{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,7]],"date-time":"2026-02-07T11:51:49Z","timestamp":1770465109932,"version":"3.49.0"},"reference-count":44,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,2,29]],"date-time":"2024-02-29T00:00:00Z","timestamp":1709164800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,2,29]],"date-time":"2024-02-29T00:00:00Z","timestamp":1709164800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"name":"Flipkart Internet Private Limited","award":["509"],"award-info":[{"award-number":["509"]}]},{"name":"Flipkart Internet Private Limited","award":["509"],"award-info":[{"award-number":["509"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Intell Inf Syst"],"published-print":{"date-parts":[[2024,10]]},"DOI":"10.1007\/s10844-024-00843-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,2,29]],"date-time":"2024-02-29T07:02:15Z","timestamp":1709190135000},"page":"1213-1237","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Enhancing sentiment and emotion translation of review text through MLM knowledge integration in NMT"],"prefix":"10.1007","volume":"62","author":[{"given":"Divya","family":"Kumari","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Asif","family":"Ekbal","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,2,29]]},"reference":[{"key":"843_CR1","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., & Bengio, Y. (2015). Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Y. Bengio, & Y. LeCun (Eds.), 3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015, San Diego, CA, USA, May 7-9, 2015, Conference track proceedings. arXiv:1409.0473."},{"key":"843_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Berard, A., Calapodescu, I., Dymetman, M., & et\u00a0al. (2019). Machine translation of restaurant reviews: New corpus for domain adaptation and robustness. In: A. Birch, A. Finch, H. Hayashi, & et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 3rd workshop on neural generation and translation (pp. 168\u2013176). Association for Computational Linguistics, Hong Kong. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D19-5617.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5617"},{"key":"843_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & et\u00a0al. (2019). BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, volume 1 (Long and Short Papers) (pp. 4171\u20134186). Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/N19-1423.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1423"},{"key":"843_CR4","unstructured":"Ekman, P., & et\u00a0al. (1999). Basic emotions. p.\u00a016. https:\/\/www.paulekman.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Basic-Emotions.pdf."},{"key":"843_CR5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10844-023-00811-2","author":"J Feng","year":"2023","unstructured":"Feng, J., Li, H., & Yu, Z. (2023). Enhancing aspect-based sentiment analysis with dependency-attention gcn and mutual assistance mechanism. Journal of Intelligent Information Systems. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10844-023-00811-2","journal-title":"Journal of Intelligent Information Systems"},{"key":"843_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitag, M., & Al-Onaizan, Y. (2016). Fast domain adaptation for neural machine translation. arXiv:1612.06897.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3207"},{"key":"843_CR7","unstructured":"Graham, Y., Baldwin, T., Moffat, A., & et\u00a0al. (2013). Continuous measurement scales in human evaluation of machine translation. In: A. Pareja-Lora, M. Liakata, & S. Dipper (Eds.), Proceedings of the 7th linguistic annotation workshop and interoperability with discourse (pp. 33\u201341). Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria. https:\/\/aclanthology.org\/W13-2305."},{"key":"843_CR8","unstructured":"Jones, A., & Wijaya, D. (2021). Sentiment-based candidate selection for NMT. In: K. Duh, & F. Guzm\u00e1n (Eds.), Proceedings of machine translation summit XVIII: Research track (pp. 188\u2013201). Association for Machine Translation in the Americas, Virtual. https:\/\/aclanthology.org\/2021.mtsummit-research.16."},{"key":"843_CR9","unstructured":"Kingma, D.\u00a0P., & Ba, J. (2015). Adam: A method for stochastic optimization. In: Y. Bengio, & Y. LeCun (Eds.), 3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015, San Diego, CA, USA, May 7-9, 2015, Conference track proceedings. arXiv:1412.6980."},{"key":"843_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, G., Kim, Y., Deng, Y., & et\u00a0al. (2017). OpenNMT: Open-source toolkit for neural machine translation. In: M. Bansal, & H. Ji (Eds.), Proceedings of ACL 2017, system demonstrations (pp. 67\u201372). Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada. https:\/\/aclanthology.org\/P17-4012.","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"key":"843_CR11","unstructured":"Koehn, P. (2004). Statistical significance tests for machine translation evaluation. In: D. Lin, & D. Wu (Eds.), Proceedings of the 2004 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 388\u2013395). Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain. https:\/\/aclanthology.org\/W04-3250."},{"key":"843_CR12","unstructured":"Kumari, D., Chennabasavaraj, S., Garera, N., & et\u00a0al. (2021a). Sentiment preservation in review translation using curriculum-based re-inforcement framework. In: K. Duh, & F. Guzm\u00e1n (Eds.), Proceedings of machine translation summit XVIII: Research track (pp. 150\u2013162). Association for Machine Translation in the Americas, Virtual. https:\/\/aclanthology.org\/2021.mtsummit-research.13."},{"key":"843_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kumari, D., Ekbal, A., Haque, R., amp, et al. (2021). Reinforced nmt for sentiment and content preservation in low-resource scenario, vol 20. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3450970","DOI":"10.1145\/3450970"},{"key":"843_CR14","unstructured":"Kunchukuttan, A., Mehta, P., & Bhattacharyya, P. (2018). The IIT Bombay English-Hindi parallel corpus. In: N. Calzolari, K. Choukri, C. Cieri, & et\u00a0al (Eds.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, Japan. https:\/\/aclanthology.org\/L18-1548."},{"key":"843_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lohar, P., Afli, H., & Way, A. (2017). Maintaining sentiment polarity in translation of user-generated content. (pp. 73\u201384). https:\/\/doi.org\/10.1515\/pralin-2017-0010.","DOI":"10.1515\/pralin-2017-0010"},{"key":"843_CR16","unstructured":"Lohar, P., Afli, H., & Way, A. (2018). Balancing translation quality and sentiment preservation. In: Proceedings of the 13th conference of the association for machine translation in the Americas (Volume 1: Research Papers, pp. 81\u201388). Boston, MA. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W18-1808."},{"key":"843_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Luong, T., Pham, H., & Manning, C.\u00a0D. (2015). Effective approaches to attention-based neural machine translation. In: Proceedings of the 2015 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 1412\u20131421). Lisbon, Portugal. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D15-1166.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"843_CR18","unstructured":"Mariana, V.\u00a0R. (2014). The multidimensional quality metric (mqm) framework: A new framework for translation quality assessment. Brigham Young University. https:\/\/scholarsarchive.byu.edu\/etd\/4312\/."},{"key":"843_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Miao, M., Meng, F., Liu, Y., & et\u00a0al. (2021). Prevent the language model from being overconfident in neural machine translation. In: C. Zong, F. Xia, W. Li, & et\u00a0al (Eds.), Proceedings of the 59th annual meeting of the association for computational linguistics and the 11th international joint conference on natural language processing (Volume 1: Long Papers, pp. 3456\u20133468). Association for Computational Linguistics, Online. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2021.acl-long.268.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.268"},{"key":"843_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Michel, P., & Neubig, G. (2018). Extreme adaptation for personalized neural machine translation. In: I. Gurevych, & Y. Miyao (Eds.), Proceedings of the 56th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 2: Short Papers, pp. 312\u2013318). Association for Computational Linguistics, Melbourne, Australia. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P18-2050.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2050"},{"key":"843_CR21","unstructured":"Mima, H., Furuse, O., & Iida, H. (1997). Improving performance of transfer-driven machine translation with extra-linguistic informatioon from context, situation and environment. In: Proceedings of the fifteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI 97, Nagoya, Japan, August 23-29, 1997, 2 volumes (pp. 983\u2013989). Morgan Kaufmann. http:\/\/ijcai.org\/Proceedings\/97-2\/Papers\/027.pdf."},{"key":"843_CR22","unstructured":"Mohammad, S. (2012). #emotional tweets. In: E. Agirre, J. Bos, M. Diab, & et\u00a0al. (Eds.), *SEM 2012: The first joint conference on lexical and computational semantics \u2013 Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the sixth international workshop on semantic evaluation (SemEval 2012, pp. 246\u2013255). Association for Computational Linguistics, Montr\u00e9al, Canada. https:\/\/aclanthology.org\/S12-1033."},{"key":"843_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammad, S.\u00a0M., & Turney, P.\u00a0D. (2013). Nrc emotion lexicon. p. 234. https:\/\/doi.org\/10.4224\/21270984.","DOI":"10.4224\/21270984"},{"key":"843_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammad, S.