{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:00:54Z","timestamp":1776114054877,"version":"3.50.1"},"reference-count":37,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"29-30","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,5,13]],"date-time":"2020-05-13T00:00:00Z","timestamp":1589328000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,5,13]],"date-time":"2020-05-13T00:00:00Z","timestamp":1589328000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Multimed Tools Appl"],"published-print":{"date-parts":[[2020,8]]},"DOI":"10.1007\/s11042-020-08955-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,5,13]],"date-time":"2020-05-13T15:04:13Z","timestamp":1589382253000},"page":"21889-21923","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Web-based platform for a customizable and synchronized presentation of subtitles in single- and multi-screen scenarios"],"prefix":"10.1007","volume":"79","author":[{"given":"Mario","family":"Montagud","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fernando","family":"Boronat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Javier","family":"Pastor","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dani","family":"Marfil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,5,13]]},"reference":[{"key":"8955_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Armstrong M 2013, \u201cThe development of a methodology to evaluate the perceived quality of live TV subtitles\u201d, BBC Research & Development, White Paper WHP 259","DOI":"10.1049\/ibc.2013.0044"},{"key":"8955_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Armstrong M, et al. 2015, \u201cUnderstanding the Diverse Needs of Subtitle Users in a Rapidly Evolving Media Landscape\u201d, IBC 2015, Amsterdam (the Netherlands), September","DOI":"10.1049\/ibc.2015.0032"},{"key":"8955_CR3","unstructured":"Arntzen IM, Borch NT, Daoust F 2018, \u201cMedia Synchronization on the Web\u201d. In MediaSync: Handbook on Multimedia Synchronization, Montagud M., Cesar P., Boronat F., Jansen J. (eds), Springer-Verlag, ISBN 978\u20133\u2013319-65840-7,"},{"key":"8955_CR4","first-page":"69","volume-title":"Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing","author":"E Bartoll","year":"2010","unstructured":"Bartoll E, Mart\u00ednez TA (2010) The Positioning of Subtitles for Deaf and Hard of Hearing. In: Matamala A, Orero P (eds) Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Peter Lang, Bern, pp 69\u201387"},{"key":"8955_CR5","volume-title":"Advances in multimedia information processing - PCM 2010","author":"A Bastanfard","year":"2010","unstructured":"Bastanfard A, Rezaei NA, Mottaghizadeh M, Fazel M (2010) A novel multimedia educational speech therapy system for hearing impaired children. In: Qiu G, Lam KM, Kiya H, Xue XY, Kuo CCJ, Lew MS (eds) Advances in multimedia information processing - PCM 2010. Springer, Berlin"},{"key":"8955_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boronat F, Marfil D, Montagud M, Pastor J 2018, \u201cHbbTV-Compliant Platform for Hybrid Media Delivery and Synchronization on Single and Multi-Device Scenarios\u201d, IEEE Transactions on Broadcasting, Volume 64, Issue 3,","DOI":"10.1109\/TBC.2017.2781124"},{"key":"8955_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown A et al (2015) \u201cDynamic subtitles: the user experience\u201d, ACM TVX\u201915, Brussels","DOI":"10.1145\/2745197.2745204"},{"key":"8955_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"van Deventer MO, Probst M, Ziegler C (2018), \u201cMedia synchronisation for television services through HbbTV\u201d. In MediaSync: handbook on multimedia synchronization, Montagud M., Cesar P., Boronat F., Jansen J. (eds), springer-Verlag, ISBN 978-3-319-65840-7, 2018","DOI":"10.1007\/978-3-319-65840-7_18"},{"key":"8955_CR9","unstructured":"DIAL (DIscovery And Launch) protocol specification, Version 1.7.2, 2015, http:\/\/www.dial-multiscreen.org\/dial-protocol-specification\/DIAL-2ndScreenProtocol-1.7.2.pdf"},{"key":"8955_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1163\/9789042031814_008","volume-title":"New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility","author":"A Foerster","year":"2010","unstructured":"Foerster A (2010) Towards a creative approach in subtitling: a case study. In: Cintas J, Matamala A, Neves J (eds) New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Rodopi, New York, pp 81\u201398"},{"key":"8955_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez D, N\u00fa\u00f1ez JA, Montagud M, Fern\u00e1ndez S 