","volume-title":"Introduction to data mining","author":"PN Tan","year":"2006","unstructured":"Tan PN et al (2006) Introduction to data mining. Pearson Education, London"},{"key":"9568_CR38","unstructured":"Thai P (2007) An introduction to cross-language information retrieval approaches. Web.simmons.edu"},{"key":"9568_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u010cubrani\u0107 D, Murphy GC (2003) Hipikat: recommending pertinent software development artifacts. In: 25th international conference on software engineering, 2003. Proceedings. pp 408\u2013418","DOI":"10.1109\/ICSE.2003.1201219"},{"issue":"6","key":"9568_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.2307\/3001968","volume":"1","author":"F Wilcoxon","year":"1945","unstructured":"Wilcoxon F (1945) Individual comparisons by ranking methods. Biom Bull 1(6):80\u201383. JSTOR","journal-title":"Biom Bull"},{"issue":"2","key":"9568_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"455","DOI":"10.1007\/s10515-016-0204-z","volume":"24","author":"X Xia","year":"2017","unstructured":"Xia X, Lo D (2017) An effective change recommendation approach for supplementary bug fixes. Autom Softw Eng 24(2):455\u2013498. Springer","journal-title":"Autom Softw Eng"},{"key":"9568_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia X, Lo D, Wang X, Zhang C, Wang X (2014) Cross-language bug localization. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Program Comprehension, ACM, pp 275\u2013278","DOI":"10.1145\/2597008.2597788"},{"key":"9568_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia X, Lo D, Wang X, Yang X (2015) Who should review this change?: Putting text and file location analyses together for more accurate recommendations. In: 2015 IEEE international conference on software maintenance and evolution (ICSME), IEEE, pp 261\u2013270","DOI":"10.1109\/ICSM.2015.7332472"},{"key":"9568_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu B, Xing Z, Xia X, Lo D, Wang Q, Li S (2016) Domain-specific cross-language relevant question retrieval. In: Proceedings of the 13th International Workshop on Mining Software Repositories, ACM, pp 413\u2013 424","DOI":"10.1145\/2901739.2901746"},{"key":"9568_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu B, Xing Z, Xia X, Lo D (2017a) Answerbot - automated generation of answer summary to developers technical questions. In: Proceedings of the 32nd IEEE\/ACM International Conference on Automated Software Engineering, IEEE, p Accepted","DOI":"10.1109\/ASE.2017.8115681"},{"key":"9568_CR46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu B, Xing Z, Xia X, Lo D, Le XBD (2017b) Xsearch: a domain-specific cross-language relevant question retrieval tool. In: Proceedings of the 2017 11th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering, ACM, pp 1009\u20131013","DOI":"10.1145\/3106237.3122820"},{"key":"9568_CR47","unstructured":"Yang J, Tan L (2012) Inferring semantically related words from software context. In: Proceedings of the 9th IEEE Working Conference on Mining Software Repositories, IEEE Press, pp 161\u2013170"},{"key":"9568_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang X, Lo D, Xia X, Bao L, Sun J (2016) Combining word embedding with information retrieval to recommend similar bug reports. In: 2016 IEEE 27th international symposium on software reliability engineering (ISSRE), IEEE, pp 127\u2013137","DOI":"10.1109\/ISSRE.2016.33"},{"issue":"5","key":"9568_CR49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"981","DOI":"10.1007\/s11390-015-1576-4","volume":"30","author":"Y Zhang","year":"2015","unstructured":"Zhang Y, Lo D, Xia X, Sun JL (2015) Multi-factor duplicate question detection in stack overflow. J Comput Sci Technol 30(5):981\u2013997","journal-title":"J Comput Sci Technol"},{"key":"9568_CR50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang Y, Lo D, Xia X, Le TDB, Scanniello G, Sun J (2016) Inferring links between concerns and methods with multi-abstraction vector space model. In: 2016 IEEE international conference on software maintenance and evolution (ICSME), IEEE, pp 110\u2013121","DOI":"10.1109\/ICSME.2016.51"},{"key":"9568_CR51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang Y, Lo D, Kochhar PS, Xia X, Li Q, Sun J (2017) Detecting similar repositories on github. In: 2017 IEEE 24th international conference on software analysis, evolution and reengineering (SANER), IEEE, pp 13\u201323","DOI":"10.1109\/SANER.2017.7884605"},{"key":"9568_CR52","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou J, Zhang H, Lo D (2012) Where should the bugs be fixed?-more accurate information retrieval-based bug localization based on bug reports. In: Proceedings of the 34th International Conference on Software Engineering, IEEE Press, pp 14\u201324","DOI":"10.1109\/ICSE.2012.6227210"}],"container-title":["Empirical Software Engineering"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10664-017-9568-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10664-017-9568-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10664-017-9568-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,5]],"date-time":"2019-10-05T11:39:32Z","timestamp":1570275572000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10664-017-9568-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,11,4]]},"references-count":52,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2018,4]]}},"alternative-id":["9568"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10664-017-9568-3","relation":{},"ISSN":["1382-3256","1573-7616"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1382-3256"},{"type":"electronic","value":"1573-7616"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,11,4]]}}}