{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,1]],"date-time":"2025-03-01T17:10:25Z","timestamp":1740849025535,"version":"3.38.0"},"reference-count":27,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,1]],"date-time":"2011-01-01T00:00:00Z","timestamp":1293840000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J. Comput. Sci. Technol."],"published-print":{"date-parts":[[2011,1]]},"DOI":"10.1007\/s11390-011-9415-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,1,11]],"date-time":"2011-01-11T09:57:38Z","timestamp":1294739858000},"page":"57-67","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Improvement of Machine Translation Evaluation by Simple Linguistically Motivated Features"],"prefix":"10.1007","volume":"26","author":[{"given":"Mu-Yun","family":"Yang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Shu-Qi","family":"Sun","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jun-Guo","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Sheng","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tie-Jun","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Xiao-Ning","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,1,11]]},"reference":[{"key":"9415_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W J. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. IBM Research Report, RC22176 (W0109-022), 2001.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9415_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"George D. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In Proc. the 2nd International Conference of Human Language Technology Research, San Diego, USA, Mar. 24-27, 2002, pp. 138\u2013145.","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"9415_CR3","unstructured":"Kulesza A, Shieber S M. A learning approach to improving sentence-level MT evaluation. In Proc. the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Baltimore, USA, Oct. 4-6, 2004, pp. 75\u201384."},{"key":"9415_CR4","unstructured":"Leusch G, Ueffing N, Nev H. CDER: Efficient MT evaluation using block movements. In Proc. the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Trento, Italy, Apr. 3-7, 2006, pp. 241\u2013248"},{"key":"9415_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Russo-Lassner G, Lin J, Resnik P. A paraphrase-based approach to machine translation evaluation. Technical Report, LAMP-TR-125\/CS-TR-4754\/UMIACS-TR-2005-57, University of Maryland, College Park, USA, August.","DOI":"10.21236\/ADA448032"},{"key":"9415_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin C Y, Och F J. Automatic evaluation of machine translation quality using longest common subsequence and skip-bigram statistics. In Proc. the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, Jul. 21-26, 2004, pp. 605\u2013612.","DOI":"10.3115\/1218955.1219032"},{"key":"9415_CR7","unstructured":"Banerjee S, Lavie A, Meteor: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proc. ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, Ann Arbor, USA, Jun. 29-30, 2005, pp. 65\u201372."},{"key":"9415_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Corston-Oliver S, Gamon M, Chris B. A machine learning approach to the automatic evaluation of machine translation. In Proc. the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France, Jul. 9-11, 2001, pp. 148\u2013155","DOI":"10.3115\/1073012.1073032"},{"key":"9415_CR9","unstructured":"Albrecht J S, Hwa R. A re-examination of machine learning approaches for sentence-level MT evaluation. In Proc. the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, Prague, Czech, Jun. 23-30, 2007, pp. 880\u2013887."},{"key":"9415_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ye Y, Zhou M, Lin C Y. Sentence level machine translation evaluation as a ranking. In Proc. ACL Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech, Jun. 23-30, 2007, pp. 240\u2013247.","DOI":"10.3115\/1626355.1626391"},{"key":"9415_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Duh K. Ranking vs. regression in machine translation evaluation. In Proc. ACL 3rd Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, USA, Jun. 15-20, 2008, pp. 191\u2013194.","DOI":"10.3115\/1626394.1626425"},{"key":"9415_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gim\u00e9nez J, M\u03bcarquez L. Linguistic features for automatic evaluation of heterogenous MT systems. In Proc. ACL 2nd Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech, Jun. 23-30, 2007, pp. 256\u2013264.","DOI":"10.3115\/1626355.1626393"},{"key":"9415_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blatz J, Fitzgerald E, Foster G, Gandrabur S, Goutte C, Kulesza A, Sanchis