2018, \u201cImmersiaTV: enabling customizable and immersive multi-screen TV experiences\u201d, ACM MMSYS\u201918, Amsterdam","DOI":"10.1145\/3204949.3209620"},{"key":"8955_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hong R., et al. 2011, \u201cVideo accessibility enhancement for hearing-impaired users\u201d, ACM TOMCCAP, 7S, 1, article 24, 19 pages","DOI":"10.1145\/2037676.2037681"},{"key":"8955_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu Y, Kautz J, Yu Y., and Wang W 2015, \u201cSpeaker-following video subtitles\u201d, ACM TOMCCAP, 11, 2, article 32, 17 pages","DOI":"10.1145\/2632111"},{"key":"8955_CR14","unstructured":"Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) 2.0.1 Specification, HbbTV Association Resource Library, https:\/\/www.hbbtv.org\/resource-library, 2016."},{"issue":"3","key":"8955_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1353\/aad.2012.0093","volume":"145","author":"CJ Jensema","year":"2000","unstructured":"Jensema CJ, el Sharkawy S, Danturthi RS, Burch R, Hsu D (July 2000) Eye movement patterns of captioned television viewers. Am Ann Deaf 145(3):275\u2013285","journal-title":"Am Ann Deaf"},{"key":"8955_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"455","DOI":"10.1080\/00207594.2011.565343","volume":"46","author":"JM Lavaur","year":"2011","unstructured":"Lavaur JM, Bairstow D (2011) Languages on the screen: is film comprehension related to the viewers\u2019 fluency level and to the language in the subtitles? Int J Psychol 46:455\u2013462","journal-title":"Int J Psychol"},{"key":"8955_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee DG, Fels DI, Udo JP (2007) \u201cEmotive captioning\u201d, Computers in Entertainment (CIE), Volume 5, Issue 2, Article No 11","DOI":"10.1145\/1279540.1279551"},{"key":"8955_CR18","first-page":"139","volume-title":"Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing","author":"L Lorenzo","year":"2010","unstructured":"Lorenzo L (2010) Criteria for Elaborating Subtitles for Deaf and Hard of Hearing Children in Spain: A Guide of Good Practice. In: Matamala A, Orero P (eds) Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Peter Lang, Bern, pp 139\u2013148"},{"issue":"6","key":"8955_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1007\/s00530-012-0278-9","volume":"18","author":"M Montagud","year":"2012","unstructured":"Montagud M, Boronat F, Stokking H, van Brandenburg R (November 2012) Inter-destination multimedia synchronization; schemes, use cases and standardization. Multimedia Systems Journal (Springer) 18(6):459\u2013482","journal-title":"Multimedia Systems Journal (Springer)"},{"key":"8955_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Montagud M, Boronat F, Belda J, Marfil D (2016) Use of web components to develop interactive, customizable and multi-device video consumption platforms. In: applications and usability of interactive TV, vol 605. springer-Verlag, pp 26\u201343","DOI":"10.1007\/978-3-319-38907-3_4"},{"key":"8955_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M Montagud, F Boronat, J Gonz\u00e1lez y J Pastor 2017, \"web-based platform for subtitles customization and synchronization in multi-screen scenarios\", ACM TVX 2017, Hilversum (The Netherlands)","DOI":"10.1145\/3084289.3089913"},{"key":"8955_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.1016\/j.comcom.2017.01.017","volume":"103","author":"M Montagud","year":"2017","unstructured":"Montagud M, Boronat F, Roig B, Sapena A (May 2017) How to perform AMP? Cubic adjustments for improving the QoE. Computer Communications (Elsevier) 103:61\u201373","journal-title":"Computer Communications (Elsevier)"},{"key":"8955_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Montagud M, Fraile I, N\u00fa\u00f1ez JA, Fern\u00e1ndez S 2018, \u201cImAc: Enabling Immersive, Accessible and Personalized Media Experiences\u201d, ACM TVX 2018, Seoul (South Korea)","DOI":"10.1145\/3210825.3213570"},{"key":"8955_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neate T, Jones M, Evans M 2015, \u201cDesigning attention for multi-screen TV experiences\u201d, in proceedings of the 2015 British HCI conference (British HCI '15), 285\u2013286, Lincoln (UK)","DOI":"10.1145\/2783446.2783613"},{"issue":"2","key":"8955_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"391","DOI":"10.1007\/s00779-017-1016-2","volume":"21","author":"T Neate","year":"2017","unstructured":"Neate T, Jones M, Evans M (April 2017) Cross-device media: a review of second screening and multi-device television. Pers Ubiquit Comput 