{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,28]],"date-time":"2026-03-28T13:22:26Z","timestamp":1774704146320,"version":"3.50.1"},"reference-count":104,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,2,3]],"date-time":"2017-02-03T00:00:00Z","timestamp":1486080000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Multimed Tools Appl"],"published-print":{"date-parts":[[2018,1]]},"DOI":"10.1007\/s11042-017-4398-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,2,3]],"date-time":"2017-02-03T06:54:50Z","timestamp":1486104890000},"page":"2423-2465","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Towards a new possibilistic query translation tool for cross-language information retrieval"],"prefix":"10.1007","volume":"77","author":[{"given":"Bilel","family":"Elayeb","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Wiem Ben","family":"Romdhane","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Narj\u00e8s Bellamine Ben","family":"Saoud","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,2,3]]},"reference":[{"issue":"22","key":"4398_CR1","first-page":"103","volume":"8","author":"A Abdelali","year":"2004","unstructured":"Abdelali A, Cowie JR, Farwell D, Ogden WC (2004) Uclir: a multilingual information retrieval tool. In Inteligencia Artificial. Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial 8(22):103\u2013110","journal-title":"Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial"},{"issue":"1","key":"4398_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1023\/A:1009989801965","volume":"2","author":"M Adriani","year":"2000","unstructured":"Adriani M (2000) Using statistical term similarity for sense disambiguation in cross-language information retrieval. Inf Retr 2(1):67\u201378","journal-title":"Inf Retr"},{"key":"4398_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adriani M, van Rijsbergen CJ (1999) Term similarity-based query expansion for cross language information retrieval. In: Abiteboul S and Vercoustre AM (eds) Proceedings of the 3rd European conference on research and advanced Technology for Digital Libraries. Springer, LNCS 1696, p 311\u2013322","DOI":"10.1007\/3-540-48155-9_20"},{"key":"4398_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ayed R, Bounhas I, Elayeb B, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2012a) Arabic morphological analysis and disambiguation using a possibilistic classifier. In: intelligent computing theories and applications - 8th international conference. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNAI 7390, p 274\u2013279","DOI":"10.1007\/978-3-642-31576-3_36"},{"key":"4398_CR5","first-page":"187","volume-title":"Proceedings of the 13th ACIS international conference on software engineering","author":"R Ayed","year":"2012","unstructured":"Ayed R, Bounhas I, Elayeb B, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2012b) A possibilistic approach for the automatic morphological disambiguation of Arabic texts. In: Proceedings of the 13th ACIS international conference on software engineering. Artificial Intelligence, Networking and Parallel\/Distributed Computing, pp 187\u2013194"},{"key":"4398_CR6","first-page":"316","volume-title":"TALN-2014","author":"R Ayed","year":"2014","unstructured":"Ayed R, Bounhas I, Elayeb B, Bellamine Ben Saoud N, Evrard F (2014a) Evaluation d\u2019une approche possibiliste pour la d\u00e9sambigu\u00efsation des textes arabes. In: TALN-2014. Actes de la conf\u00e9rence Traitement Automatique des Langues. Marseille, France, pp 316\u2013327"},{"key":"4398_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ayed R, Bounhas I, Elayeb B, Bellamine Ben Saoud N, Evrard F (2014b) Improving arabic texts morphological disambiguation using possibilistic classifier. In: Proceedings of the 19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems. Springer International Publishing Switzerland, LNCS 8455, Montpellier, France, p 138\u2013147","DOI":"10.1007\/978-3-319-07983-7_18"},{"key":"4398_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros L, Croft WB (1996). Dictionary methods for cross-lingual information retrieval. In: Thomas H and Wagner RR (eds) Proceedings of the 7th international DEXA conference on database and expert systems applications. