{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,4]],"date-time":"2026-03-04T19:30:34Z","timestamp":1772652634903,"version":"3.50.1"},"reference-count":32,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,4,1]],"date-time":"2024-04-01T00:00:00Z","timestamp":1711929600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,4,1]],"date-time":"2024-04-01T00:00:00Z","timestamp":1711929600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J Artif Intell Educ"],"published-print":{"date-parts":[[2025,9]]},"DOI":"10.1007\/s40593-024-00394-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,4,1]],"date-time":"2024-04-01T17:01:37Z","timestamp":1711990897000},"page":"1044-1063","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Automatic Question Generation for Spanish Textbooks: Evaluating Spanish Questions Generated with the Parallel Construction Method"],"prefix":"10.1016","volume":"35","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4267-9608","authenticated-orcid":false,"given":"Benny G.","family":"Johnson","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8404-6513","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel","family":"Van Campenhout","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4200-155X","authenticated-orcid":false,"given":"Bill","family":"Jerome","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mar\u00eda Fernanda","family":"Castro","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Rodrigo","family":"Bistolfi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4913-4427","authenticated-orcid":false,"given":"Jeffrey S.","family":"Dittel","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","published-online":{"date-parts":[[2024,4,1]]},"reference":[{"key":"394_CR1","volume-title":"Macroeconom\u00eda","author":"AB Abel","year":"2004","unstructured":"Abel, A. B., & Bernanke, B. S. (2004). Macroeconom\u00eda (4th ed.). Pearson Educaci\u00f3n.","edition":"4"},{"key":"394_CR2","volume-title":"Marketing internacional","author":"MR Czinkota","year":"2008","unstructured":"Czinkota, M. R., & Ronkainen, I. A. (2008). Marketing internacional (8th ed.). Cengage Learning.","edition":"8"},{"issue":"1","key":"394_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s41039-021-00151-1","volume":"16","author":"B Das","year":"2021","unstructured":"Das, B., Majumder, M., Phadikar, S., & Sekh, A. A. (2021). Automatic question generation and answer assessment: a survey. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 16(1), 1\u201315.","journal-title":"Research and Practice in Technology Enhanced Learning"},{"key":"394_CR4","unstructured":"Dyer, C., Chahuneau, V., & Smith, N. A. (2013). A simple, fast, and effective reparameterization of IBM model 2. NAACL HLT 2013 - 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Main Conference, June, 644\u2013648."},{"key":"394_CR5","volume-title":"Psicolog\u00eda con aplicaciones de Am\u00e9rica Latina","author":"RS Feldman","year":"2017","unstructured":"Feldman, R. S. (2017). Psicolog\u00eda con aplicaciones de Am\u00e9rica Latina (12th ed.). McGraw-Hill Education.","edition":"12"},{"key":"394_CR6","unstructured":"Heilman, M., & Smith, N. A. (2010). Rating computer-generated questions with Mechanical Turk. Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon\u2019s Mechanical Turk, 35\u201340. https:\/\/aclanthology.org\/W10-0705.pdf"},{"key":"394_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Honnibal, M., Montani, I., Van Landeghem, S., & Boyd, A. (2020). spaCy: Industrial-strength natural language processing in Python. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.1212303","DOI":"10.5281\/zenodo.1212303"},{"key":"394_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jerome, B., Van Campenhout, R., Dittel, J. S., Benton, R., Greenberg, S., & Johnson, B. G. (2022). The Content Improvement Service: An adaptive system for continuous improvement at scale. In Meiselwitz, et al., Interaction in New Media, Learning and Games. HCII 2022. Lecture Notes in Computer Science, vol. 13517, 286\u2013296, Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-22131-6_22","DOI":"10.1007\/978-3-031-22131-6_22"},{"key":"394_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jerome, B., Van Campenhout, R., Dittel, J. S., Benton, R., & Johnson, B. G. (2023). Iterative improvement of automatically generated practice with the Content Improvement Service. In R. Sottilare & J. Schwarz (Eds.), Adaptive Instructional Systems. HCII 2023. Lecture Notes in Computer Science, vol. 14044, 312\u2013324, Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-34735-1_22","DOI":"10.1007\/978-3-031-34735-1_22"},{"key":"394_CR10","unstructured":"Johnson, B. G., Dittel, J. S., Van Campenhout, R., Bistolfi, R., Maeda, A., & Jerome, B. (2022a). Parallel construction: A parallel corpus approach for automatic question generation in non-English languages. Fourth Workshop on Intelligent Textbooks at the 23rd International Conference on Artificial Intelligence in Education. CEUR Workshop Proceedings, 40\u201349. http:\/\/ceur-ws.org\/Vol-3192\/itb22_p5_short9847.pdf"},{"key":"394_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Johnson, B. G., Dittel, J. S., Van Campenhout, R., & Jerome, B. (2022b). Discrimination of automatically generated questions used as formative practice. Proceedings of the Ninth ACM Conference on Learning@Scale, 325\u2013329. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3491140.3528323","DOI":"10.1145\/3491140.3528323"},{"key":"394_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Koedinger, K. R., Kim, J., Jia, J., McLaughlin, E., & Bier, N. (2015). Learning is not a spectator sport: Doing is better than watching for learning from a MOOC. Proceedings of the Second ACM Conference on Learning@Scale, 111\u2013120. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2724660.2724681","DOI":"10.1145\/2724660.2724681"},{"key":"394_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Koedinger, K. R., McLaughlin, E. A., Jia, J. Z., & Bier, N. L. (2016). Is the doer effect a causal relationship? How can we tell and why it\u2019s important. Proceedings of the Sixth International Conference on Learning Analytics & Knowledge, 388\u2013397. Edinburgh, United Kingdom. https:\/\/doi.org\/10.1145\/2883851.2883957","DOI":"10.1145\/2883851.2883957"},{"key":"394_CR14","unstructured":"Koedinger, K. R., Scheines, R., & Schaldenbrand, P. (2018). Is the doer effect robust across multiple data sets? Proceedings of the 11th International Conference on Educational Data Mining, 369\u2013375."},{"issue":"1","key":"394_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.1007\/s40593-019-00186-y","volume":"30","author":"G Kurdi","year":"2020","unstructured":"Kurdi, G., Leo, J., Parsia, B., Sattler, U., & Al-Emari, S. (2020). A systematic review of automatic question generation for educational purposes. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 30(1), 121\u2013204. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40593-019-00186-y","journal-title":"International Journal of Artificial Intelligence in Education"},{"key":"394_CR16","volume-title":"Contabilidad para no contadores","author":"W Label","year":"2016","unstructured":"Label, W., de Le\u00f3n Ledesma, J., & Ramos Arriagada, R. A. (2016). Contabilidad para no contadores (2nd ed.). ECOE Ediciones.","edition":"2"},{"key":"394_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lefer, M.-A. (2020) Parallel corpora. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics. Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-46216-1_12","DOI":"10.1007\/978-3-030-46216-1_12"},{"issue":"1","key":"394_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.5334\/2008-14","volume":"2008","author":"M Lovett","year":"2008","unstructured":"Lovett, M., Meyer, O., & Thille, C. (2008). The open learning initiative: measuring the effectiveness of the OLI statistics course in accelerating student learning. Journal of Interactive Media in Education, 2008(1), 1\u201316. https:\/\/doi.org\/10.5334\/2008-14","journal-title":"Journal of Interactive Media in Education"},{"key":"394_CR19","volume-title":"Ciencias de la comunicaci\u00f3n","author":"B Mart\u00ednezRam\u00edrez","year":"2021","unstructured":"Mart\u00ednezRam\u00edrez, B. (2021). Ciencias de la comunicaci\u00f3n (2nd ed.). McGraw-Hill Education.","edition":"2"},{"key":"394_CR20","unstructured":"Mihalcea, R., & Tarau, P. (2004). TextRank: Bringing order into text. Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 404\u2013411. https:\/\/aclanthology.org\/W04-3252"},{"key":"394_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., & Dean, J. (2013). Efficient estimation of word representations in vector space. International Conference on Learning Representations (ICLR) 2013. Workshop proceedings. https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.1301.3781","DOI":"10.48550\/arXiv.1301.3781"},{"key":"394_CR22","unstructured":"OpenAI. (2022). ChatGPT [Large language model]. https:\/\/chat.openai.com\/chat"},{"key":"394_CR23","volume-title":"Finanzas corporativas","author":"SA Ross","year":"2016","unstructured":"Ross, S. A., Westerfield, R. W., Jaffe, J., & Jordan, B. D. (2016). Finanzas corporativas (11th ed.). McGraw-Hill Education.","edition":"11"},{"key":"394_CR24","volume-title":"Administraci\u00f3n de recursos humanos","author":"S Snell","year":"2013","unstructured":"Snell, S., & Bohlander, G. (2013a). Administraci\u00f3n de recursos humanos (16th ed.). Cengage Learning.","edition":"16"},{"key":"394_CR25","volume-title":"Managing human resources","author":"S Snell","year":"2013","unstructured":"Snell, S., & Bohlander, G. (2013b). Managing human resources (16th ed.). South-Western, Cengage Learning.","edition":"16"},{"key":"394_CR26","unstructured":"Van Campenhout R., Clark, M., Jerome, B., Dittel, J. S., & Johnson, B. G. (2023a). Advancing intelligent textbooks with automatically generated practice: A large-scale analysis of student data. Fifth Workshop on Intelligent Textbooks at the 24th International Conference on Artificial Intelligence in Education. CEUR Workshop Proceedings, 1\u201312. https:\/\/intextbooks.science.uu.nl\/workshop2023\/files\/itb23_s1p2.pdf"},{"key":"394_CR27","unstructured":"Van Campenhout, R., Dittel, J. S., Jerome, B., & Johnson, B. G. (2021a). Transforming textbooks into learning by doing environments: An evaluation of textbook-based automatic question generation. Third Workshop on Intelligent Textbooks at the 22nd International Conference on Artificial Intelligence in Education. CEUR Workshop Proceedings, 60\u201373. http:\/\/ceur-ws.org\/Vol-2895\/paper06.pdf"},{"key":"394_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Van Campenhout, R., Jerome, B., Dittel, J. S., & Johnson, B. G. (2023b). The doer effect at scale: Investigating correlation and causation across seven courses. Proceedings of LAK23: 13th International Learning Analytics and Knowledge Conference. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3576050.3576103","DOI":"10.1145\/3576050.3576103"},{"key":"394_CR29","unstructured":"Van Campenhout, R. Johnson, B. G., & Olsen, J. A. (2021b). The doer effect: Replicating findings that doing causes learning. Proceedings of eLmL 2021: The Thirteenth International Conference on Mobile, Hybrid, and On-line Learning, 1\u20136. https:\/\/www.thinkmind.org\/index.php?view=article&articleid=elml_2021_1_10_58001"},{"key":"394_CR30","unstructured":"Van Campenhout, R., Johnson, B. G., & Olsen, J. A. (2022). The doer effect: Replication and comparison of correlational and causal analyses of learning. International Journal on Advances in Systems and Measurements, 15(1&2), 48\u201359. http:\/\/www.iariajournals.org\/systems_and_measurements\/tocv15n12.html"},{"key":"394_CR31","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"V\u00e9ronis, J. (2000) From the Rosetta stone to the information society. In J. V\u00e9ronis (Ed.), Parallel text processing, (pp. 1\u201324). Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-017-2535-4_1","DOI":"10.1007\/978-94-017-2535-4_1"},{"key":"394_CR32","unstructured":"VitalSource Technologies (2023). VitalSource Supplemental Data Repository. https:\/\/github.com\/vitalsource\/data"}],"container-title":["International Journal of Artificial Intelligence in Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40593-024-00394-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s40593-024-00394-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40593-024-00394-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,4]],"date-time":"2026-03-04T18:12:35Z","timestamp":1772647955000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s40593-024-00394-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,4,1]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2025,9]]}},"alternative-id":["394"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40593-024-00394-1","relation":{},"ISSN":["1560-4292","1560-4306"],"issn-type":[{"value":"1560-4292","type":"print"},{"value":"1560-4306","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,4,1]]},"assertion":[{"value":"5 February 2024","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 April 2024","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}