{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,16]],"date-time":"2026-03-16T10:07:09Z","timestamp":1773655629805,"version":"3.50.1"},"reference-count":34,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3-4","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,12,1]],"date-time":"2008-12-01T00:00:00Z","timestamp":1228089600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J Speech Technol"],"published-print":{"date-parts":[[2008,12]]},"DOI":"10.1007\/s10772-009-9043-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,10,28]],"date-time":"2009-10-28T16:49:17Z","timestamp":1256748557000},"page":"147-156","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["The automatic generation of thesauri of related words for English, French, German, and Russian"],"prefix":"10.1007","volume":"11","author":[{"given":"Reinhard","family":"Rapp","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2009,10,29]]},"reference":[{"key":"9043_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"510","DOI":"10.3758\/BF03193020","volume":"39","author":"J. A. Bullinaria","year":"2007","unstructured":"Bullinaria, J. A., & Levy, J. P. (2007). Extracting semantic representations from word co-occurrence statistics: A computational study. Behavior Research Methods, 39, 510\u2013526.","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"9043_CR2","volume-title":"The BNC handbook: Exploring the British national corpus with Sara","author":"L. Burnard","year":"1998","unstructured":"Burnard, L., & Aston, G. (1998). The BNC handbook: Exploring the British national corpus with Sara. Edinburgh: Edinburgh University Press."},{"issue":"1","key":"9043_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"64","DOI":"10.1145\/1147197.1147210","volume":"40","author":"L. Denoyer","year":"2006","unstructured":"Denoyer, L., & Gallinari, P. (2006). The Wikipedia XML corpus. ACM SIGIR Forum, 40(1), 64\u201369.","journal-title":"ACM SIGIR Forum"},{"issue":"1","key":"9043_CR4","first-page":"61","volume":"19","author":"T. Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning, T. (1993). Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics, 19(1), 61\u201374.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9043_CR5","volume-title":"WordNet: An electronic lexical database","year":"1998","unstructured":"Fellbaum, C. (Ed.) (1998). WordNet: An electronic lexical database. Cambridge: Bradford Books, MIT Press."},{"key":"9043_CR6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4615-2710-7","volume-title":"Explorations in automatic thesaurus discovery","author":"G. Grefenstette","year":"1994","unstructured":"Grefenstette, G. (1994). Explorations in automatic thesaurus discovery. Dordrecht: Kluwer."},{"issue":"23","key":"9043_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"146","DOI":"10.1080\/00437956.1954.11659520","volume":"10","author":"Z. S. Harris","year":"1954","unstructured":"Harris, Z. S. (1954). Distributional structure. Word, 10(23), 146\u2013162.","journal-title":"Word"},{"key":"9043_CR8","first-page":"305","volume-title":"WordNet: An electronic lexical database","author":"G. Hirst","year":"1998","unstructured":"Hirst, G., & St-Onge, D. (1998). Lexical chains as representation of context for the detection and correction of malapropisms. In C. Fellbaum (Ed.), WordNet: An electronic lexical database (pp.\u00a0305\u2013332). Cambridge: MIT Press."},{"key":"9043_CR9","unstructured":"Jarmasz, M., & Szpakowicz, S. (2003). Roget\u2019s thesaurus and semantic similarity. In Proceedings of the international conference on recent advances in natural language processing (RANLP-03), Borovets, Bulgaria, September (pp. 212\u2013219)."},{"key":"9043_CR10","unstructured":"Jiang, J. J., & Conrath, D. W. (1997). Semantic similarity based on corpus statistics and lexical taxonomy. In Proceedings of the international conference on research in computational linguistics, Taiwan."},{"issue":"2","key":"9043_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1037\/0033-295X.104.2.211","volume":"104","author":"T. K. Landauer","year":"1997","unstructured":"Landauer, T. K., & Dumais, S. T. (1997). A solution to Plato\u2019s problem: The latent semantic analysis theory of acquisition, induction, and representation of knowledge. Psychological Review, 104(2), 211\u2013240.","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"9043_CR12","volume-title":"Handbook of Latent Semantic Analysis","year":"2007","unstructured":"Landauer, T. K., McNamara, D. S., Dennis, S., & Kintsch, W. (Eds.) (2007). Handbook of Latent Semantic Analysis. Hillsdale: Lawrence Erlbaum."},{"key":"9043_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"265","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.003.0018","volume-title":"WordNet: An electronic lexical database","author":"C. Leacock","year":"1998","unstructured":"Leacock, C., & Chodorow, M. (1998). Combining local context and WordNet similarity for word sense identification. In C. Fellbaum (Ed.), WordNet: An electronic lexical database (pp. 265\u2013283). Cambridge: MIT Press."},{"key":"9043_CR14","unstructured":"Lezius, W., Rapp, R., & Wettler, M. (1998). A freely available morphology system, part-of-speech tagger, and context-sensitive lemmatizer for German. In Proceedings of COLING-ACL 1998, Montreal (Vol.\u00a02, pp.\u00a0743\u2013748)."},{"key":"9043_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, D. (1998a). Automatic retrieval and clustering of similar words. In Proceedings of COLING-ACL 1998, Montreal (Vol.\u00a02, pp.\u00a0768\u2013773).","DOI":"10.3115\/980432.980696"},{"key":"9043_CR16","unstructured":"Lin, D. (1998b). An information-theoretic definition of similarity. In Proceedings of the 15th international conference on machine learning (ICML-98), Madison, WI (pp.\u00a0296\u2013304)."