{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,24]],"date-time":"2026-01-24T08:06:34Z","timestamp":1769241994850,"version":"3.49.0"},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,13]],"date-time":"2018-01-13T00:00:00Z","timestamp":1515801600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2018,1,13]],"date-time":"2018-01-13T00:00:00Z","timestamp":1515801600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP15K06153"],"award-info":[{"award-number":["JP15K06153"]}]},{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP15K05912"],"award-info":[{"award-number":["JP15K05912"]}]},{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP26870549"],"award-info":[{"award-number":["JP26870549"]}]},{"name":"JSPS KAKENHI","award":["JP16K04318"],"award-info":[{"award-number":["JP16K04318"]}]},{"name":"MEXT\/JSPS KAKENHI","award":["JP17H06382 in #4903 (Evolinguistics)"],"award-info":[{"award-number":["JP17H06382 in #4903 (Evolinguistics)"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J of Soc Robotics"],"published-print":{"date-parts":[[2020,11]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n<jats:p>This study examined how human\u2013human collaboration can be achieved through an exchange of verbal information in exchanging information about the referents in a joint action. Knowing other people\u2019s referential intention is fundamental for joint action. Joint action can be achieved verbally by two types of referring expressions, namely, symbolic and deictic referring expressions. Using corpus data, we extracted nouns as typical symbolic references and demonstratives as typical deictic references. We examined whether the word usage of these terms changed when the robot vehicles controlled by the participants repeatedly performed the same collaborative task. We used a novel virtual space for the task because we wanted to control the common ground shared by the participants. The results of the performance indicate that the task completion became more efficient as the participants repeated the task. The referential word use was reduced in both symbolic and deictic references, and this reduction occurred with a grounding process among the collaborators. The study showed that reduction of referential expressions occurs with the grounding process in human\u2013human collaboration and suggests that appropriate collaborative robot systems must deal with the reduction process of referencing in humans.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s12369-017-0462-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,1,13]],"date-time":"2018-01-13T05:52:42Z","timestamp":1515822762000},"page":"1021-1029","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Language Use in Joint Action: The Means of Referring Expressions"],"prefix":"10.1007","volume":"12","author":[{"given":"Harumi","family":"Kobayashi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tetsuya","family":"Yasuda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hiroshi","family":"Igarashi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Satoshi","family":"Suzuki","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,1,13]]},"reference":[{"key":"462_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/8470.001.0001","volume-title":"Why we cooperate","author":"M Tomasello","year":"2009","unstructured":"Tomasello M (2009) Why we cooperate. MIT Press, Cambridge"},{"key":"462_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"70","DOI":"10.1016\/j.tics.2005.12.009","volume":"10","author":"N Sebanz","year":"2006","unstructured":"Sebanz N, Bekkering H, Knoblich G (2006) Joint action: bodies and minds moving together. Trends Cogn Sci 10:70\u201376","journal-title":"Trends Cogn Sci"},{"key":"462_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"301","DOI":"10.1016\/S0079-7421(10)53008-1","volume":"53","author":"SE Brennan","year":"2010","unstructured":"Brennan SE, Galati A, Kuhlen AK (2010) Two minds, one dialog: coordinating speaking and understanding. Psychol Learn Motiv 53:301\u2013344","journal-title":"Psychol Learn Motiv"},{"key":"462_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8","DOI":"10.1016\/j.tics.2003.10.016","volume":"8","author":"S Garrod","year":"2004","unstructured":"Garrod S, Pickering MJ (2004) Why is conversation so easy? Trends Cogn Sci 8:8\u201311","journal-title":"Trends Cogn Sci"},{"key":"462_CR5","first-page":"123","volume-title":"Handbook of discourse processes","author":"MF Schober","year":"2003","unstructured":"Schober MF, Brennan SE (2003) Processes of interactive spoken discourse: the role of the partner. In: Graesser AC, Gernsbacher MA, Goldman SR (eds) Handbook of discourse processes. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, pp 123\u2013164"},{"key":"462_CR6","unstructured":"Heim I (1982) The semantics of definite and indefinite noun phrases. PhD Thesis, University of Massachussets, Amherst"},{"key":"462_CR7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511620539","volume-title":"Using language","author":"HH Clark","year":"1996","unstructured":"Clark HH (1996) Using language. Cambridge University Press, Cambridge"},{"key":"462_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"259","DOI":"10.1207\/s15516709cog1302_7","volume":"13","author":"HH Clark","year":"1989","unstructured":"Clark HH, Schaefer EF (1989) Contributing to discourse. Cogn Sci 13:259\u2013294","journal-title":"Cogn Sci"},{"key":"462_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1016\/S0022-5371(83)90189-5","volume":"22","author":"HH Clark","year":"1983","unstructured":"Clark HH, Schreuder R, Buttrick S (1983) Common ground at the understanding of demonstrative reference. J Verbal Learn Verbal Behav 22:245\u2013258","journal-title":"J Verbal Learn Verbal Behav"},{"key":"462_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kobayashi H, Yasuda T, Igarashi H, Suzuki S (2012) Changes of action ontology in conversation among collaborators using virtual space. In Proceedings of 21st IEEE international symposium on robot and human interactive communication, pp 748\u2013752","DOI":"10.1109\/ROMAN.2012.6343841"},{"key":"462_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"723","DOI":"10.1017\/S0140525X97001611","volume":"20","author":"DH