{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,3,29]],"date-time":"2024-03-29T18:33:30Z","timestamp":1711737210929},"reference-count":53,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,9,9]],"date-time":"2015-09-09T00:00:00Z","timestamp":1441756800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Scientometrics"],"published-print":{"date-parts":[[2015,11]]},"DOI":"10.1007\/s11192-015-1717-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,9,9]],"date-time":"2015-09-09T05:58:13Z","timestamp":1441778293000},"page":"1041-1058","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Chinese interpreting studies: structural determinants of MA students\u2019 career choices"],"prefix":"10.1007","volume":"105","author":[{"given":"Ziyun","family":"Xu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"\u00c9ric","family":"Archambault","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,9,9]]},"reference":[{"key":"1717_CR1","unstructured":"AIIC (2013). Directory of interpreting schools and programmes. http:\/\/aiic.net\/ . Accessed 19 Apr 2013."},{"key":"1717_CR2","unstructured":"Bao, J. (2009). Redefining the specific role of liaison interpreters. Unpublished master\u2019s thesis, Shanghai International Studies University."},{"key":"1717_CR3","volume-title":"Academic tribes and territories: Intellectual enquiry and the cultures of disciplines","author":"T Becher","year":"1989","unstructured":"Becher, T. (1989). Academic tribes and territories: Intellectual enquiry and the cultures of disciplines. Milton Keynes: Society for Research into Higher Education."},{"key":"1717_CR4","volume-title":"La Noblesse d\u2019\u00c9tat: Grandes \u00e9coles et esprit de corps (In French)","author":"P Bourdieu","year":"1989","unstructured":"Bourdieu, P. (1989). La Noblesse d\u2019\u00c9tat: Grandes \u00e9coles et esprit de corps (In French). Paris: Les \u00c9ditions de Minuit."},{"key":"1717_CR5","volume-title":"The mobile professors","author":"DG Brown","year":"1967","unstructured":"Brown, D. G. (1967). The mobile professors. Washington, DC: American Council on Education."},{"key":"1717_CR6","volume-title":"The academic marketplace","author":"T Caplow","year":"1965","unstructured":"Caplow, T., & McGee, R. J. (1965). The academic marketplace. Garden City, NY: Doubleday."},{"issue":"2","key":"1717_CR7","first-page":"91","volume":"34","author":"M Chai","year":"2012","unstructured":"Chai, M. (2012). Master of Translation and Interpreting Education: GIIT\u2019s attempt for its MTI reform (In Chinese). Journal of University of Shanghai for Science and Technology, 34(2), 91\u201395.","journal-title":"Journal of University of Shanghai for Science and Technology"},{"key":"1717_CR8","unstructured":"Chen, K. (2008). An initial investigation of interpreter\u2019s work values and job satisfaction in Taiwan. Unpublished master\u2019s thesis, National Taiwan Normal UniversityTaipei."},{"key":"1717_CR9","volume-title":"Social stratification in science","author":"JR Cole","year":"1973","unstructured":"Cole, J. R., & Cole, S. (1973). Social stratification in science. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"1717_CR10","volume-title":"Dissertations and theses from start to finish: Psychology and related fields","author":"JD Cone","year":"1993","unstructured":"Cone, J. D., & Foster, S. L. (1993). Dissertations and theses from start to finish: Psychology and related fields. Washington, DC: American Psychological Association."},{"key":"1717_CR11","volume-title":"A study on teaching of interpreting in intercultural communication (Unpublished master\u2019s thesis)","author":"X Feng","year":"2012","unstructured":"Feng, X. (2012). A study on teaching of interpreting in intercultural communication (Unpublished master\u2019s thesis). Dalian: Dalian Maritime University."},{"issue":"4","key":"1717_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"98","DOI":"10.1287\/inte.12.4.98","volume":"12","author":"RJ Gagnon","year":"1982","unstructured":"Gagnon, R. J. (1982). Empirical research: The burdens and the benefits. Interfaces, 12(4), 98\u2013102.","journal-title":"Interfaces"},{"key":"1717_CR13","unstructured":"Gao, Y. (2008). The schema theoretic approach to interpretation and interpretation teaching. Unpublished master\u2019s thesis, Shanghai International Studies University."},{"key":"1717_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1075\/btl.2.20gil","volume-title":"Translation studies: An interdiscipline","author":"D Gile","year":"1994","unstructured":"Gile, D. (1994). Opening up in interpretation studies. In M. Snell-Hornby, F. P\u00f6chhacker, & K. Kaindl (Eds.), Translation studies: An interdiscipline (pp. 149\u2013158). Amsterdam: John Benjamins."