},{"key":"9043_CR17","unstructured":"Matveeva, I., Levow, G., Farahat, A., & Royer, C. (2005). Generalized latent semantic analysis for term representation. In Proceedings of the international conference on recent advances in natural language processing (RANLP-05), Borovets, Bulgaria."},{"issue":"2","key":"9043_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1162\/coli.2007.33.2.161","volume":"33","author":"S. Pado","year":"2007","unstructured":"Pado, S., & Lapata, M. (2007). Dependency-based construction of semantic space models. Computational Linguistics, 33(2), 161\u2013199.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9043_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pantel, P., & Lin, D. (2002). Discovering word senses from text. In Proceedings of ACM SIGKDD, Edmonton (pp.\u00a0613\u2013619).","DOI":"10.1145\/775047.775138"},{"key":"9043_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R. (2002). The computation of word associations: Comparing syntagmatic and paradigmatic approaches. In Proceedings of 19th COLING, Taipei, ROC (Vol.\u00a02, pp.\u00a0821\u2013827).","DOI":"10.3115\/1072228.1072235"},{"key":"9043_CR21","unstructured":"Rapp, R. (2003). Word sense discovery based on sense descriptor dissimilarity. In Proceedings of the ninth machine translation summit, New Orleans (pp.\u00a0315\u2013322)."},{"key":"9043_CR22","unstructured":"Rapp, R. (2004). A freely available automatically generated thesaurus of related words. In Proceedings of the fourth international conference on language resources and evaluation (LREC), Lisbon (Vol.\u00a0II, pp.\u00a0395\u2013398)."},{"key":"9043_CR23","first-page":"71","volume-title":"Natural language processing and cognitive science","author":"R. Rapp","year":"2007","unstructured":"Rapp, R. (2007). The computation of semantically related words: Thesaurus generation for English, German, and Russian. In B. Sharp & M. Zock (Eds.), Natural language processing and cognitive science (pp. 71\u201380). Set\u00faba: INSTICC Press."},{"key":"9043_CR24","unstructured":"Resnik, P. (1995). Using information content to evaluate semantic similarity. In Proceedings of the 14th international joint conference on artificial intelligence (IJCAI-95), Montreal (pp.\u00a0448\u2013453)."},{"issue":"3","key":"9043_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.1016\/0306-4573(92)90078-E","volume":"28","author":"G. Ruge","year":"1992","unstructured":"Ruge, G. (1992). Experiments on linguistically based term associations. Information Processing and Management, 28(3), 317\u2013332.","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"9043_CR26","unstructured":"Ruiz-Casado, M., Alfonseca, E., & Castells, P. (2005) Using context-window overlapping in Synonym Discovery and Ontology Extension. In Proceedings of the international conference recent advances in natural language processing (RANLP-2005), Borovets, Bulgaria."},{"key":"9043_CR27","unstructured":"Sahlgren, M. (2001). Vector-based semantic analysis: representing word meanings based on random labels. In A. Lenci, S. Montemagni, & V. Pirrelli (Eds.), Proceedings of the ESSLLI workshop on the acquisition and representation of word meaning, Helsinki."},{"key":"9043_CR28","unstructured":"Schmid, H. (1995). Improvements in part-of-speech tagging with an application to German. In Proceedings of the EACL SIGDAT workshop, Dublin (pp.\u00a047\u201350)."},{"key":"9043_CR29","volume-title":"Ambiguity resolution in language learning: computational and cognitive models","author":"H. Sch\u00fctze","year":"1997","unstructured":"Sch\u00fctze, H. (1997). Ambiguity resolution in language learning: computational and cognitive models. Stanford: CSLI Publications."},{"key":"9043_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Terra, E., & Clarke, C. L. A. (2003). Frequency estimates for statistical word similarity measures. In Proceedings of HLT\/NAACL, Edmonton, Alberta (pp.\u00a0244\u2013251).","DOI":"10.3115\/1073445.1073477"},{"key":"9043_CR31","unstructured":"Turney, P. D. (2001). Mining the Web for synonyms. PMI-IR versus LSA on TOEFL. In Proc. of the twelfth European conference on machine learning, Freiburg, Germany (pp.\u00a0491\u2013502)."},{"issue":"3","key":"9043_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.3.379","volume":"32","author":"P. D. Turney","year":"2006","unstructured":"Turney, P. D. (2006). Similarity of semantic relations. Computational Linguistics, 32(3), 379\u2013416.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9043_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Turney, P. D. (2008). A uniform approach to analogies, synonyms, antonyms, and associations. In Proceedings of the 22nd international conference on computational linguistics (Coling 2008), Manchester, UK (pp.\u00a0905\u2013912).","DOI":"10.3115\/1599081.1599195"},{"key":"9043_CR34","unstructured":"Turney, P. D., Littman, M. L., Bigham, J., & Shnayder, V. (2003). Combining independent modules to solve multiple-choice synonym and analogy problems. In Proceedings of the international conference on recent advances in natural language processing (RANLP-03), Borovets, Bulgaria (pp.\u00a0482\u2013489)."}],"container-title":["International Journal of Speech Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10772-009-9043-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10772-009-9043-7\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10772-009-9043-7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,12]],"date-time":"2025-02-12T23:40:16Z","timestamp":1739403616000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10772-009-9043-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,12]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"3-4","published-print":{"date-parts":[[2008,12]]}},"alternative-id":["9043"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10772-009-9043-7","relation":{},"ISSN":["1381-2416","1572-8110"],"issn-type":[{"value":"1381-2416","type":"print"},{"value":"1572-8110","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,12]]}}}