{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,12]],"date-time":"2026-05-12T12:10:12Z","timestamp":1778587812131,"version":"3.51.4"},"reference-count":35,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T00:00:00Z","timestamp":1775001600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,4,7]],"date-time":"2026-04-07T00:00:00Z","timestamp":1775520000000},"content-version":"vor","delay-in-days":6,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100005405","name":"Ritsumeikan University","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100005405","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J of Soc Robotics"],"published-print":{"date-parts":[[2026,4]]},"DOI":"10.1007\/s12369-026-01390-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,7]],"date-time":"2026-04-07T12:31:04Z","timestamp":1775565064000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Symbolism and Hesitation: Guideline for Merging Teleoperation with Multiple Users"],"prefix":"10.1007","volume":"18","author":[{"given":"Taichi","family":"Sono","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hirotaka","family":"Osawa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,4,7]]},"reference":[{"key":"1390_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kanetsuna T, Takeuchi K, Kato H, Sono T, Osawa H, Yoshifuji K, Yamazaki Y (2022) Interaction in remote peddling using avatar robot by people with disabilities. In Proceedings of the 10th International Conference on Human-Agent Interaction, Association for Computing Machinery, New York, USA, 281\u2013283. 3563915. Series Title: HAI 22 https:\/\/doi.org\/10.1145\/3527188","DOI":"10.1145\/3527188"},{"key":"1390_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Glas DF, Kanda T, Ishiguro H, Hagita N (2008) Simultaneous teleoperation of multiple social robots. In Proceedings of the 3rd International Conference on Human Robot Interaction - HRI 08, ACM Press, New York, USA, 311. https:\/\/doi.org\/10.1145\/1349822.1349863","DOI":"10.1145\/1349822.1349863"},{"key":"1390_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pang G, Yang G, Pang Z (2021) Review of robot skin: a potential enabler for safe collaboration, immersive teleoperation, and affective interaction of future collaborative robots. IEEE Trans Med Robot Bionics 1. https:\/\/doi.org\/10.1109\/TMRB.2021.3097252","DOI":"10.1109\/TMRB.2021.3097252"},{"key":"1390_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Barbareschi G, Kawaguchi M, Kato H, Nagahiro M, Takeuchi K, Shiiba Y, Kasahara S, Kunze K, Minamizawa K (2023) \u201cI am both here and there\u201d parallel control of multiple robotic avatars by disabled workers in a caf\u00e9. Proc 2023 CHI Conf Hum Factors Comput Syst. CHI 23. Assoc Comput Machinery, New York, USA https:\/\/doi.org\/10.1145\/3544548.3581124","DOI":"10.1145\/3544548.3581124"},{"key":"1390_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hagiwara T, Katagiri T, Yukawa H, Ogura I, Tanada R, Nishimura T, Tanaka Y, Minamizawa K (2021) Collaborative avatar platform for collective human expertise. In: SIGGRAPH Asia 2021 emerging technologies. SA 21. Association for Computing Machinery. New York, USA.https:\/\/doi.org\/10.1145\/3476122.3484841","DOI":"10.1145\/3476122.3484841"},{"issue":"4","key":"1390_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9509","DOI":"10.1109\/LRA.2022.3191191","volume":"7","author":"Y Tanaka","year":"2022","unstructured":"Tanaka Y, Katagiri T, Yukawa H, Nishimura T, Tanada R, Ogura I, Hagiwara T, Minamizawa K (2022) Sensorimotor control sharing with vibrotactile feedback for body integration through avatar robot. IEEE Robot Automation Lett 7(4):9509\u20139516. https:\/\/doi.org\/10.1109\/LRA.2022.3191191","journal-title":"IEEE Robot Automation Lett"},{"key":"1390_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishiguro H (2021) The realisation of an avatarsymbiotic society where everyone can perform active roles without constraint. Adv Robot 35(11):650\u2013656. https:\/\/doi.or\/10.1080\/01691864.2021.1928548","DOI":"10.1080\/01691864.2021.1928548"},{"issue":"2","key":"1390_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"218","DOI":"10.1108\/JSOCM-05-2022-0111","volume":"13","author":"E Moriuchi","year":"2023","unstructured":"Moriuchi E (2023) Bridging social marketing and technology in the disability field: an empirical study on the role of cybernetic avatar and social inclusion. J Soc Mark 13(2):218\u2013240","journal-title":"J Soc Mark"},{"key":"1390_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nagai T, Nakamura T, Sugiura K, Taniguchi T, Suzuki Y, Hirata M (2025) In: Ishiguro, H, Ueno, F, Tachibana, E (eds) Cooperative control of multiple CAs. Springer, Singapore, pp 151\u2013207. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-3752-9_5","DOI":"10.1007\/978-981-97-3752-9_5"},{"key":"1390_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Losey DP, McDonald CG, Battaglia E, O Malley MK (2018) A review of intent detection, arbitration, and communication aspects of shared control for physical human\u2013robot interaction. APPL MECH Rev 70(1):010804. https:\/\/doi.org\/10.1115\/1.4039145","DOI":"10.1115\/1.4039145"},{"key":"1390_CR11","unstructured":"Sono T, Osawa H (2023) Impact on sense of agency of work sharing when multiple people successfully collaborate with constrained work content. In the 24th International Symposium on Advanced Intelligent Systems"},{"key":"1390_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.1007\/978-3-031-42141-9_20","volume-title":"Collaboration technologies and social computing","author":"T Sono","year":"2023","unstructured":"Sono T, Osawa H (2023) Social pressure in comanipulation: from verification of refrains in communication during fusion avatar manipulation. In: Takada H, Marutschke DM, Alvarez C, Inoue T, Hayashi Y, Hernandez- Leo D (eds) Collaboration technologies and social computing. Springer, Cham, pp 226\u2013233"},{"key":"1390_CR13","unstructured":"Osawa H, Sono T (2023) Cooperative principle in cybernetic avatar: guideline for merging teleoperation with multiple users. In The 24th International Symposium on Advanced Intelligent Systems"},{"key":"1390_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tachi S, Tanie K, Komoriya K, Kaneko M (1985). Tele-existence(I): design and evaluation of a visual display with senstion of presence. Theory and Practice of Robots and Manipulators","DOI":"10.1007\/978-1-4615-9882-4_27"},{"key":"1390_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elvezio C, Sukan M, Oda O, Feiner S, Tversky B (2017) Remote collaboration in ar and vr using virtual replicas. In: ACM SIGGRAPH 2017 VR village. SIGGRAPH 17. Association for Computing Machinery, New York, USA","DOI":"10.1145\/3089269.3089281"},{"key":"1390_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roberts DJ, Garcia AS, Dodiya J, Wolff R, Fairchild AJ, Fernando T (2015) Collaborative telepresence workspaces for space operation and science. In 2015 IEEE Virtual Reality (VR), pp 275\u2013276","DOI":"10.1109\/VR.2015.7223402"},{"key":"1390_CR17","unstructured":"Osawa H, Takeuchi K, Yamazaki Y, Kato H, Sono T, Yochifuji K (2022) Cooperative physical interaction via cybernetic avatar seller manipulated by people with disabilities"},{"key":"1390_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Takeuchi K, Yamazaki Y, Yoshifuji K (2020) Avatar work: telework for disabled people unable to go outside by using avatar robots. In Companion of the 2020 ACM\/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, Association for Computing Machinery, New York, USA, 53\u201360. Series Title: HRI 20 https:\/\/doi.org\/10.1145\/3371382.3380737","DOI":"10.1145\/3371382.3380737"},{"key":"1390_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Addula SR, Tyagi AK (2024) Future of computer vision and industrial robotics in smart manufacturing 505\u2013539. https:\/\/doi.org\/10.1002\/9781394303601.ch22","DOI":"10.1002\/9781394303601.ch22"},{"issue":"10","key":"1390_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4023","DOI":"10.1109\/TVCG.2020.2999197","volume":"27","author":"R Fribourg","year":"2021","unstructured":"Fribourg R, Ogawa N, Hoyet L, Argelaguet F, Narumi T, Hirose M, Lecuyer A: (2021) Virtual co-embodiment: evaluation of the sense of agency while sharing the control of a virtual body among two individuals. IEEE Trans Visual Comput Graphics 27(10):4023\u20134038","journal-title":"IEEE Trans Visual Comput Graphics"},{"key":"1390_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Osawa H, Sono T (2021) Tele-Nininbaori: intentional harmonization in Cybernetic avatar with simultaneous operation by two-persons. In International Conference on Human-Agent Interaction, pp 235\u2013240","DOI":"10.1145\/3472307.3484660"},{"key":"1390_CR22","volume-title":"The emergence of symbols: cognition and communication in infancy","author":"E Bates","year":"2014","unstructured":"Bates E (2014) The emergence of symbols: cognition and communication in infancy. Academic, Cambridge"},{"key":"1390_CR23","unstructured":"Mead GH (2012) Symbolic interactionism. A first look at communication theory (pp 54\u201366)"},{"key":"1390_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Osawa H, Tobita K, Kuwayama Y, Imai M, Yamada S (2012) Behavioral turing test using two-axis actuators. In 2012 IEEE RO-MAN: The 21st IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, pp 328\u2013333. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ROMAN.2012.6343774","DOI":"10.1109\/ROMAN.2012.6343774"},{"key":"1390_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Osawa H, Imai M (2012) Possessed robot: how to find original nonverbal communication style in human-robot interaction. In: ICAART 2012 - proceedings of the 4th international conference on agents and artificial intelligence. pp 632\u2013641. Conference date: 06-02-2012 Through 08-02-2012","DOI":"10.5220\/0003882906320641"},{"issue":"4","key":"1390_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"513","DOI":"10.1016\/j.pragma.2005.03.010","volume":"38","author":"Z Frajzyngier","year":"2006","unstructured":"Frajzyngier Z, Jirsa B (2006) The principle of indirect means in language use and language structure. Focus-on Issue: The Pragmatics of Discourse Management. J Pragmat 38(4):513\u2013542. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pragma.2005.03.010","journal-title":"J Pragmat"},{"issue":"2","key":"1390_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"323","DOI":"10.1007\/s10919-024-00454-z","volume":"48","author":"HT Pang","year":"2024","unstructured":"Pang HT, Zhou X, Chu M (2024) Cross-cultural differences in using nonverbal behaviors to identify indirect replies. J Nonverbal Behav 48(2):323\u2013344","journal-title":"J Nonverbal Behav"},{"issue":"7","key":"1390_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"855","DOI":"10.1016\/S0378-2166(99)00079-X","volume":"32","author":"EZ McClave","year":"2000","unstructured":"McClave EZ (2000) Linguistic functions of head movements in the context of speech. J Pragmat 32(7):855\u2013878. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0378-2166(99)00079-X","journal-title":"J Pragmat"},{"key":"1390_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Grice HP (1975) Logic and conversation. Brill, Leiden, The Netherlands, pp 41\u201358. https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004368811003","DOI":"10.1163\/9789004368811003"},{"key":"1390_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liang C, Proft J, Andersen E, Knepper RA (2019) Implicit communication of actionable information in human-ai teams. In Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp 1\u201313","DOI":"10.1145\/3290605.3300325"},{"key":"1390_CR31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315835976","volume-title":"Principles of pragmatics","author":"GN Leech","year":"2016","unstructured":"Leech GN (2016) Principles of pragmatics. Routledge, London"},{"key":"1390_CR32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-155860643-2\/50011-1","volume-title":"Persuasive technology: using computers to change WhatWe think and do","author":"BJ Fogg","year":"2003","unstructured":"Fogg BJ (2003) Persuasive technology: using computers to change WhatWe think and do. Morgan Kaufmann Publishers Inc, San Francisco, CA, USA"},{"key":"1390_CR33","unstructured":"Krippendorff K (2011) Computing krippendorffs alpha-reliability. Departmental Papers (ASC)"},{"key":"1390_CR34","volume-title":"Content analysis: an introduction to its methodology","author":"K Krippendorff","year":"2018","unstructured":"Krippendorff K (2018) Content analysis: an introduction to its methodology. Sage publications, New York"},{"issue":"3","key":"1390_CR35","first-page":"411","volume":"30","author":"K Krippendorff","year":"2004","unstructured":"Krippendorff K (2004) Reliability in content analysis: some common misconceptions and recommendations. Hum Commun Res 30(3):411\u2013433","journal-title":"Hum Commun Res"}],"container-title":["International Journal of Social Robotics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12369-026-01390-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s12369-026-01390-2","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12369-026-01390-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,12]],"date-time":"2026-05-12T11:23:38Z","timestamp":1778585018000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s12369-026-01390-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026,4]]}},"alternative-id":["1390"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12369-026-01390-2","relation":{},"ISSN":["1875-4791","1875-4805"],"issn-type":[{"value":"1875-4791","type":"print"},{"value":"1875-4805","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4]]},"assertion":[{"value":"20 July 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 March 2026","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 March 2026","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 April 2026","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards. This study was conducted in accordance with the Academic Integrity Code of Keio University (Approval number: 2022\u2013113, 2022\u2013128).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical Approval"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Informed Consent"}},{"value":"The authors have no relevant financial or non-financial interests to disclose.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing Interests"}}],"article-number":"55"}}