{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,3]],"date-time":"2025-05-03T00:28:07Z","timestamp":1746232087217,"version":"3.37.3"},"reference-count":44,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,4,9]],"date-time":"2020-04-09T00:00:00Z","timestamp":1586390400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2020,4,9]],"date-time":"2020-04-09T00:00:00Z","timestamp":1586390400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006115","name":"Institute for Research in Fundamental Sciences","doi-asserted-by":"crossref","award":["No. CS1398-4-223"],"award-info":[{"award-number":["No. CS1398-4-223"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006115","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Inf Retrieval J"],"published-print":{"date-parts":[[2020,6]]},"DOI":"10.1007\/s10791-020-09372-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,4,9]],"date-time":"2020-04-09T00:02:43Z","timestamp":1586390563000},"page":"191-215","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["An axiomatic approach to corpus-based cross-language information retrieval"],"prefix":"10.1007","volume":"23","author":[{"given":"Razieh","family":"Rahimi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ali","family":"Montazeralghaem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Azadeh","family":"Shakery","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,4,9]]},"reference":[{"key":"9372_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amig\u00f3, E., Gonzalo, J., & Verdejo, F. (2013). A general evaluation measure for document organization tasks. In Proceedings of the 36th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201913 (pp. 643\u2013652). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2484028.2484081.","DOI":"10.1145\/2484028.2484081"},{"key":"9372_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ariannezhad, M., Montazeralghaem, A., Zamani, H., & Shakery, A. (2017a). Improving retrieval performance for verbose queries via axiomatic analysis of term discrimination heuristic. In Proceedings of the 40th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201917 (pp. 1201\u20131204). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3077136.3080761.","DOI":"10.1145\/3077136.3080761"},{"key":"9372_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ariannezhad, M., Montazeralghaem, A., Zamani, H., & Shakery, A. (2017b). Iterative estimation of document relevance score for pseudo-relevance feedback. In Proceedings of the IR research, 39th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201917 (pp. 676\u2013683). New York: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-319-56608-5_65"},{"key":"9372_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Berger, A., & Lafferty, J. (1999). Information retrieval as statistical translation. In Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201999 (pp. 222\u2013229). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/312624.312681.","DOI":"10.1145\/312624.312681"},{"issue":"1","key":"9372_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00047-3","volume":"36","author":"C Buckley","year":"2000","unstructured":"Buckley, C., Mitra, M., Walz, J., & Cardie, C. (2000). Using clustering and superconcepts within smart: Trec 6. Information Processing and Management, 36(1), 109\u2013131. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0306-4573(99)00047-3.","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"9372_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Busin, L., & Mizzaro, S. (2013). Axiometrics: An axiomatic approach to information retrieval effectiveness metrics. In Proceedings of the 2013 conference on the theory of information retrieval, ICTIR \u201913 (pp. 8:22\u20138:29). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2499178.2499182.","DOI":"10.1145\/2499178.2499182"},{"key":"9372_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clinchant, S., & Gaussier, E. (2011). Is document frequency important for prf? In Proceedings of the third international conference on advances in information retrieval theory, ICTIR\u201911 (pp. 89\u2013100). Berlin, Heidelberg: Springer. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=2040317.2040331.","DOI":"10.1007\/978-3-642-23318-0_10"},{"key":"9372_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Clinchant, S., & Gaussier, E. (2013). A theoretical analysis of pseudo-relevance feedback models. In Proceedings of the 2013 conference on the theory of information retrieval, ICTIR \u201913 (pp. 6:6\u20136:13). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2499178.2499179.","DOI":"10.1145\/2499178.2499179"},{"key":"9372_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Darwish, K., & Oard, D. W. (2003). Probabilistic structured query methods. In Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on research and development in informaion retrieval, SIGIR \u201903 (pp. 338\u2013344). New York, NY: ACM. http:\/\/doi.acm.org\/10.1145\/860435.860497.","DOI":"10.1145\/860435.860497"},{"key":"9372_CR10","unstructured":"Fang, H. (2008). A re-examination of query expansion using lexical resources. In proceedings of acl-08: hlt, association for computational linguistics, Columbus, Ohio (pp. 139\u2013147). http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P\/P08\/P08-1017."},{"key":"9372_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fang, H., & Zhai, C. (2005). An exploration of axiomatic approaches to information retrieval. In Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201905 (pp. 480\u2013487). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1076034.1076116.","DOI":"10.1145\/1076034.1076116"},{"key":"9372_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fang, H., & Zhai, C. (2006). Semantic term matching in axiomatic approaches to information retrieval. In Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201906 (pp. 115\u2013122). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1148170.1148193.","DOI":"10.1145\/1148170.1148193"},{"key":"9372_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fang, H., Tao, T., & Zhai, C. (2004). A formal study of information retrieval heuristics. In Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201904 (pp. 49\u201356). New York, NY: ACM. http:\/\/doi.acm.org\/10.1145\/1008992.1009004.","DOI":"10.1145\/1008992.1009004"},{"issue":"2","key":"9372_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7:1","DOI":"10.1145\/1961209.1961210","volume":"29","author":"H Fang","year":"2011","unstructured":"Fang, H., Tao, T., & Zhai, C. (2011). Diagnostic evaluation of information retrieval models. ACM Transactions on Information Systems, 29(2), 7:1\u20137:42. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1961209.1961210.","journal-title":"ACM Transactions on Information Systems"},{"key":"9372_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gerani, S., Zhai, C., & Crestani, F. (2012). Score transformation in linear combination for multi-criteria relevance ranking. In Proceedings of the 34th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201912 (pp. 256\u2013267). Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-28997-2_22"},{"issue":"3","key":"9372_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"219","DOI":"10.1145\/979872.979876","volume":"2","author":"D He","year":"2003","unstructured":"He, D., Oard, D. W., Wang, J., Luo, J., Demner-Fushman, D., Darwish, K., et al. (2003). Making miracles: Interactive translingual search for cebuano and hindi. ACM Transactions on Asian Language Information Processing, 2(3), 219\u2013244. https:\/\/doi.org\/10.1145\/979872.979876.","journal-title":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing"},{"key":"9372_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karimzadehgan, M., & Zhai, C. (2012). Axiomatic analysis of translation language model for information retrieval. In Proceedings of the 34th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201912 (pp. 268\u2013280). Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-28997-2_23"},{"key":"9372_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kern, R., Juffinger, A., & Granitzer, M. (2009). Evaluation of axiomatic approaches to crosslanguage retrieval. In Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on multilingual information access evaluation: Text retrieval experiments, CLEF\u201909 (pp. 142\u2013149). Berlin, Heidelberg: Springer. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1887364.1887386.","DOI":"10.1007\/978-3-642-15754-7_17"},{"key":"9372_CR19","unstructured":"Kraaij, W., & de Jong, F. (2004). Transitive probabilistic CLIR models. In Coupling approaches, coupling media and coupling languages for information retrieval, RIAO \u201904 (pp. 69\u201381). LE CENTRE DE HAUTES ETUDES INTERNATIONALES D\u2019INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE, Paris, France. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=2816272.2816280."},{"issue":"3","key":"9372_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"381","DOI":"10.1162\/089120103322711587","volume":"29","author":"W Kraaij","year":"2003","unstructured":"Kraaij, W., Nie, J. Y., & Simard, M. (2003). Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval. Computational Linguistics, 29(3), 381\u2013419. https:\/\/doi.org\/10.1162\/089120103322711587.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9372_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lavrenko, V., Choquette, M., & Croft, W. B. (2002). Cross-lingual relevance models. In Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201902 (pp. 175\u2013182). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/564376.564408.","DOI":"10.1145\/564376.564408"},{"key":"9372_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, B., & Gaussier, E. (2012). An information-based cross-language information retrieval model. In Proceedings of the 34th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201912 (pp 281\u2013292). Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-28997-2_24"},{"issue":"2","key":"9372_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"291","DOI":"10.1016\/j.ipm.2017.11.008","volume":"54","author":"B Li","year":"2018","unstructured":"Li, B., Gaussier, E., & Yang, D. (2018). The dilution\/concentration conditions for cross-language information retrieval models. Information Processing & Management, 54(2), 291\u2013302.","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"9372_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lv, Y. (2015). A study of query length heuristics in information retrieval. In Proceedings of the 24th ACM international conference on information and knowledge management, CIKM \u201915 (pp. 1747\u20131750). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2806416.2806592.","DOI":"10.1145\/2806416.2806592"},{"key":"9372_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lv, Y., & Zhai, C. (2011). Lower-bounding term frequency normalization. In Proceedings of the 20th ACM international conference on information and knowledge management, CIKM \u201911 (pp. 7\u201316). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2063576.2063584.","DOI":"10.1145\/2063576.2063584"},{"issue":"1\u20132","key":"9372_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1023\/B:INRT.0000009441.78971.be","volume":"7","author":"P Mcnamee","year":"2004","unstructured":"Mcnamee, P., & Mayfield, J. (2004). Character n-gram tokenization for European language text retrieval. Information Retrieval, 7(1\u20132), 73\u201397. https:\/\/doi.org\/10.1023\/B:INRT.0000009441.78971.be.","journal-title":"Information Retrieval"},{"key":"9372_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Montazeralghaem, A., Zamani, H., & Shakery, A. (2016). Axiomatic analysis for improving the log-logistic feedback model. In Proceedings of the 39th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201916 (pp. 765\u2013768). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2911451.2914768.","DOI":"10.1145\/2911451.2914768"},{"key":"9372_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Montazeralghaem, A., Zamani, H., & Shakery, A. (2017). Term proximity constraints for pseudo-relevance feedback. In Proceedings of the 40th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201917 (pp. 1085\u20131088). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3077136.3080728.","DOI":"10.1145\/3077136.3080728"},{"key":"9372_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Na, S. H., Kang, I. S., & Lee, J. H. (2008). Improving term frequency normalization for multi-topical documents and application to language modeling approaches. In Proceedings of the IR research, 30th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201908 (pp. 382\u2013393). Berlin, Heidelberg: Springer. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1793274.1793321.","DOI":"10.1007\/978-3-540-78646-7_35"},{"key":"9372_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie, J. Y. (2010). Cross-language information retrieval. Synthesis Lectures on Human Language Technologies. Morgan & Claypool Publishers.","DOI":"10.1007\/978-3-031-02138-1"},{"key":"9372_CR31","unstructured":"Oard, D. W., & Wang, J. (2001). NTCIR-2 ECIR experiments at maryland: Comparing Pirkola\u2019s structured queries and balanced translation. In Proceedings of the third second workshop meeting on evaluation of Chinese & Japanese text retrieval and text summarization, NTCIR-2."},{"issue":"1","key":"9372_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och, F. J., & Ney, H. (2003). A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1), 19\u201351. https:\/\/doi.org\/10.1162\/089120103321337421.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9372_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pal, D., Mitra, M., & Bhattacharya, S. (2015). Improving pseudo relevance feedback in the divergence from randomness model. In Proceedings of the 2015 international conference on the theory of information retrieval, ICTIR \u201915 (pp. 325\u2013328). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2808194.2809494.","DOI":"10.1145\/2808194.2809494"},{"key":"9372_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pilevar, M. T., Faili, H., & Pilevar, A. H. (2011). TEP: Tehran English-Persian parallel corpus. In Proceedings of the 12th international conference on computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II, CICLing\u201911 (pp. 68\u201379). Berlin, Heidelberg: Springer. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1964750.1964757.","DOI":"10.1007\/978-3-642-19437-5_6"},{"key":"9372_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rahimi, R., Shakery, A., & King, I. (2014). Axiomatic analysis of cross-language information retrieval. In Proceedings of the 23rd ACM international conference on information and knowledge management, CIKM \u201914 (pp. 1875\u20131878). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2661829.2661915.","DOI":"10.1145\/2661829.2661915"},{"issue":"2","key":"9372_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1145\/1105696.1105701","volume":"4","author":"J Savoy","year":"2005","unstructured":"Savoy, J. (2005). Comparative study of monolingual and multilingual search models for use with asian languages. ACM Transactions on Asian Language Information Processing, 4(2), 163\u2013189. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1105696.1105701.","journal-title":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing"},{"key":"9372_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"26","DOI":"10.1016\/j.datak.2012.02.003","volume":"74","author":"P Sorg","year":"2012","unstructured":"Sorg, P., & Cimiano, P. (2012). Exploiting wikipedia for cross-lingual and multilingual information retrieval. Data & Knowledge Engineering, 74, 26\u201345. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.datak.2012.02.003.","journal-title":"Data & Knowledge Engineering"},{"key":"9372_CR38","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tao, T., & Zhai, C. (2007). An exploration of proximity measures in information retrieval. In Proceedings of the 30th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201907 (pp. 295\u2013302). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1277741.1277794.","DOI":"10.1145\/1277741.1277794"},{"key":"9372_CR39","unstructured":"Tiedemann, J. (2012). Parallel data, tools and interfaces in opus. In Proceedings of the eight international conference on language resources and evaluation (LREC\u201912). European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey."},{"key":"9372_CR40","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vuli\u0107, I., & Moens, M. F. (2015). Monolingual and cross-lingual information retrieval models based on (bilingual) word embeddings. In Proceedings of the 38th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201915 (pp. 363\u2013372). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2766462.2767752.","DOI":"10.1145\/2766462.2767752"},{"issue":"4","key":"9372_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"631","DOI":"10.1016\/j.ipm.2011.09.003","volume":"48","author":"J Wang","year":"2012","unstructured":"Wang, J., & Oard, D. W. (2012). Matching meaning for cross-language information retrieval. Information Processing and Management, 48(4), 631\u2013653. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ipm.2011.09.003.","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"9372_CR42","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wu, H., & Fang, H. (2012). Relation based term weighting regularization. In Proceedings of the 34th European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201912 (pp. 109\u2013120), Berlin, Heidelberg: Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-28997-2_10.","DOI":"10.1007\/978-3-642-28997-2_10"},{"key":"9372_CR43","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xu, J., Weischedel, R., & Nguyen, C. (2001). Evaluating a probabilistic model for cross-lingual information retrieval. In Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, SIGIR \u201901 (pp. 105\u2013110). New York, NY: ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/383952.383968.","DOI":"10.1145\/383952.383968"},{"key":"9372_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zheng, W., & Fang, H. (2010). Query aspect based term weighting regularization in information retrieval. In Proceedings of the 32nd European conference on advances in information retrieval, ECIR\u201910 (pp. 344\u2013356). Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-12275-0_31"}],"container-title":["Information Retrieval Journal"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10791-020-09372-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10791-020-09372-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10791-020-09372-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,2]],"date-time":"2024-01-02T14:02:52Z","timestamp":1704204172000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10791-020-09372-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,4,9]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2020,6]]}},"alternative-id":["9372"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10791-020-09372-2","relation":{},"ISSN":["1386-4564","1573-7659"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1386-4564"},{"type":"electronic","value":"1573-7659"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,4,9]]},"assertion":[{"value":"31 July 2018","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 March 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 April 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}