},{"issue":"1","key":"1717_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1075\/target.10.1.04gil","volume":"10","author":"D Gile","year":"1998","unstructured":"Gile, D. (1998). Observational studies and experimental studies in the investigation of conference interpreting. Target, 10(1), 69\u201393.","journal-title":"Target"},{"issue":"2","key":"1717_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1075\/target.12.2.07gil","volume":"12","author":"D Gile","year":"2000","unstructured":"Gile, D. (2000). The history of research into conference interpreting: A scientometric approach. Target, 12(2), 297\u2013321.","journal-title":"Target"},{"issue":"13","key":"1717_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v051.i13","volume":"51","author":"S Gruber","year":"2012","unstructured":"Gruber, S., van der Laan, M. J., & Mark, J. (2012). tmle: An R package for targeted maximum likelihood estimation. Journal of Statistical Software, 51(13), 1\u201335.","journal-title":"Journal of Statistical Software"},{"issue":"3","key":"1717_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"845","DOI":"10.1007\/s11192-010-0216-6","volume":"84","author":"KM Hofer","year":"2010","unstructured":"Hofer, K. M., Smejkal, A. E., Bilgin, F. Z., & Wuehrer, G. A. (2010). Conference proceedings as a matter of bibliometric studies: The Academy of International Business 2006\u20132008. Scientometrics, 84(3), 845\u2013862. doi: 10.1007\/s11192-010-0216-6 .","journal-title":"Scientometrics"},{"key":"1717_CR19","unstructured":"Jin, Y. (2011). A study on handling culturally loaded words in Chinese-English consecutive interpretation (In Chinese), Unpublished master\u2019s thesis. Beijing Foreign Studies University."},{"issue":"3","key":"1717_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1353\/pla.2003.0062","volume":"3","author":"JD Kushkowski","year":"2003","unstructured":"Kushkowski, J. D., Parsons, K. A., & Wiese, W. H. (2003). Master\u2019s and doctoral thesis citations: Analysis and trends of a longitudinal study. portal: Libraries and the Academy, 3(3), 459\u2013479.","journal-title":"portal: Libraries and the Academy"},{"key":"1717_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1075\/btl.3","volume-title":"Bridging the gap: Empirical research in simultaneous interpretation","author":"S Lambert","year":"1994","unstructured":"Lambert, S. (1994). Foreword. In S. Lambert & B. Moser-Mercer (Eds.), Bridging the gap: Empirical research in simultaneous interpretation (pp. 5\u201314). Amsterdam: John Benjamins."},{"key":"1717_CR22","unstructured":"Li, B. (2007). Construction of idealized cognitive models in simultaneous interpreting. Unpublished master\u2019s thesis, Hunan Normal University."},{"key":"1717_CR23","unstructured":"Liu, H. (2008). Positioning and professionalism of interpreter training\u00a0(In Chinese). In E. Wang & D. Wang (Eds.), Proceedings of the 6th National Conference and International Forum on Interpreting (1st ed., pp. 144\u2013153). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press."},{"key":"1717_CR24","unstructured":"Liu, W. (2012). An analysis of intern practice in twenty-Sixth Shenzhen Universiade (In Chinese). Unpublished master\u2019s thesis, University of International Business and Economics."},{"issue":"1","key":"1717_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1146\/annurev.so.21.080195.000401","volume":"21","author":"JS Long","year":"1995","unstructured":"Long, J. S., & Fox, M. F. (1995). Scientific careers: Universalism and particularism. Annual Review of Sociology, 21(1), 45\u201371. doi: 10.1146\/annurev.so.21.080195.000401 .","journal-title":"Annual Review of Sociology"},{"issue":"3\u20136","key":"1717_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1007\/BF02017149","volume":"7","author":"JS Long","year":"1985","unstructured":"Long, J. S., & Mcginnis, R. (1985). The effects of the mentor on the academic career. Scientometrics, 7(3\u20136), 255\u2013280. doi: 10.1007\/BF02017149 .","journal-title":"Scientometrics"},{"key":"1717_CR27","volume-title":"A study on \u201cnoises\u201d in English-Chinese consecutive interpreting and noise-abating training from the perspective of communication theory (Unpublished master\u2019s thesis)","author":"H Ma","year":"2009","unstructured":"Ma, H. (2009). A study on \u201cnoises\u201d in English-Chinese consecutive interpreting and noise-abating training from the perspective of communication theory (Unpublished master\u2019s thesis). Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies."},{"key":"1717_CR28","volume-title":"The sociology of Science: Theoretical and empirical investigations","author":"RK Merton","year":"1973","unstructured":"Merton, R. K. (1973). The sociology of Science: Theoretical and empirical investigations. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"1717_CR29","unstructured":"Ministry of Education. (2013). Notice on new MTI accreditation (In Chinese) http:\/\/www.moe.gov.cn\/publicfiles\/business\/htmlfiles\/moe\/moe_820\/201311\/xxgk_159668.html . Accessed 10 Aug 2015."},{"issue":"1","key":"1717_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1075\/forum.3.1.09mos","volume":"3","author":"B Moser-Mercer","year":"2005","unstructured":"Moser-Mercer, B. (2005). The teaching of simultaneous interpreting: The first 60 years. Forum, 3(1), 205\u2013225.","journal-title":"Forum"},{"key":"1717_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1075\/btl.99.06mos","volume-title":"Advances in interpreting research: Inquiry in action","author":"B Moser-Mercer","year":"2011","unstructured":"Moser-Mercer, B. (2011). Identifying and interpreting scientific phenomena. In B. Nicodemus & L. Swabey (Eds.), Advances in interpreting research: Inquiry in action (pp. 47\u201358). Philadelphia: John Benjamins Publishing Company."},{"key":"1717_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1075\/btl.60.07nis","volume-title":"Training for the new millennium: Pedagogies for translation and interpreting","author":"H Niska","year":"2005","unstructured":"Niska, H. (2005). Training interpreters: Programmes, curricula, practices. In M. Tennent (Ed.), Training for the new millennium: Pedagogies for translation and interpreting (pp. 35\u201364). Amsterdam: John Benjamins."},{"key":"1717_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1080\/0907676X.1995.9961259","volume":"2","author":"S Pearl","year":"1995","unstructured":"Pearl, S. (1995). Lacuna, myth and shibboleth in the teaching of simultaneous interpreting. Perspectives: Studies in Translatology, 2, 161\u2013190.","journal-title":"Perspectives: Studies in Translatology"},{"key":"1717_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1016\/j.techfore.2012.09.008","volume":"81","author":"D Pinheiro","year":"2014","unstructured":"Pinheiro, D., Melkers, J., & Youtie, J. (2014). Learning to play the game: Student publishing as an indicator of future scholarly success. Technological Forecasting and Social Change, 81, 56\u201366.","journal-title":"Technological Forecasting and Social Change"},{"key":"1717_CR35","first-page":"1","volume-title":"The interpreting studies reader","author":"F P\u00f6chhacker","year":"2002","unstructured":"P\u00f6chhacker, F., & Shlesinger, M. (2002). Introduction. In F. P\u00f6chhacker & M. Shlesinger (Eds.), The interpreting studies reader (pp. 1\u201312). London: Routledge."},{"key":"1717_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1007\/978-1-4419-9782-1_6","volume-title":"Targeted learning: Causal inference for observational and experimental data","author":"S Rose","year":"2011","unstructured":"Rose, S., & Van Der Laan, M. J. (2011). Why TMLE? In S. Rose & M. J. Van Der Laan (Eds.), Targeted learning: Causal inference for observational and experimental data (pp. 101\u2013118). New York: Springer."},{"issue":"1","key":"1717_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1093\/biostatistics\/kxs024","volume":"14","author":"ME Schnitzer","year":"2012","unstructured":"Schnitzer, M. E., Moodie, E. E. M., & Platt, R. W. (2012). Targeted maximum likelihood estimation for marginal time-dependent treatment effects under density misspecification. Biostatistics, 14(1), 1\u201314.","journal-title":"Biostatistics"},{"key":"1717_CR38","unstructured":"Shen, A. (2010). The philosophical and aesthetic meanings of interpretation-a perspective of the relationship between language and sense. Unpublished master\u2019s thesis, Guangxi University."},{"issue":"5","key":"1717_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"217","DOI":"10.1016\/j.tibs.2009.02.002","volume":"34","author":"AM Shneider","year":"2009","unstructured":"Shneider, A. M. (2009). Four stages of a scientific discipline: Four types of scientist. Trends in Biochemical Sciences, 34(5), 217\u2013223. doi: 10.1016\/j.tibs.2009.02.002 .","journal-title":"Trends in Biochemical Sciences"},{"issue":"2","key":"1717_CR40","first-page":"39","volume":"137","author":"F Tang","year":"2010","unstructured":"Tang, F. (2010). Empirical research in Chinese interpreting studies (In Chinese). Foreign Language World, 137(2), 39\u201346.","journal-title":"Foreign Language World"},{"key":"1717_CR41","unstructured":"Tang, L. (2011). Conference interpreting quality assessment: A comparative study of monologic mode and dialogic mode. Unpublished master\u2019s thesis, Hunan University."