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNCS 1134, p 791\u2013801","DOI":"10.1007\/BFb0034731"},{"key":"4398_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros L, Croft WB (1997) Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 20th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, p 84\u201391","DOI":"10.1145\/258525.258540"},{"key":"4398_CR10","first-page":"64","volume-title":"Proceedings of the 21st international conference on Research and Development in information retrieval","author":"L Ballesteros","year":"1998","unstructured":"Ballesteros L, Croft WB (1998) Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In: Proceedings of the 21st international conference on Research and Development in information retrieval. Melbourne, Australia, pp 64\u201371"},{"key":"4398_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.1142\/S0218488502001387","volume":"10","author":"N Ben Amor","year":"2002","unstructured":"Ben Amor N, Mellouli K, Benferhat S, Dubois D, Prade H (2002) A theoretical framework for possibilistic independence in a weakly ordered setting. Int J Uncertainty, Fuzziness Knowledge Based Syst 10:117\u2013155","journal-title":"Int J Uncertainty, Fuzziness Knowledge Based Syst"},{"key":"4398_CR12","first-page":"308","volume-title":"Proceedings of the 4th international conference on internet technologies and applications","author":"O Ben Khiroun","year":"2011","unstructured":"Ben Khiroun O, Elayeb B, Bounhas I, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2011) A possibilistic approach for semantic query expansion. In: Proceedings of the 4th international conference on internet technologies and applications. Wrexham, Wales, pp 308\u2013316"},{"key":"4398_CR13","first-page":"261","volume-title":"Proceedings of the 24th conference on computational linguistics and speech processing","author":"O Ben Khiroun","year":"2012","unstructured":"Ben Khiroun O, Elayeb B, Bounhas I, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2012) A possibilistic approach for automatic word sense disambiguation. In: Proceedings of the 24th conference on computational linguistics and speech processing. Chung-Li, Taiwan, China, pp 261\u2013275"},{"key":"4398_CR14","first-page":"153","volume-title":"Proceedings of the 6th international conference on agents and artificial intelligence","author":"O Ben Khiroun","year":"2014","unstructured":"Ben Khiroun O, Elayeb B, Bounhas I, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2014a) Improving query expansion by automatic query disambiguation in intelligent information retrieval. In: Proceedings of the 6th international conference on agents and artificial intelligence. SciTePress, Angers, Loire Valley, France, pp 153\u2013160"},{"key":"4398_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ben Khiroun O, Ayed R, Elayeb B, Bounhas I, Bellamine Ben Saoud N, Evrard F (2014b) Towards a new standard arabic test collection for mono- and cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems. Springer International Publishing Switzerland, LNCS 8455, Montpellier, France, p 168\u2013171","DOI":"10.1007\/978-3-319-07983-7_23"},{"key":"4398_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ben Romdhane W, Elayeb B, Bounhas I, Evrard F, Bellamine Ben Saoud, N (2013) A Possibilistic query translation approach for cross-language information retrieval. In: De-Shuang Huang et al. (eds) Proceedings of the 9th International Conference on Intelligent Computing. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNCS 7996, Nanning, China, p 73\u201382","DOI":"10.1007\/978-3-642-39482-9_9"},{"key":"4398_CR17","unstructured":"Bian GW, Teng SY (2008) Integrating query translation and text classification in a cross-language patent access system. In: Proceedings of NTCIR-7 Workshop Meeting, p 16\u201319"},{"issue":"2","key":"4398_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1504\/IJMSO.2011.046578","volume":"6","author":"I Bounhas","year":"2011","unstructured":"Bounhas I, Elayeb B, Evrard F, Slimani Y (2011a) ArabOnto: experimenting a new distributional approach for building Arabic ontological resources. Int J Metadata Semant Ontol 6(2):81\u201395","journal-title":"Int J Metadata Semant Ontol"},{"issue":"6","key":"4398_CR19","first-page":"473","volume":"38","author":"I Bounhas","year":"2011","unstructured":"Bounhas I, Elayeb B, Evrard F, Slimani Y (2011b) Organizing contextual knowledge for arabic text disambiguation and terminology extraction. Knowl Organ 38(6):473\u2013490","journal-title":"Knowl Organ"},{"issue":"5","key":"4398_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"733","DOI":"10.1007\/s00500-012-0947-9","volume":"17","author":"M Bounhas","year":"2013","unstructured":"Bounhas M, Mellouli K, Prade H, Serrurier M (2013) Possibilistic Classifiers for numerical data. Soft Comput 17(5):733\u2013751","journal-title":"Soft Comput"},{"key":"4398_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1016\/j.fss.2013.07.012","volume":"239","author":"M Bounhas","year":"2014","unstructured":"Bounhas M, Ghasemi MH, Prade H, Serrurier M, Mellouli K (2014a) Na\u00efve possibilistic classifiers for imprecise or uncertain numerical data. Fuzzy Sets Syst 239:137\u2013156","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"key":"4398_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bounhas I, Lahbib W, Elayeb B (2014b) Arabic domain terminology extraction: A literature review. In: R. Meersman et al. (eds) Proceedings of The 13th International Conference on Ontologies, DataBases, and Applications of Semantics. