{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,8,18]],"date-time":"2023-08-18T19:13:32Z","timestamp":1692386012016},"reference-count":35,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2-3","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,9,1]],"date-time":"2009-09-01T00:00:00Z","timestamp":1251763200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J Speech Technol"],"published-print":{"date-parts":[[2009,9]]},"DOI":"10.1007\/s10772-009-9053-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,11,11]],"date-time":"2009-11-11T03:06:55Z","timestamp":1257908815000},"page":"113-124","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Multilingual versus monolingual word sense disambiguation"],"prefix":"10.1007","volume":"12","author":[{"given":"Radu","family":"Ion","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dan","family":"Tufi\u015f","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2009,11,12]]},"reference":[{"key":"9053_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agirre,\u00a0E., & Edmonds, Ph. (Eds.) (2006). Springer series on text, speech and language technology. Word sense disambiguation. ISBN 978-1-4020-4808-1 (Print) 978-1-4020-4809-8. doi: 10.1007\/978-1-4020-4809-8 .","DOI":"10.1007\/978-1-4020-4809-8"},{"key":"9053_CR2","series-title":"Text, speech and language technology series","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1007\/978-94-017-2535-4_5","volume-title":"Parallel text processing","author":"L. Ahrenberg","year":"2000","unstructured":"Ahrenberg,\u00a0L., Andersson,\u00a0M., & Merkel,\u00a0M. (2000). A knowledge-lite approach to word alignment. In J. V\u00e9ronis (Ed.), Text, speech and language technology series : Vol. 13. Parallel text processing (pp. 97\u2013116). Dordrecht: Kluwer Academic."},{"key":"9053_CR3","unstructured":"Budanitsky,\u00a0A., & Hirst,\u00a0G. (2001). Semantic distance in WordNet: An experimental, application-oriented evaluation of five measures. In Proceedings of the workshop on WordNet and other lexical resources, second meeting of the NAACL, Pittsburgh, June 2001 (pp. 29\u201334)."},{"key":"9053_CR4","unstructured":"Fan,\u00a0R., Chen, P.-H., & Lin, C.-J. (2005). Working set selection using the second order information for training SVM (Technical report). Department of Computer Science, National Taiwan University. www.csie.ntu.edu.tw\/~cjlin\/papers\/quadworkset.pdf ."},{"key":"9053_CR5","volume-title":"WordNet. An electronic lexical database","year":"1998","unstructured":"Fellbaum, Ch. (Ed.) (1998). WordNet. An electronic lexical database. Cambridge: MIT Press."},{"issue":"3","key":"9053_CR6","first-page":"1","volume":"27","author":"N. Ide","year":"2001","unstructured":"Ide,\u00a0N., & Veronis,\u00a0J. (2001). Introduction to the special issue on word sense disambiguation. The state of the art. Computational Linguistics, 27(3), 1\u201340.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9053_CR7","unstructured":"Ide,\u00a0N., Bonhomme,\u00a0P., & Romary,\u00a0L. (2000). XCES: An XML-based standard for linguistic corpora. In Proceedings of LREC2000, Athens, Greece (pp. 825\u2013830)."},{"key":"9053_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ide,\u00a0N., Erjavec,\u00a0T., & Tufi\u015f,\u00a0D. (2002). Sense discrimination with parallel corpora. In Proceedings of the SIGLEX workshop on word sense disambiguation: Recent successes and future directions. ACL2002, Philadelphia, July 2002 (pp. 56\u201360).","DOI":"10.3115\/1118675.1118683"},{"key":"9053_CR9","unstructured":"Ion,\u00a0R. (2007). Word sense disambiguation methods applied to English and Romanian. PhD thesis (in Romanian), Romanian Academy, Bucharest."},{"key":"9053_CR10","first-page":"297","volume-title":"Proceedings of the nineteenth international Florida artificial intelligence research society conference","author":"R. Ion","year":"2006","unstructured":"Ion,\u00a0R., & Barbu Mititelu,\u00a0V. (2006). Constrained lexical attraction models. In Proceedings of the nineteenth international Florida artificial intelligence research society conference (pp. 297\u2013302). Menlo Park: AAAI Press."},{"key":"9053_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ion,\u00a0R., & Tufi\u015f,\u00a0D. (2007). RACAI: meaning affinity models. In E.\u00a0Agirre, L.\u00a0M\u00e0rquez, & R.\u00a0Wicentowski (Eds.), Proceedings of the fourth international workshop on semantic evaluations (SemEval-2007), Prague, Czech Republic, June 2007 (pp. 282\u2013287). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1621474.1621535"},{"key":"9053_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin,\u00a0D. (1997). Using syntactic dependency as local context to resolve word sense ambiguity. In Proceedings of the 35th annual meeting of the association for computational linguistics, Madrid, Spain, July (pp. 64\u201371).","DOI":"10.3115\/976909.979626"},{"key":"9053_CR13","unstructured":"Magnini,\u00a0B., & Cavaglia,\u00a0G. (2000). Integrating subject field codes into WordNet. In M.\u00a0Gavrilidou, G.\u00a0Crayannis, S.\u00a0Markantonatu, S.\u00a0Piperidis, & G.\u00a0Stainhaouer (Eds.), Proceedings of LREC-2000, second international conference on language resources and evaluation, Athens, Greece, June (pp. 1413\u20131418)."},{"key":"9053_CR14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/2708.001.0001","volume-title":"Empirical methods for exploiting parallel texts","author":"D. I. Melamed","year":"2001","unstructured":"Melamed, D. I. (2001). Empirical methods for exploiting parallel texts. Cambridge: MIT Press, 209 pages."},{"key":"9053_CR15","volume-title":"Dependency syntax: theory and practice","author":"I. Mel\u2019\u010duk","year":"1988","unstructured":"Mel\u2019\u010duk,\u00a0I. (1988). Dependency syntax: theory and practice. Albany: State University of New York Press."},{"key":"9053_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miller, G. A., Leacock,\u00a0C., Tengi,\u00a0R., & Bunker, R. T. (1993). A semantic concordance. In Proceedings of the 3rd DARPA workshop on human language technology, Plainsboro, New Jersey (pp. 303\u2013308).","DOI":"10.3115\/1075671.1075742"},{"key":"9053_CR17","unstructured":"Moore, R. C. (2004). On log-likelihood ratios and the significance of rare events. In Proceedings of the 2004 conference on empirical methods in natural language processing, Barcelona, Spain (pp. 333\u2013340)."},{"key":"9053_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Niles,\u00a0I., & Pease,\u00a0A. (2001). Towards a standard upper ontology. In Proceedings of the 2nd international conference on formal ontology in information systems (FOIS-2001), Ogunquit, Maine (pp. 17\u201319).","DOI":"10.1145\/505168.505170"},{"key":"9053_CR19","unstructured":"Niles,\u00a0I., & Pease,\u00a0A. (2003). Linking lexicons and ontologies: mapping WordNet to the suggested upper merged ontology. In Proceedings of the 2003 international conference on information and knowledge engineering (IKE\u00a003), Las Vegas, Nevada, June."},{"issue":"1","key":"9053_CR20","first-page":"1","volume":"22","author":"F. Smadja","year":"1996","unstructured":"Smadja,\u00a0F., McKeown, K. R., & Hatzivassiloglou,\u00a0V. (1996). Translating collocations for bilingual lexicons: a\u00a0statistical approach. Computational Linguistics, 22(1), 1\u201338.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9053_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stetina,\u00a0J., Kurohashi,\u00a0S., & Nagao,\u00a0M. (1998). General word sense disambiguation method based on a full sentential context. In Proceedings of the Coling-ACL\u201998 workshop on usage of WordNet in natural language processing systems, Montreal (pp. 1\u20138).","DOI":"10.5715\/jnlp.5.2_47"},{"issue":"3","key":"9053_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.1162\/089120101317066104","volume":"27","author":"M. Stevenson","year":"2001","unstructured":"Stevenson,\u00a0M., & Wilks,\u00a0Y. (2001). The interaction of knowledge sources in word sense disambiguation. Computational Linguistics, 27(3), 321\u2013349.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9053_CR23","unstructured":"Stolcke,\u00a0A. (1996). Cluster 2.9. http:\/\/www.icsi.berkeley.edu\/ftp\/global\/pub\/ai\/stolcke\/software\/cluster-2.9.tar.Z ."},{"key":"9053_CR24","series-title":"Lecture notes in artificial intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"28","DOI":"10.1007\/3-540-48239-3_5","volume-title":"Text, speech and dialogue","author":"D. Tufi\u015f","year":"1999","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D. (1999). Tiered tagging and combined classifiers. In F. Jelinek & E. N\u00f6th (Eds.), Lecture notes in artificial intelligence : Vol. 1692. Text, speech and dialogue (pp. 28\u201333). Berlin: Springer."},{"key":"9053_CR25","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D. (2002). A cheap and fast way to build useful translation lexicons. In Proceedings of the 19th international conference on computational linguistics, COLING 2002, Taipei (pp. 1030\u20131036)."