{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,18]],"date-time":"2025-04-18T10:09:31Z","timestamp":1744970971769},"reference-count":38,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"30","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,5,24]],"date-time":"2022-05-24T00:00:00Z","timestamp":1653350400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,5,24]],"date-time":"2022-05-24T00:00:00Z","timestamp":1653350400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Multimed Tools Appl"],"published-print":{"date-parts":[[2022,12]]},"DOI":"10.1007\/s11042-022-13242-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,5,24]],"date-time":"2022-05-24T05:02:36Z","timestamp":1653368556000},"page":"43485-43502","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Semantic graph for word disambiguation in machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"81","author":[{"given":"Fernand S.","family":"Cohen","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Zheng","family":"Zhong","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Chenxi","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,5,24]]},"reference":[{"key":"13242_CR1","first-page":"124","volume-title":"Recent development in machine translation studies-proceedings of the National Conference on machine translation","author":"X Bai","year":"2002","unstructured":"Bai X, Chang B, Zhan W, Wu Y (2002) The construction of a large-scale Chinese-English parallel corpus. In: Recent development in machine translation studies-proceedings of the National Conference on machine translation, pp 124\u2013131"},{"key":"13242_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203488232","volume-title":"Translation studies","author":"S Bassnett","year":"2013","unstructured":"Bassnett S (2013) Translation studies. Routledge"},{"key":"13242_CR3","unstructured":"Chen L, Zhang Y, Zhang R, Tao C, Gan Z, Zhang H, Li B, Shen D, Chen C, Carin L (2019) Improving sequence-to-sequence learning via optimal transport. Proceedings of ICLR"},{"key":"13242_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen K, Wang R, Utiyama M, Sumita E (2020) Content word aware neural machine translation. Proceedings of ACL, pp 358-364","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.34"},{"key":"13242_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho K, Van Merri\u00ebnboer B, Gulcehre C, Bahdanau D, Bougares F, Schwenk H, Bengio Y (2014a) Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation, arXiv preprint arXiv:14061078","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"13242_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho K, Van Merri\u00ebnboer B, Bahdanau D, Bengio Y (2014b) On the properties of neural machine translation: Encoder-decoder approaches, arXiv preprint arXiv:14091259","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4012"},{"key":"13242_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1007\/978-1-4613-2267-2_10","volume-title":"Modelling and application of stochastic processes","author":"FS Cohen","year":"1986","unstructured":"Cohen FS (1986) Markov random fields for image modelling & analysis. In: Modelling and application of stochastic processes, pp 243\u2013272"},{"key":"13242_CR8","unstructured":"Collins M (2013) Statistical machine translation: IBM models 1and 2. COMS W4705: natural language processing lecture notes, pp 1"},{"key":"13242_CR9","volume-title":"Pattern classification","author":"R Duda","year":"2001","unstructured":"Duda R, Hart P, Stork D (2001) Pattern classification. John Wiley & Sons Inc., New Work"},{"key":"13242_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Edunov S, Ott M, Auli M, Grangier D (2018) Understanding Back-Translation at Scale, arXiv preprint arXiv:1808.09381","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1045"},{"issue":"5\u20136","key":"13242_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"602","DOI":"10.1016\/j.neunet.2005.06.042","volume":"18","author":"A Graves","year":"2005","unstructured":"Graves A, Schmidhuber J (2005) Framewise phoneme classification with bidirectional LSTM and other neural network architectures. Neural Netw 18(5\u20136):602\u2013610","journal-title":"Neural Netw"},{"issue":"3","key":"13242_CR12","first-page":"753","volume":"121","author":"WS Hassan","year":"2006","unstructured":"Hassan WS (2006) Agency and translational literature: Ahdaf Soueif\u2019s the map of love. PMLA 121(3):753\u2013768","journal-title":"PMLA"},{"key":"13242_CR13","first-page":"820","volume-title":"Advances in neural