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNCS 8841, Amantea, Italy, p 792\u2013799","DOI":"10.1007\/978-3-662-45563-0_51"},{"key":"4398_CR23","first-page":"271","volume-title":"Proceedings of Cinqui\u00e8me Journ\u00e9es Francophones sur les Ontologies (JFO)","author":"I Bounhas","year":"2014","unstructured":"Bounhas I, Lahbib W, et Elayeb B (2014c). Extraction de terminologies en langue Arabe: un \u00e9tat de l\u2019art. In Proceedings of Cinqui\u00e8me Journ\u00e9es Francophones sur les Ontologies (JFO). Hammamet, Tunisia, p 271\u2013282"},{"issue":"2015","key":"4398_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1016\/j.csl.2014.12.005","volume":"33","author":"I Bounhas","year":"2015","unstructured":"Bounhas I, Ayed R, Elayeb B, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2015a) Experimenting a discriminative possibilistic classifier with reweighting model for Arabic morphological disambiguation. Comput Speech Lang 33(2015):67\u201387","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"issue":"2015","key":"4398_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"240","DOI":"10.1016\/j.datak.2015.06.008","volume":"100","author":"I Bounhas","year":"2015","unstructured":"Bounhas I, Ayed R, Elayeb B, Bellamine Ben Saoud N (2015b) A hybrid possibilistic approach for Arabic full morphological disambiguation. Data Knowl Eng 100(2015):240\u2013254","journal-title":"Data Knowl Eng"},{"issue":"2","key":"4398_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00058-8","volume":"36","author":"J Capstick","year":"2000","unstructured":"Capstick J, Diagne AK, Erbach G, Uszkoreit H, Leisenberg A, Leisenberg M (2000) A system for supporting cross-lingual information retrieval. Inf Process Manag 36(2):275\u2013289","journal-title":"Inf Process Manag"},{"key":"4398_CR27","unstructured":"Chinnakotla MK, Ranadive S, Bhattacharyya P, Damani OP (2007) Hindi and marathi to english cross language information retrieval at CLEF 2007. In: working notes for CLEF 2007 workshop, Budapest, Hungary. http:\/\/ceur-ws.org\/Vol-1173\/CLEF2007wn-adhoc-KumarChinnakotlaEt2007.pdf"},{"key":"4398_CR28","first-page":"115","volume-title":"Using statistics in lexical analysis. Lexical Acquisition: exploiting on-line resources to build a Lexicon","author":"K Church","year":"1991","unstructured":"Church K, Gale W, Hanks P, Hindle D (1991) Using statistics in lexical analysis. Lexical Acquisition: exploiting on-line resources to build a Lexicon. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp 115\u2013164"},{"key":"4398_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/0165-0114(86)90024-2","volume":"18","author":"MR Civanlar","year":"1986","unstructured":"Civanlar MR, Trussell HJ (1986) Constructing membership functions using statistical data. Fuzzy Sets Syst 18:1\u201313","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"key":"4398_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clough P, Stevenson M (2004) Cross-language information retrieval using EuroWordNet and word sense disambiguation. In: McDonald S and Tait J I (eds), Proceedings of the European Conference in Information Retrieval. Springer-Verlag, Heidelberg, LNCS 2997, p 327\u2013337","DOI":"10.1007\/978-3-540-24752-4_24"},{"key":"4398_CR31","unstructured":"Daille B (1994) Approche mixte pour l\u2019extraction de terminologie : statistique lexicale et filtres linguistiques. Ph.D. Thesis, University of Paris 7 (In French)"},{"key":"4398_CR32","unstructured":"Davis MW, Ogden WC (1997) Free resources and advanced alignment for cross-language text retrieval. In: Proceedings of The sixth Text REtrieval Conference (TREC-1997), p 385\u2013395"},{"issue":"3","key":"4398_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1016\/0165-0114(87)90132-1","volume":"21","author":"M Delgado","year":"1987","unstructured":"Delgado M, Moral S (1987) On the concept of possibility-probability consistency. Fuzzy Sets Syst 21(3):311\u2013318","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"issue":"1","key":"4398_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1016\/j.csda.2006.04.015","volume":"51","author":"D Dubois","year":"2006","unstructured":"Dubois D (2006) Possibility theory and statistical reasoning. Comput Stat Data Anal 51(1):47\u201369","journal-title":"Comput Stat Data Anal"},{"issue":"1","key":"4398_CR35","first-page":"15","volume":"10","author":"D Dubois","year":"1985","unstructured":"Dubois D, Prade H (1985) Unfair coins and necessity measures: towards a possibilistic interpretation of histograms. Fuzzy Sets Syst 10(1):15\u201320","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"key":"4398_CR36","volume-title":"Th\u00e9orie des Possibilit\u00e9s: Application \u00e0 la Repr\u00e9sentation des Connaissances en Informatique","year":"1987","unstructured":"Dubois D, Prade H (eds) (1987) Th\u00e9orie des Possibilit\u00e9s: Application \u00e0 la Repr\u00e9sentation des Connaissances en Informatique. Edition Masson, Paris"},{"key":"4398_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1016\/0165-0114(92)90110-P","volume":"49","author":"D Dubois","year":"1992","unstructured":"Dubois D, Prade H (1992) When