Ballard","year":"1997","unstructured":"Ballard DH, Hayhoe MM, Pook PK, Rao RP (1997) Deictic codes for the embodiment of cognition. Behav Brain Sci 20:723\u2013742","journal-title":"Behav Brain Sci"},{"key":"462_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1001","DOI":"10.1109\/TRO.2007.906263","volume":"23","author":"T Kooijmans","year":"2007","unstructured":"Kooijmans T, Kanda T, Bartneck C, Ishiguro H, Hagita N (2007) Accelerating robot development through integral analysis of human\u2013robot interaction. IEEE Trans Robot 23:1001\u20131012","journal-title":"IEEE Trans Robot"},{"key":"462_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1105","DOI":"10.1109\/TIE.2007.892728","volume":"54","author":"E Sato","year":"2007","unstructured":"Sato E, Yamaguchi T, Harashima F (2007) Natural interface using pointing behavior for human\u2013robot gestural interaction. IEEE Trans Ind Electron 54:1105\u20131112","journal-title":"IEEE Trans Ind Electron"},{"key":"462_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sugiyama O, Kanda T, Imai M, Ishiguro H, Hagita N (2007) Natural deictic communication with humanoid robots. In: Proceedings of the 2007 IEEE\/RSJ international conference on intelligent robots and systems, pp 1441\u20131448","DOI":"10.1109\/IROS.2007.4399120"},{"key":"462_CR15","first-page":"301","volume-title":"Language development: language, cognition, and culture","author":"D Gentner","year":"1982","unstructured":"Gentner D (1982) Why nouns are learned before verbs: linguistic relativity versus natural partitioning. In: Kuczaj S (ed) Language development: language, cognition, and culture. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp 301\u2013334"},{"key":"462_CR16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.42","volume-title":"Demonstratives: form, function and grammaticalization","author":"H Diessel","year":"1999","unstructured":"Diessel H (1999) Demonstratives: form, function and grammaticalization. John Benjamins, Philadelphia"},{"key":"462_CR17","first-page":"463","volume":"17","author":"H Diessel","year":"2006","unstructured":"Diessel H (2006) Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cogn Ling 17:463\u2013489","journal-title":"Cogn Ling"},{"key":"462_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"889","DOI":"10.1016\/j.cognition.2008.06.010","volume":"108","author":"KR Coventry","year":"2008","unstructured":"Coventry KR, Vald\u00e9s B, Castillo A, Guijarro-Fuentes P (2008) Language within your reach: near\u2013far perceptual space and spatial demonstratives. Cognition 108:889\u2013895","journal-title":"Cognition"},{"key":"462_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"46","DOI":"10.1016\/j.cogpsych.2013.12.001","volume":"69","author":"KR Coventry","year":"2014","unstructured":"Coventry KR, Griffiths D, Hamilton CJ (2014) Spatial demonstratives and perceptual space: describing and remembering object location. Cogn Psychol 69:46\u201370","journal-title":"Cogn Psychol"},{"key":"462_CR20","first-page":"1","volume":"71","author":"T Takahashi","year":"1982","unstructured":"Takahashi T, Suzuki M (1982) Referent area of demonstratives KO\/SO\/A (Ko So A no shizi ryoiki ni tsuite). Report of Nati Insti Jap Lan Ling 71:1\u201344 (in Japanese)","journal-title":"Report of Nati Insti Jap Lan Ling"},{"key":"462_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.4992\/jjpsy.59.199","volume":"59","author":"M Endo","year":"1988","unstructured":"Endo M (1988) Influence of operability and the dehumanization of the hearer on the use of three sets of Japanese demonstratives: Ko So A. Shinrigaku Kenkyu 59:199\u2013205 (in Japanese with English abstract)","journal-title":"Shinrigaku Kenkyu"},{"key":"462_CR22","volume-title":"The CHILDES project: tools for analyzing talk","author":"B MacWhinney","year":"2000","unstructured":"MacWhinney B (2000) The CHILDES project: tools for analyzing talk, 3rd edn. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah","edition":"3"},{"key":"462_CR23","unstructured":"Miyata S, Morita H, Muraki K (2004) Using database of utterances from today: first-step for using child language data exchange system (Kyo kara tsukaeru hatsuwa deetabeesu: shoshinsha no tame no CHILDES nyumon). Hitsuji-Shobo (in Japanese)"},{"key":"462_CR24","volume-title":"CHILDES for Japanese","author":"Y Oshima-Takane","year":"1998","unstructured":"Oshima-Takane Y, MacWhinney B, Sirai H, Miyata S, Naka N (1998) CHILDES for Japanese, 2nd edn. The JCHAT Project, Chukyo University, Nagoya","edition":"2"},{"key":"462_CR25","first-page":"183","volume-title":"Studies in syntax and semantics III: speech acts","author":"HP Grice","year":"1975","unstructured":"Grice HP (1975) Logic and conversation. In: Cole P, Morgan J (eds) Studies in syntax and semantics III: speech acts. Academic Press, New York, pp 183\u2013198"},{"key":"462_CR26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780198528012.001.0001","volume-title":"Working memory, thought and action","author":"AD Baddeley","year":"2007","unstructured":"Baddeley AD (2007) Working memory, thought and action. Oxford University Press, Oxford"}],"container-title":["International Journal of Social Robotics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s12369-017-0462-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12369-017-0462-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12369-017-0462-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,5]],"date-time":"2020-11-05T15:07:06Z","timestamp":1604588826000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s12369-017-0462-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,1,13]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2020,11]]}},"alternative-id":["462"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12369-017-0462-3","relation":{},"ISSN":["1875-4791","1875-4805"],"issn-type":[{"value":"1875-4791","type":"print"},{"value":"1875-4805","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,1,13]]},"assertion":[{"value":"26 December 2017","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 January 2018","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with ethical standards"}},{"value":"The authors declare that they have no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}