21(2):391\u2013405","journal-title":"Pers Ubiquit Comput"},{"key":"8955_CR26","first-page":"87","volume-title":"Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing","author":"A Pereira","year":"2010","unstructured":"Pereira A (2010) Criteria for Elaborating Subtitles for Deaf and Hard of Hearing Adults in Spain: Description of a Case Study. In: Matamala A, Orero P (eds) Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Peter Lang, Bern, pp 87\u2013102"},{"key":"8955_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"H Petrie, N Bevan 2009, \u201cThe evaluation of accessibility, usability and user experience\u201d, Book Chapter in The Universal Access Handbook, C. Stepanidis (ed.), CRC Press,","DOI":"10.1201\/9781420064995-c20"},{"issue":"1","key":"8955_CR28","first-page":"1","volume":"21","author":"M Porteiro","year":"2012","unstructured":"Porteiro M (2012) The use of subtitles to treat speech-language disorders. Perspectives: Studies in Translatology 21(1):1\u201312","journal-title":"Perspectives: Studies in Translatology"},{"key":"8955_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"CD Power, H Petrie 2018, \u201cWorking with participants\u201d, Book Chapter in Web accessibility: A foundation for research, S. Harper and Y. Yesilada (eds), 2nd Ed. (Springer)","DOI":"10.1007\/978-1-4471-7440-0_9"},{"issue":"7","key":"8955_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8710","DOI":"10.3390\/s120708710","volume":"12","author":"A Rodriguez","year":"2012","unstructured":"Rodriguez A, Talavera G, Orero P, Carrabina J (June 2012) Subtitle synchronization across multiple screens and devices. Sensors 12(7):8710\u20138731","journal-title":"Sensors"},{"key":"8955_CR31","unstructured":"Subtitle Guidelines, BBC, Subtitle Guidelines, https:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines\/ 2019."},{"key":"8955_CR32","unstructured":"TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.1, W3C Recommendation, Pierre Lemieux (Editor), https:\/\/www.w3.org\/TR\/ttml-imsc1.1, 2018."},{"key":"8955_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vanattenhoven J, Geerts D (2018) Synchronization for Secondary Screens and Social TV: User Experience Aspects. In: Montagud M, Cesar P, Boronat F, Jansen J (eds) MediaSync: Handbook on Multimedia Synchronization. Springer-Verlag","DOI":"10.1007\/978-3-319-65840-7_10"},{"key":"8955_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vinayagamoorthy V, Ramdhany R, Hammond M 2016, \u201cEnabling frame-accurate synchronised companion screen experiences\u201d, ACM TVX '16, Chicago (USA)","DOI":"10.1145\/2932206.2932214"},{"key":"8955_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vy QV, Fels DI (2010) Using placement and name for speaker identification in captioning. In: Computers Helping People with Special Needs, vol 6179. Springer Berlin Heidelberg, pp 247\u2013254","DOI":"10.1007\/978-3-642-14097-6_40"},{"key":"8955_CR36","unstructured":"WebVTT: The Web Video Text Tracks Format, W3C Community Group Draft Report, Simon Pieters (Editor), https:\/\/www.w3.org\/TR\/webvtt1\/, 2017."},{"key":"8955_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ziegler C, Keimel C, Ramdhany R, Vinayagamoorthy V 2017, \u201cOn time or not on time: a user study on delays in a synchronised companion-screen experience\u201d, ACM TVX\u201917, Hilversum (Netherlands)","DOI":"10.1145\/3077548.3077557"}],"container-title":["Multimedia Tools and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-020-08955-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11042-020-08955-x\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-020-08955-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,1]],"date-time":"2023-10-01T01:38:34Z","timestamp":1696124314000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11042-020-08955-x"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,5,13]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"29-30","published-print":{"date-parts":[[2020,8]]}},"alternative-id":["8955"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11042-020-08955-x","relation":{},"ISSN":["1380-7501","1573-7721"],"issn-type":[{"value":"1380-7501","type":"print"},{"value":"1573-7721","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,5,13]]},"assertion":[{"value":"21 March 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 February 2020","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"22 April 2020","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 May 2020","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}