upper probabilities are possibility measures. Fuzzy Sets Syst 49:65\u201374","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"key":"4398_CR38","first-page":"1059","volume-title":"Fuzzy sets and probability: misunderstandings, bridges and gaps","author":"D Dubois","year":"1993","unstructured":"Dubois D, Prade H (1993) Fuzzy sets and probability: misunderstandings, bridges and gaps. Proceedings of the Second IEEE Conference on Fuzzy Systems, In, pp 1059\u20131068"},{"key":"4398_CR39","volume-title":"Possibility theory: an approach to computerized processing of uncertainty","year":"1994","unstructured":"Dubois D, Prade H (eds) (1994) Possibility theory: an approach to computerized processing of uncertainty. Plenum Press, New York"},{"key":"4398_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dubois D and Prade H (1998) Possibility theory: qualitative and quantitative aspects. In: Gabbay DM and Smets Ph. (eds),Quantified representation of uncertainty and imprecision, Handbook of Defeasible Reasoning and Uncertainty Management Systems. Klower Academic Publishers, Netherlands, vol. 1, pp. 169\u2013226.","DOI":"10.1007\/978-94-017-1735-9_6"},{"key":"4398_CR41","series-title":"Drums Handbooks, vol","first-page":"231","volume-title":"Handbooks of defeasible reasoning and uncertainty management systems","author":"D Dubois","year":"2000","unstructured":"Dubois D, Prade H (2000) An overview of ordinal and numerical approaches to causal diagnostic problem solving, abductive reasoning and learning. In: Gabbay DM, Kruse R (eds) Handbooks of defeasible reasoning and uncertainty management systems, Drums Handbooks, vol, vol 4, pp 231\u2013280"},{"key":"4398_CR42","unstructured":"Dubois D, Prade H (2006) Repr\u00e9sentations formelles de l\u2019incertain et de l\u2019impr\u00e9cis, Concepts et m\u00e9thodes pour l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision - outils de mod\u00e9lisation. In: Bouyssou D, Dubois D, Pirlot M, Prade H (eds), vol 2, pp 99\u2013137"},{"key":"4398_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"85","DOI":"10.1002\/9780470611876.ch3","volume-title":"Decision-making process","author":"D Dubois","year":"2009","unstructured":"Dubois D, Prade H (2009) Formal representations of uncertainty. In: Bouyssou D, Dubois D, Pirlot M, Prade H (eds) Decision-making process. ISTE & Hoboken, Wiley, London, UK, NJ, USA, pp 85\u2013156"},{"key":"4398_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dubois D, Prade H, Sandri S (1993) On possibility\/probability transformation. In: Proceedings of the 4th IFSA Conference, p 103\u2013112","DOI":"10.1007\/978-94-011-2014-2_10"},{"issue":"4","key":"4398_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"273","DOI":"10.1023\/B:REOM.0000032115.22510.b5","volume":"10","author":"D Dubois","year":"2004","unstructured":"Dubois D, Foulloy L, Mauris G, Prade H (2004) Probability-possibility transformations, triangular fuzzy sets and probabilistic inequalities. Reliab Comput 10(4):273\u2013297","journal-title":"Reliab Comput"},{"key":"4398_CR46","first-page":"61","volume":"19","author":"T Dunning","year":"1994","unstructured":"Dunning T (1994) Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics 19:61\u201374","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4398_CR47","unstructured":"Elayeb B (2009) SARIPOD: syst\u00e8me multi-agent de Recherche Intelligente Possibiliste des Documents Web. Ph.D. Thesis, The National Polytechnic Institute of Toulouse, France"},{"key":"4398_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elayeb B, Bounhas I (2016) Arabic cross-language information retrieval: a review. ACM Transaction on Asian and Low-Resource Language Information Processing 15(3) 44 pages","DOI":"10.1145\/2789210"},{"issue":"1","key":"4398_CR49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.1108\/17415650910965191","volume":"6","author":"B Elayeb","year":"2009","unstructured":"Elayeb B, Evrard F, Zaghdoud M, Ben Ahmed M (2009) Towards an intelligent possibilistic web information retrieval using multiagent system. Interactive Technology and Smart Education, Special issue: New Learning Support Systems 6(1):40\u201359","journal-title":"Interactive Technology and Smart Education, Special issue: New Learning Support Systems"},{"issue":"4","key":"4398_CR50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.4018\/jiit.2011100101","volume":"7","author":"B Elayeb","year":"2011","unstructured":"Elayeb B, Bounhas I, Ben Khiroun O, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2011) Towards a possibilistic information retrieval system using semantic query expansion. Int J Intell Inf Technol 7(4):1\u201325","journal-title":"Int J Intell Inf Technol"},{"issue":"1","key":"4398_CR51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1007\/s10115-014-0753-z","volume":"44","author":"B Elayeb","year":"2015","unstructured":"Elayeb B, Bounhas I, Ben Khiroun O, Evrard F, Bellamine Ben Saoud N (2015a) A comparative study between possibilistic