information processing systems","author":"D He","year":"2016","unstructured":"He D, Xia Y, Qin T, Wang L, Yu N, Liu T, Ma W-Y (2016) Dual learning for machine translation. In: Advances in neural information processing systems, pp 820\u2013828"},{"issue":"1","key":"13242_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1186\/1471-2105-12-223","volume":"12","author":"AJ Jimeno-Yepes","year":"2011","unstructured":"Jimeno-Yepes AJ, McInnes BT, Aronson AR (2011) Exploiting MeSH indexing in MEDLINE to generate a data set for word sense disambiguation. BMC Bioinformatics 12(1):223","journal-title":"BMC Bioinformatics"},{"key":"13242_CR15","unstructured":"K\u00e5geb\u00e4ck M, Salomonsson H (2016) Word sense disambiguation using a bidirectional lstm, arXiv preprint arXiv:160603568"},{"key":"13242_CR16","first-page":"48","volume-title":"Proceedings of the 2003 Conference of the north American chapter of the Association for Computational Linguistics on human language technology-volume 1","author":"P Koehn","year":"2003","unstructured":"Koehn P, Och FJ, Marcu D (2003) Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Conference of the north American chapter of the Association for Computational Linguistics on human language technology-volume 1. Association for Computational Linguistics, pp 48\u201354"},{"key":"13242_CR17","unstructured":"Kumar S, Byrne W (2004) Minimum Bayes-risk decoding for statistical machine translation, Johns Hopkins Univ Baltimore MD Centre for Language and Speech Proceedings (CLSP)"},{"key":"13242_CR18","unstructured":"Kumar S, Tsvetkov Y (2019) Von mises-fisher loss for training sequence to sequence models with continuous outputs. Proceedings of ICLR"},{"key":"13242_CR19","volume-title":"Markov random field modeling in image analysis","author":"SZ Li","year":"2009","unstructured":"Li SZ (2009) Markov random field modeling in image analysis. Springer Science & Business Media, Third Edition"},{"key":"13242_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu X, Wong D F, Liu Y, Chao L S, Xiao T, Zhu J (2019) Shared-private bilingual word embeddings for neural machine translation. Proceedings of ACL, pp 3613\u20133622","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1352"},{"key":"13242_CR21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511810213","volume-title":"Linguistic semantics: an introduction","author":"J Lyons","year":"1995","unstructured":"Lyons J (1995) Linguistic semantics: an introduction. Cambridge University Press"},{"key":"13242_CR22","first-page":"133","volume-title":"Proceedings of the ACL-02 conference on empirical methods in natural language processing, volume 10","author":"D Marcu","year":"2002","unstructured":"Marcu D, Wong W (2002) A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In: Proceedings of the ACL-02 conference on empirical methods in natural language processing, volume 10. Association for Computational Linguistics, pp 133\u2013139"},{"issue":"01n02","key":"13242_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1142\/S0218213001000398","volume":"10","author":"RF MIhalcea","year":"2001","unstructured":"MIhalcea RF, Moldovan DI (2001) A highly accurate bootstrapping algorithm for word sense disambiguation. Int J Artif Intell Tools 10(01n02):5\u201321","journal-title":"Int J Artif Intell Tools"},{"issue":"7","key":"13242_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1075","DOI":"10.1109\/TPAMI.2005.149","volume":"27","author":"R Navigli","year":"2005","unstructured":"Navigli R, Velardi P (2005) Structural semantic interconnections: a knowledge-based approach to word sense disambiguation. IEEE Trans Pattern Anal Mach Intell 27(7):1075\u20131086","journal-title":"IEEE Trans Pattern Anal Mach Intell"},{"issue":"1","key":"13242_CR25","first-page":"40","volume":"2","author":"M Nye","year":"2016","unstructured":"Nye M (2016) Speaking in tongues: Science's centuries-long hunt for a common language. Distillations 2(1):40\u201343","journal-title":"Distillations"},{"key":"13242_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och FJ, Ney H (2004) The alignment template approach to statistical machine translation, computational linguistics. 