},{"key":"1717_CR42","unstructured":"Tseng, J. (2005). Industrial analysis of the interpreting industry in Taiwan: Taking Chinese-English conference interpreting industry as an example (In Chinese). Unpubished master\u2019s thesis, Fu Jen Catholic University."},{"key":"1717_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van Der Laan, M. J., & Rubin, D. (2006). Targeted maximum likelihood learning. International journal of biostatistics, 2(1).","DOI":"10.2202\/1557-4679.1043"},{"issue":"2","key":"1717_CR44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1007\/s10734-014-9774-5","volume":"69","author":"I Weijden Van der","year":"2015","unstructured":"Van der Weijden, I., Belder, R., Van Arensbergen, P., & Van den Besselaar, P. (2015). How do young tenured professors benefit from a mentor? Effects on management, motivation and performance. Higher Education, 69(2), 275\u2013287.","journal-title":"Higher Education"},{"key":"1717_CR45","first-page":"143","volume-title":"Proceedings of the 5th National Conference and International Forum on Interpreting","author":"R Wang","year":"2006","unstructured":"Wang, R. (2006). Simultaneous interpretation and ITS professionalization in China. Proceedings of the 5th National Conference and International Forum on Interpreting (pp. 143\u2013154). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press."},{"issue":"2","key":"1717_CR46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1080\/0907676X.2015.1011175","volume":"23","author":"Z Xu","year":"2015","unstructured":"Xu, Z. (2015). The past, present and future of Chinese MA theses in interpreting studies: A scientometric survey. Perspectives: Studies in Translatology., 23(2), 284\u2013304. doi: 10.1080\/0907676X.2015.1011175 .","journal-title":"Perspectives: Studies in Translatology."},{"issue":"3","key":"1717_CR47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1015","DOI":"10.1007\/s11192-011-0560-1","volume":"90","author":"S Yi","year":"2012","unstructured":"Yi, S., & Choi, J. (2012). The organization of scientific knowledge: The structural characteristics of keyword networks. Scientometrics, 90(3), 1015\u20131026. doi: 10.1007\/s11192-011-0560-1 .","journal-title":"Scientometrics"},{"issue":"3","key":"1717_CR48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"803","DOI":"10.1007\/s11192-010-0294-5","volume":"85","author":"B Yoon","year":"2010","unstructured":"Yoon, B., Lee, S., & Lee, G. (2010). Development and application of a keyword-based knowledge map for effective RandD planning. Scientometrics, 85(3), 803\u2013820. doi: 10.1007\/s11192-010-0294-5 .","journal-title":"Scientometrics"},{"key":"1717_CR49","unstructured":"Zhang, Y. (2009). An analysis of information storage and retrieval process in consecutive interpretation from the perspective of long term working memory. Unpublished master\u2019s thesis, Shanghai International Studies University."},{"key":"1717_CR50","first-page":"94","volume":"5","author":"W Zhang","year":"2011","unstructured":"Zhang, W. (2011). A contrastive analysis of interpreting studies in China and other countries (In Chinese). Foreign Languages in China, 5, 94\u2013106.","journal-title":"Foreign Languages in China"},{"key":"1717_CR51","unstructured":"Zhang, Q. (2012). The exploration and analysis of the interpreting strategies from the perspective of meta-discourse theory (In Chinese). Unpublished master\u2019s thesis, Xiamen University."},{"key":"1717_CR52","unstructured":"Zhao, N. (2009). An investigation into research methods employed in interpreting studies in China for the past decade. Unpublished master\u2019s thesis, Guangdong Foreign Studies University."},{"key":"1717_CR53","unstructured":"Zhao, Z. (2012). Coping with English accent in English\u2013Chinese interpreting. Unpublished master\u2019s thesis, Xiamen University."}],"container-title":["Scientometrics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11192-015-1717-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11192-015-1717-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11192-015-1717-0","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,3]],"date-time":"2019-06-03T14:13:22Z","timestamp":1559571202000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11192-015-1717-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,9,9]]},"references-count":53,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2015,11]]}},"alternative-id":["1717"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11192-015-1717-0","relation":{},"ISSN":["0138-9130","1588-2861"],"issn-type":[{"value":"0138-9130","type":"print"},{"value":"1588-2861","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,9,9]]}}}