A, Ueffing N. Confidence estimation for machine translation. Natural Language Engineering Work-shop Final Report, Johns Hopkins University, 2003.","DOI":"10.3115\/1220355.1220401"},{"key":"9415_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Amig\u00f3 E, Gim\u00e9nez J, Gonzalo J, M\u03bcarquez L. MT evaluation: Human-like vs. human acceptable. In Proc. the COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, Sydney, Australia, Jul. 17-21, 2006, pp. 17\u201324.","DOI":"10.3115\/1273073.1273076"},{"key":"9415_CR15","unstructured":"Nie\u00dfn S, Och F J, Leusch G, Ney H. An evaluation tool for machine translation: Fast evaluation for MT research. In Proc. the 2nd International Conference on Language Resources & Evaluation, Athens, Greek, May 30-Jun. 2, 2000, pp. 39\u201345."},{"key":"9415_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann C, Vogel S, Ney H, Zubiaga A, Sawaf H. Accelerated DP based search for statistical translation. In Proc. European Conference on Speech Communication and Technology, Rhodes, Greece, Sept. 22-25, 1997, pp. 2667\u20132670.","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1997-673"},{"key":"9415_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gim\u00e9nez J, M\u03bcaquez L. Linguistic features for automatic evaluation of heterogeneous MT systems. In Proc. ACL Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech, Jun. 23-30, 2007, pp. 256\u2013264.","DOI":"10.3115\/1626355.1626393"},{"key":"9415_CR18","volume-title":"A Linguistic Theory of Translation","author":"J Catford","year":"1965","unstructured":"Catford J. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press, 1965."},{"key":"9415_CR19","unstructured":"Collins M. Head-driven statistical models for natural language parsing [Ph.D. Dissertation]. University of Pennsylvania, 1999."},{"issue":"1","key":"9415_CR20","first-page":"75","volume":"19","author":"WA Gale","year":"1993","unstructured":"Gale W A, Church K W. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics, 1993, 19(1): 75\u2013102.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9415_CR21","unstructured":"Abramowitz M, Stegun I. Handbook of Mathematical Functions. US Government Printing Office. 1964."},{"key":"9415_CR22","unstructured":"Liu D, Gildea D. Syntactic features for evaluation of machine translation. In Proc. ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, Ann Arbor, USA, Jun. 25-30, 2005, pp. 25\u201332."},{"key":"9415_CR23","unstructured":"Quirk C B. Training a sentence-level machine translation confidence measure. In Proc. the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, May, 2004, pp. 825\u2013828."},{"key":"9415_CR24","unstructured":"Koehn P. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Proc. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Barcelona, Spain Jul. 25-26, 2004."},{"key":"9415_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gim\u00e9nez J, M\u03bcarquez L. A smorgasbord of features for automatic MT evaluation. In Proc. ACL Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, USA, Jun. 15-20, 2008, pp. 195\u2013198.","DOI":"10.3115\/1626394.1626426"},{"key":"9415_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhu X, Yang M, Wang L, Wang J, Li S. A quantitative analysis of linguistic factors in human translation evaluation. In Proc. the 2nd International Symposium on Knowledge Acquisition Modeling (KAM 2009), Wuhan, China, Nov. 30-Dec. 1, 2009, pp. 410\u2013413.","DOI":"10.1109\/KAM.2009.37"},{"key":"9415_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch C, Fordyce C, Koehn P, Monz C, Schroeder J. Further meta-evaluation of machine translation. In Proc. ACL Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, USA, Jun. 15-20, 2008, pp. 70\u2013106.","DOI":"10.3115\/1626394.1626403"}],"container-title":["Journal of Computer Science and Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11390-011-9415-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11390-011-9415-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11390-011-9415-8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,1]],"date-time":"2025-03-01T16:01:18Z","timestamp":1740844878000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11390-011-9415-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,1]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2011,1]]}},"alternative-id":["9415"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11390-011-9415-8","relation":{},"ISSN":["1000-9000","1860-4749"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1000-9000"},{"type":"electronic","value":"1860-4749"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,1]]}}}