and probabilistic approaches for monolingual word sense disambiguation. Knowl Inf Syst 44(1):91\u2013126","journal-title":"Knowl Inf Syst"},{"key":"4398_CR52","series-title":"LNAI","first-page":"280","volume-title":"ICAART2014 revised selected papers","author":"B Elayeb","year":"2015","unstructured":"Elayeb B, Bounhas I, Ben Khiroun O, Bellamine Ben Saoud N (2015b) Combining semantic query disambiguation and expansion to improve intelligent information retrieval. In: Duval B, van den Herik J, Loiseau S, Filipe J (eds) ICAART2014 revised selected papers, LNAI, vol 8946, pp 280\u2013295"},{"issue":"5","key":"4398_CR53","first-page":"479","volume":"9","author":"A Farag","year":"2012","unstructured":"Farag A, N\u00fcrnberger A (2012) Literature review of interactive cross-language information retrieval tools. Int Arab J Inform Technol 9(5):479\u2013486","journal-title":"Int Arab J Inform Technol"},{"key":"4398_CR54","unstructured":"Farag S, N\u00fcrnberger A (2013) Translation ambiguity resolution using interactive contextual information. In: Przepiorkowski A et al. (eds) Computational linguistics. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, SCI 458, p 219\u2013240"},{"key":"4398_CR55","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"96","DOI":"10.1145\/383952.383966","volume-title":"Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and Development in information retrieval","author":"J Gao","year":"2001","unstructured":"Gao J, Nie JY, Xun E, Zhang J, Zhou M, Huang C (2001) Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models. In: Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and Development in information retrieval. New Orleans, Louisiana, USA, pp 96\u2013104"},{"issue":"4","key":"4398_CR56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1145\/1236181.1236184","volume":"5","author":"J Gao","year":"2006","unstructured":"Gao J, Nie JY, Xun E, Zhou M (2006) Statistical query translation models for cross-language information retrieval. ACM Trans Asian Lang Inform Process 5(4):323\u2013359","journal-title":"ACM Trans Asian Lang Inform Process"},{"issue":"22","key":"4398_CR57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3224","DOI":"10.1016\/j.fss.2009.01.009","volume":"160","author":"B Haouari","year":"2009","unstructured":"Haouari B, Ben Amor N, Elouedi Z, Mellouli K (2009) Na\u00efve possibilistic network classifiers. Fuzzy Sets Syst 160(22):3224\u20133238","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"issue":"1\u20132","key":"4398_CR58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1023\/B:INRT.0000009442.34054.55","volume":"7","author":"T Hedlund","year":"2004","unstructured":"Hedlund T, Airio E, Keskustalo H, Lehtokangas R, Pirkola A, J\u00e4rvelin K (2004) Dictionary-based cross-language information retrieval: learning experiences from CLEF 2000-2002. Inf Retr 7(1\u20132):99\u2013119","journal-title":"Inf Retr"},{"key":"4398_CR59","first-page":"421","volume-title":"Prefuse : a toolkit for interactive information visualization","author":"J Heer","year":"2005","unstructured":"Heer J, Card S, Landay J (2005) Prefuse : a toolkit for interactive information visualization. Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, In, pp 421\u2013430"},{"key":"4398_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hiemstra D, Jong F (1999) Disambiguation strategies for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 3rd European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, p 274\u2013293","DOI":"10.1007\/3-540-48155-9_18"},{"key":"4398_CR61","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hull DA (1993) Using statistical testing in the evaluation of retrieval experiments. In: Proceedings of the 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, p 329\u2013338","DOI":"10.1145\/160688.160758"},{"key":"4398_CR62","first-page":"84","volume-title":"Proceedings of the AAAI symposium on cross-language text and speech retrieval","author":"DA Hull","year":"1997","unstructured":"Hull DA (1997) Using structured queries for disambiguation in cross-language information retrieval. In: Hull D, Oard D (eds) Proceedings of the AAAI symposium on cross-language text and speech retrieval. AAAI Press, Menlo Park, pp 84\u201398"},{"key":"4398_CR63","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hull DA, Grefenstette G (1996) Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In: Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, p 46\u201357","DOI":"10.1145\/243199.243212"},{"key":"4398_CR64","volume-title":"Probability theory the logic of science","year":"2003","unstructured":"Jaynes ET, Bretthorst GL (eds) (2003) Probability theory the logic of science. Cambridge University Press, Cambridge"},{"key":"4398_CR65","unstructured":"Kadri Y (2008) Recherche d\u2019Information Translinguistique sur les Documents en Arabe. Ph.D. Thesis, Faculty of Higher Studies, Montr\u00e9al University, Canada"},{"key":"4398_CR66","first-page":"291","volume-title":"Traduction