\u00a0M., Salameh, M., & Kiritchenko, S. (2016). How translation alters sentiment (vol\u00a055, pp. 95-130). AI Access Foundation, El Segundo, CA, USA. https:\/\/doi.org\/10.5555\/3013558.3013562.","DOI":"10.5555\/3013558.3013562"},{"key":"843_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nelatoori, Babu, K., Kommanti, & et\u00a0al. (2023). Multi-task learning for toxic comment classification and rationale extraction (vol\u00a060, pp. 495\u2013519). Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10844-022-00726-4.","DOI":"10.1007\/s10844-022-00726-4"},{"key":"843_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & et\u00a0al. (2002). Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting on sssociation for computational linguistics (ACL \u201902, pp. 311-318). Association for Computational Linguistics, USA. https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"843_CR27","unstructured":"Poncelas, A., Lohar, P., Hadley, J., & et\u00a0al. (2020). The impact of indirect machine translation on sentiment classification. In: Proceedings of the 14th conference of the association for machine translation in the Americas (Volume 1: Research Track, pp 78\u201388). Association for Machine Translation in the Americas, Virtual. https:\/\/aclanthology.org\/2020.amta-research.7.pdf."},{"key":"843_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pontiki, M., Galanis, D., Papageorgiou, H., & et\u00a0al. (2016). SemEval-2016 task 5: Aspect based sentiment analysis. In: S. Bethard, M. Carpuat, D. Cer, & et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 10th international workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016) (pp. 19\u201330). Association for Computational Linguistics, San Diego, California. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/S16-1002.","DOI":"10.18653\/v1\/S16-1002"},{"key":"843_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rabinovich, E., Patel, R.\u00a0N., Mirkin, S., & et\u00a0al. (2017). Personalized machine translation: Preserving original author traits. In: M. Lapata, P. Blunsom, & A. Koller (Eds.), Proceedings of the 15th conference of the European chapter of the association for computational linguistics: Volume 1, Long papers (pp. 1074\u20131084). Association for Computational Linguistics, Valencia, Spain. https:\/\/aclanthology.org\/E17-1101.","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1101"},{"key":"843_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A.\u00a0C., & et\u00a0al. (2020). COMET: A neural framework for MT evaluation. In: B. Webber, T. Cohn, Y. He, & et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) (pp. 2685\u20132702). Association for Computational Linguistics, Online. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"843_CR31","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Salameh, M., Mohammad, S., & Kiritchenko, S. (2015). Sentiment after translation: A case-study on Arabic social media posts. In: R. Mihalcea, J. Chai, & A. Sarkar (Eds.), Proceedings of the 2015 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies (pp. 767\u2013777). Association for Computational Linguistics, Denver, Colorado. https:\/\/doi.org\/10.3115\/v1\/N15-1078.","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1078"},{"key":"843_CR32","unstructured":"Shalunts, G., Backfried, G., & Commeignes, N. (2016). The impact of machine translation on sentiment analysis (pp. 51\u201356). https:\/\/aclanthology.org\/2020.amta-research.7.pdf."},{"key":"843_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Si, C., Wu, K., Aw, A.\u00a0T., & et\u00a0al. (2019). Sentiment aware neural machine translation. In: T. Nakazawa, C. Ding, R. Dabre & et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 6th workshop on asian translation (pp. 200\u2013206). Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D19-5227.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5227"},{"key":"843_CR34","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., & et\u00a0al. (2006). A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th conference of the association for machine translation in the Americas: Technical papers (pp 223\u2013231). Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge, Massachusetts, USA. https:\/\/aclanthology.org\/2006.amta-papers.25."},{"key":"843_CR35","unstructured":"Song, K., Tan, X., Qin, T., & et\u00a0al. (2019). Mass: Masked sequence to sequence pre-training for language generation. In: International conference on machine learning (pp. 5926\u20135936). arXiv:1905.02450."},{"key":"843_CR36","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Stanovsky, G., Smith, N.