30(4):417\u2013449","DOI":"10.1162\/0891201042544884"},{"key":"13242_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1532","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1162","volume-title":"Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP)","author":"J Pennington","year":"2014","unstructured":"Pennington J, Socher R, Manning CG (2014) Global vectors for word representation. In: Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP), pp 1532\u20131543"},{"issue":"2","key":"13242_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"461","DOI":"10.1214\/aos\/1176344136","volume":"6","author":"GE Schwarz","year":"1978","unstructured":"Schwarz GE (1978) Estimating the dimension of a model. Ann Stat 6(2):461\u2013464. https:\/\/doi.org\/10.1214\/aos\/1176344136 MR 0468014","journal-title":"Ann Stat"},{"issue":"3","key":"13242_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"517","DOI":"10.1109\/TASLP.2015.2400218","volume":"23","author":"M Sundermeyer","year":"2015","unstructured":"Sundermeyer M, Ney H, Schl\u00fcter R (2015) From feedforward to recurrent LSTM neural networks for language modeling. IEEE Trans Audio Speech Lang Process 23(3):517\u2013529","journal-title":"IEEE Trans Audio Speech Lang Process"},{"key":"13242_CR30","first-page":"3104","volume-title":"Advances in neural information processing systems","author":"I Sutskever","year":"2014","unstructured":"Sutskever I, Vinyals O, Le QV (2014) Sequence to sequence learning with neural networks. In: Advances in neural information processing systems, pp 3104\u20133112"},{"key":"13242_CR31","unstructured":"Tam K, Chan K (2012) Culture in translation. In: Open university of Hong Kong Press, 1st Edition, Kowloon, Hong Kong"},{"key":"13242_CR32","unstructured":"Ueno T (1986) \u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u308b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u5236\u4f5c (in Japanese). Tokyo: (\u682a)\u30e9\u30c3\u30bb\u30eb\u793e. p 16. ISBN 494762700X"},{"issue":"11","key":"13242_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1134","DOI":"10.1145\/1968.1972","volume":"27","author":"LG Valiant","year":"1984","unstructured":"Valiant LG (1984) A theory of the learnable. Commun ACM 27(11):1134\u20131142","journal-title":"Commun ACM"},{"key":"13242_CR34","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wang H, Wu H, He Z, Huang L, Church KW (2021) Progress in machine translation. Engineering. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.enwg.2021.03.02330","DOI":"10.1016\/j.enwg.2021.03.02330"},{"key":"13242_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wieting J, Berg-Kirkpatrick T, Gimpel K, Neubig G (2019) Beyond BLEU:training neural machine translation with semantic similarity. Proceedings of ACL, pp 4344-4355","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1427"},{"key":"13242_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang Y, Cheng Y, Liu Y, Sun M (2019) Reducing word omission errors in neural machine translation: a contrastive learning approach. Proceedings of ACL, pp 6191-6196","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1623"},{"key":"13242_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang J, Ma S, Zhang D, Li Z, Zhou M (2020) Improving neural machine translation with soft template prediction, proceedings of WMT, pp 5979-5989","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.531"},{"key":"13242_CR38","volume-title":"Parametric statistical inference: basic theory and modern approaches","author":"S Zacks","year":"2014","unstructured":"Zacks S (2014) Parametric statistical inference: basic theory and modern approaches, vol 4. Elsevier"}],"container-title":["Multimedia Tools and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-022-13242-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11042-022-13242-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-022-13242-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,11,28]],"date-time":"2022-11-28T04:38:52Z","timestamp":1669610332000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11042-022-13242-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,5,24]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"30","published-print":{"date-parts":[[2022,12]]}},"alternative-id":["13242"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11042-022-13242-y","relation":{},"ISSN":["1380-7501","1573-7721"],"issn-type":[{"value":"1380-7501","type":"print"},{"value":"1573-7721","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,5,24]]},"assertion":[{"value":"26 November 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"10 February 2022","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"16 May 2022","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 May 2022","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not Applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflicts of interest\/competing interests"}}]}}