des requ\u00eates pour la recherch\u00e9 d\u2019information translinguistique Anglais-Arabe","author":"Y Kadri","year":"2004","unstructured":"Kadri Y, Nie JY (2004) Traduction des requ\u00eates pour la recherch\u00e9 d\u2019information translinguistique Anglais-Arabe. Proceedings of Conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, In, pp 291\u2013296"},{"key":"4398_CR67","first-page":"68","volume-title":"Effective stemming for Arabic information retrieval","author":"Y Kadri","year":"2006","unstructured":"Kadri Y, Nie JY (2006a) Effective stemming for Arabic information retrieval. Proceeding of The British Computer Society, The challenge of Arabic for NLP\/MT Conference, In, pp 68\u201374"},{"key":"4398_CR68","first-page":"818","volume-title":"Improving query translation with confidence estimation for cross language information retrieval","author":"Y Kadri","year":"2006","unstructured":"Kadri Y, Nie JY (2006b) Improving query translation with confidence estimation for cross language information retrieval. Proceedings of the Conference on Information and Knowledge Management, In, pp 818\u2013819"},{"key":"4398_CR69","first-page":"131","volume-title":"Combining resources with confidence measures for cross language information retrieval","author":"Y Kadri","year":"2007","unstructured":"Kadri Y, Nie JY (2007) Combining resources with confidence measures for cross language information retrieval. Proceeding of the Ph.D. Workshop on Information and Knowledge Management, In, pp 131\u2013138"},{"key":"4398_CR70","first-page":"181","volume-title":"A comparative study for query translation using linear combination and confidence measure","author":"Y Kadri","year":"2008","unstructured":"Kadri Y, Nie JY (2008) A comparative study for query translation using linear combination and confidence measure. Proceedings of The Third International Joint Conference on Natural Language Processing, In, pp 181\u2013188"},{"key":"4398_CR71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khemakhem A, Gargouri B, Ben Hamadou A (2013) Collaborative Enrichment of Electronic Dictionaries Standardized-LMF. In: M\u00e9tais E, Meziane F, Saraee M et al. (eds) Natural Language Processing and Information Systems - 18th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems. Springer, LNCS 7934, Salford, UK, p 328\u2013336","DOI":"10.1007\/978-3-642-38824-8_33"},{"issue":"23","key":"4398_CR72","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249","DOI":"10.1080\/03081079008935110","volume":"17","author":"GJ Klir","year":"1990","unstructured":"Klir GJ (1990) A principle of uncertainty and information invariance. Int J Gen Syst 17(23):249\u2013275","journal-title":"Int J Gen Syst"},{"key":"4398_CR73","unstructured":"Koehn Ph (2005) Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 10th Machine Translation Summit, p 79\u201386"},{"key":"4398_CR74","first-page":"419","volume-title":"Proceedings of the HLT\/EMNLP 2005 - human language technology conference and conference on empirical methods in natural language processing","author":"R Koeling","year":"2005","unstructured":"Koeling R, McCarthy D, Carroll J (2005) Domain-specific sense distributions and predominant sense acquisition. In: Proceedings of the HLT\/EMNLP 2005 - human language technology conference and conference on empirical methods in natural language processing. The Association for Computational Linguistics, Vancouver, British Columbia, Canada, pp 419\u2013426"},{"key":"4398_CR75","first-page":"173","volume-title":"Proceedings of the 5th international workshop on information retrieval with Asian languages","author":"KL Kowk","year":"2000","unstructured":"Kowk KL (2000) Exploiting a Chinese-English bilingual wordlist for English-Chinese cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 5th international workshop on information retrieval with Asian languages. ACM Press, Hong Kong, pp 173\u2013179"},{"key":"4398_CR76","first-page":"315","volume-title":"Proceedings of the 26th international FLAIRS conference","author":"W Lahbib","year":"2013","unstructured":"Lahbib W, Bounhas I, Elayeb B, Evrard F, Slimani Y (2013) An hybrid approach for arabic semantic relation extraction. In: Proceedings of the 26th international FLAIRS conference. AAAI press, St. Pete Beach, Florida, USA, pp 315\u2013320"},{"key":"4398_CR77","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lahbib W, Bounhas I and Elayeb B (2014) Arabic-english domain terminology extraction from aligned corpora. In: Meersman R et al. (eds) Proceedings of The 13th International Conference on Ontologies, DataBases, and Applications of Semantics. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNCS 8841, Amantea, Italy, p 745\u2013759","DOI":"10.1007\/978-3-662-45563-0_46"},{"key":"4398_CR78","first-page":"15","volume-title":"Proceedings of the 5th international workshop on semantic evaluation (SemEval-2010)","author":"E Lefever","year":"2010","unstructured":"Lefever E, Hoste V (2010) SemEval-2010 task 3: cross-lingual word sense disambiguation. In: Proceedings of the 5th international workshop on semantic evaluation (SemEval-2010). Uppsala, Sweden, pp 15\u201320"},{"key":"4398_CR79","first-page":"158","volume-title":"Second joint conference on lexical and computational semantics (*SEM), volume 2: seventh international workshop on semantic evaluation (SemEval 2013)","author":"E Lefever","year":"2013","unstructured":"Lefever E, Hoste V (2013) SemEval-2013 task 10: cross-lingual word sense disambiguation. In: Second joint conference on lexical and computational semantics (*SEM), volume 2: seventh international workshop on semantic evaluation (SemEval 2013). Atlanta, Georgia, pp 158\u2013166"},{"issue":"3","key":"4398_CR80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"523","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.012","volume":"41","author":"G-A Levow","year":"2005","unstructured":"Levow G-A, Oard DW, Resnik P (2005) Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval. Inf Process Manag 41(3):523\u2013547","journal-title":"Inf Process Manag"},{"key":"4398_CR81","series-title":"Springer-Verlag, Heidelberg, LNCS","first-page":"416","volume-title":"Proceedings of CLEF 2002","author":"F Lopez-Ostenero","year":"2003","unstructured":"Lopez-Ostenero F, Gonzalo J, Penas A, Verdejo F (2003) Interactive cross-language searching: phrases are better than terms of query formulation and refinement. In: Peters C, Braschler M, Gonzalo J (eds) Proceedings of CLEF 2002, Springer-Verlag, Heidelberg, LNCS, vol 2785, pp 416\u2013429"},{"key":"4398_CR82","unstructured":"Luca EWD, Hauke S, Nurnberger A, Schlechtweg S (2006) MultiLexExplorer \u2013 combining multilingual web search with multilingual lexical resources. In: Proceedings of Combined Workshop on Language-Enabled Educational Technology and Development and Evaluation of Robust Spoken Dialogue Systems part of ECAI 2006, p 17\u201321"},{"key":"4398_CR83","unstructured":"Maisonnasse L (2008) Les supports de vocabulaires pour les syst\u00e8mes de recherche d\u2019information orient\u00e9s pr\u00e9cision : application aux graphes pour la recherche d\u2019information m\u00e9dicale. Ph.D. Thesis, Joseph Fourier University, Grenoble I, France"},{"key":"4398_CR84","unstructured":"Nie JY (1998) TREC-7 CLIR using a probabilistic translation model. In: Proceedings of the 7th Text REtrieval Conference (TREC), p 482\u2013488"},{"key":"4398_CR85","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie JY (1999) CLIR using a probabilistic translation model based on web documents. In: Proceedings of the 8th Text REtrieval Conference (TREC). http:\/\/trec.nist.gov\/pubs\/trec8\/papers\/TREC8-Nie.pdf","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-246.montreal"},{"issue":"1","key":"4398_CR86","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1016\/j.ipm.2006.12.009","volume":"44","author":"DW Oard","year":"2008","unstructured":"Oard DW, He D, Wang J (2008) User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval. Inf Process Manag 44(1):181\u2013211","journal-title":"Inf Process Manag"},{"key":"4398_CR87","first-page":"3044","volume-title":"Improving cross-language text retrieval with human interactions. In: proceedings of the 33rd Hawaii international conference on system sciences","author":"WC Ogden","year":"2000","unstructured":"Ogden WC, Davis MW (2000) Improving cross-language text retrieval with human interactions. In: proceedings of the 33rd Hawaii international conference on system sciences. Washington, DC, USA, p 3044"},{"key":"4398_CR88","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W J (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual meeting of the Association for Computational Linguistics. p 311\u2013318"},{"issue":"10","key":"4398_CR89","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"923","DOI":"10.1002\/asi.20036","volume":"55","author":"D Petrelli","year":"2004","unstructured":"Petrelli D, Beaulieu M, Sanderson M, Demetriou G, Herring P, Hansen P (2004) Observing users, designing clarity: a case study on the user-centered design of a cross-language information retrieval system. J Am Soc Inf Sci Technol 55(10):923\u2013934","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"key":"4398_CR90","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.3115\/1119176.1119182","volume":"2003","author":"H Shinnou","year":"2003","unstructured":"Shinnou H, Sasaki M (2003) Unsupervised learning of word sense disambiguation rules by estimating an optimum iteration number in the em algorithm. Proceedings of the Seventh Conference on Natural Language Learning at HLT-NAACL 2003:41\u201348","journal-title":"Proceedings of the Seventh Conference on Natural Language Learning at HLT-NAACL"},{"key":"4398_CR91","first-page":"1","volume":"22","author":"F Smadja","year":"1996","unstructured":"Smadja F, Mckeown KR, Hatzivassiloglou V (1996) Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach. Comput Linguist 22:1\u201338","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"4398_CR92","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Soudani N, Bounhas I, Elayeb B, Slimani Y (2014a) Toward an Arabic ontology for Arabic word sense disambiguation based on normalized dictionaries. In: Meersman R et al. (eds) Proceedings of the 13th International Conference on Ontologies, DataBases, and Applications of Semantics. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, LNCS 8842, Amantea, Italy, p 655\u2013658","DOI":"10.1007\/978-3-662-45550-0_68"},{"key":"4398_CR93","unstructured":"Soudani N, Bounhas I, Elayeb B, Slimani Y (2014b) An LMF-based normalization approach of Arabic Islamic dictionaries for arabic word sense disambiguation: application on hadith. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies. Amman, Jordan"},{"key":"4398_CR94","first-page":"309","volume-title":"Proceedings of Cinqui\u00e8me Journ\u00e9es Francophones sur les Ontologies (JFO)","author":"N Soudani","year":"2014","unstructured":"Soudani N, Bounhas I, Elayeb B, Slimani Y (2014c) Generic normalization approach of Arabic dictionaries for Arabic word sense disambiguation. In: Proceedings of Cinqui\u00e8me Journ\u00e9es Francophones sur les Ontologies (JFO). Hammamet, Tunisia, pp 309\u2013315"},{"key":"4398_CR95","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ture F, Boschee E (2014) Learning to translate: a query-specific combination approach for cross-lingual information retrieval. In: Proceedings of the 2014 Conference on empirical methods in natural language processing. Doha, Qatar, p 589\u2013599","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1064"},{"key":"4398_CR96","volume-title":"EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks","year":"1998","unstructured":"Vossen P (ed) (1998) EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks. Kluwer Academic Publishers, Norwell"},{"key":"4398_CR97","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu J, Weischedel R (2000) Cross-lingual information retrieval using Hidden Markov models. In: Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT conference on empirical methods in natural language processing and very large corpora. Hong Kong, China, p 95\u2013103","DOI":"10.3115\/1117794.1117806"},{"key":"4398_CR98","unstructured":"Xu J, Fraser A, Makhoul J, Noamany M and Osman G (2001). UN Arabic English parallel text version 1.0 beta [CD-ROM]. Philadelphia: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium."},{"key":"4398_CR99","unstructured":"Xu J, Fraser A, Weischedel R (2002) TREC 2001: cross-lingual retrieval at BBN. In: Proceedings of the 10th Text REtrieval Conference. NIST Special Publication 500\u2013250. Gaithersburg, Maryland, p 68\u201377"},{"key":"4398_CR100","unstructured":"Xun E (1999) Incremental english parsing using combination of statistic and learning methods. Ph.D. Thesis, Harbin Institute of Technology, China"},{"key":"4398_CR101","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xun E, Zhou M, Huang C (2000) A unified statistical model for the identification of English base NP. In: Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Hong Kong","DOI":"10.3115\/1075218.1075233"},{"key":"4398_CR102","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada K (2001) Probability-possibility transformation based on evidence theory. In: Proceedings of the 9th International Fuzzy Systems Association World Congress, vol 1, pp 70\u201375","DOI":"10.1109\/NAFIPS.2001.944229"},{"key":"4398_CR103","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1016\/0165-0114(78)90029-5","volume":"1","author":"L Zadeh","year":"1978","unstructured":"Zadeh L (1978) Fuzzy sets as a basic for a theory of possibility. Fuzzy Sets Syst 1:3\u201328","journal-title":"Fuzzy Sets Syst"},{"issue":"4","key":"4398_CR104","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.1007\/s10462-011-9249-3","volume":"38","author":"A Zouaghi","year":"2012","unstructured":"Zouaghi A, Merhbene L, Zrigui M (2012) Combination of information retrieval methods with LESK algorithm for Arabic word sense disambiguation. Artif Intell Rev 38(4):257\u2013269","journal-title":"Artif Intell Rev"}],"container-title":["Multimedia Tools and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11042-017-4398-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-017-4398-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-017-4398-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,22]],"date-time":"2024-06-22T07:20:28Z","timestamp":1719040828000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11042-017-4398-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,2,3]]},"references-count":104,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2018,1]]}},"alternative-id":["4398"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11042-017-4398-2","relation":{},"ISSN":["1380-7501","1573-7721"],"issn-type":[{"value":"1380-7501","type":"print"},{"value":"1573-7721","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,2,3]]}}}