\u00a0A., & Zettlemoyer, L. (2019). Evaluating gender bias in machine translation. In: A. Korhonen, D. Traum, & L. M\u00e0rquez (Eds.), Proceedings of the 57th annual meeting of the association for computational linguistics. (pp. 1679\u20131684). Association for Computational Linguistics, Florence, Italy. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P19-1164.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1164"},{"key":"843_CR37","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., & Le, Q.\u00a0V. (2014). Sequence to sequence learning with neural networks. In: Proceedings of the 27th international conference on neural information processing systems. (Volume 2, pp. 3104-3112). MIT Press, Cambridge, MA, USA. NIPS\u201914. https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.5555\/2969033.2969173."},{"key":"843_CR38","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Troiano, E., Klinger, R., & Pad\u00f3, S. (2020). Lost in back-translation: Emotion preservation in neural machine translation. In: D. Scott, N. Bel, & C. Zong (Eds.), Proceedings of the 28th tnternational conference on computational linguistics (pp. 4340\u20134354). International Committee on Computational Linguistics, Barcelona, Spain (Online). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.coling-main.384.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.384"},{"key":"843_CR39","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vanmassenhove, E., Hardmeier, C., & Way, A. (2018). Getting gender right in neural machine translation. In: E. Riloff, D. Chiang, J. Hockenmaier & et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 2018 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 3003\u20133008). Association for Computational Linguistics, Brussels, Belgium. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D18-1334.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1334"},{"key":"843_CR40","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., & et\u00a0al. (2017). Attention is all you need. In: Proceedings of the 31st international conference on neural information processing systems (pp. 6000-6010). Curran Associates Inc., Red Hook, NY, USA. NIPS\u201917. https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.5555\/3295222.3295349."},{"key":"843_CR41","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wan, Y., Chen, Y., Shi, L., amp, et al. (2023). A knowledge-enhanced interactive graph convolutional network for aspect-based sentiment analysis. Journal of Intelligent Information Systems, 61, 343\u2013365. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10844-022-00761-1","DOI":"10.1007\/s10844-022-00761-1"},{"key":"843_CR42","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yu, J., & Jiang, J. (2016). Learning sentence embeddings with auxiliary tasks for cross-domain sentiment classification. In: J. Su, K. Duh, & X. Carreras (Eds.), Proceedings of the 2016 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 236\u2013246). Association for Computational Linguistics, Austin, Texas. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D16-1023.","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1023"},{"key":"843_CR43","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"\u017dagar, A., & Robnik-\u0160ikonja, M. (2022). Cross-lingual transfer of abstractive summarizer to less-resource language (pp. 1\u201321). Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10844-021-00663-8","DOI":"10.1007\/s10844-021-00663-8"},{"key":"843_CR44","unstructured":"Zhu, J., Xia, Y., Wu, L., & et\u00a0al. (2020). Incorporating bert into neural machine translation. In: International conference on learning representations. arXiv:2002.06823."}],"container-title":["Journal of Intelligent Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10844-024-00843-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10844-024-00843-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10844-024-00843-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,31]],"date-time":"2024-10-31T09:28:54Z","timestamp":1730366934000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10844-024-00843-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,2,29]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2024,10]]}},"alternative-id":["843"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10844-024-00843-2","relation":{},"ISSN":["0925-9902","1573-7675"],"issn-type":[{"value":"0925-9902","type":"print"},{"value":"1573-7675","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,2,29]]},"assertion":[{"value":"18 July 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"10 January 2024","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 January 2024","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"29 February 2024","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"No competing interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"Not Applicable","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical Approval"}}]}}