},{"key":"9053_CR26","isbn-type":"print","first-page":"118","volume-title":"Proceedings of the natural language understanding and cognitive systems symposium (NLUCS 2005)","author":"D. Tufi\u015f","year":"2005","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D., & Ion,\u00a0R. (2005). Evaluating the word sense disambiguation accuracy with three different sense inventories. In B. Sharp (Ed.), Proceedings of the natural language understanding and cognitive systems symposium (NLUCS 2005), Miami, USA, May 2005 (pp. 118\u2013127). Lisbon: INSTICC Press. ISBN 972-8865-23-6.","ISBN":"http:\/\/id.crossref.org\/isbn\/9728865236"},{"key":"9053_CR27","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D., & Irimia,\u00a0E. (2006). RoCo_News\u2014A hand validated journalistic corpus of Romanian. In Proceedings of the 5th international conference on language resources and evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy, May 2006 (pp. 869\u2013872). ELRA\u2014European Language Resources Association. ISBN 2-9517408-2-4."},{"key":"9053_CR28","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D., Cristea,\u00a0D., & Stamou,\u00a0S. (2004). BalkaNet: aims, methods, results and perspectives. A\u00a0general overview. In D.\u00a0Tufi\u015f (Ed.), Special issue on BalkaNet. Romanian Journal on Science and Technology of Information, 7(3\u20134), 9\u201344."},{"key":"9053_CR29","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D., Ion,\u00a0R., Ceau\u015fu, Al., & \u015etef\u0103nescu,\u00a0D. (2005). Combined aligners. In Proceedings of the ACL workshop on building and using parallel texts: data-driven machine translation and beyond, Ann Arbor, USA, June 2005 (pp. 107\u2013110). Association for Computational Linguistics. ISBN 978-973-703-208-9."},{"key":"9053_CR30","unstructured":"Tufi\u015f,\u00a0D., Ion,\u00a0R., Ceau\u015fu, Al., & \u015etef\u0103nescu,\u00a0D. (2006). Improved lexical alignment by combining multiple reified alignments. In Proceedings of the 11th conference of the European chapter of the association for computational linguistics (EACL2006), Trento, Italy, April 2006 (pp. 153\u2013160). Association for Computational Linguistics. ISBN 1-9324-32-61-2."},{"key":"9053_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"260","DOI":"10.1109\/TIT.1967.1054010","volume":"13","author":"A. J. Viterbi","year":"1967","unstructured":"Viterbi, A. J. (1967). Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm. IEEE Transactions on Information Theory, 13, 260\u2013269.","journal-title":"IEEE Transactions on Information Theory"},{"key":"9053_CR32","volume-title":"EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks for European languages","year":"1999","unstructured":"Vossen,\u00a0P. (Ed.) (1999). EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks for European languages. Dordrecht: Kluwer Academic."},{"key":"9053_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yarowsky,\u00a0D. (1992). Word-sense disambiguation using statistical models of Roget\u2019s categories trained on large corpora.In Proc. of the 33th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 189\u2013196).","DOI":"10.3115\/992133.992140"},{"key":"9053_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yarowsky,\u00a0D. (1993). One sense per collocation. In Proceedings of ARPA human language technology workshop.","DOI":"10.3115\/1075671.1075731"},{"key":"9053_CR35","unstructured":"Yuret,\u00a0D. (1998). Discovery of linguistic relations using lexical attraction. Ph.D. thesis, Department of Computer Science and Electrical Engineering, MIT."}],"container-title":["International Journal of Speech Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10772-009-9053-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10772-009-9053-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10772-009-9053-5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T20:02:42Z","timestamp":1559246562000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10772-009-9053-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,9]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"2-3","published-print":{"date-parts":[[2009,9]]}},"alternative-id":["9053"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10772-009-9053-5","relation":{},"ISSN":["1381-2416","1572-8110"],"issn-type":[{"value":"1381-2416","type":"print"},{"value":"1572-8110","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,9]]}}}