{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,17]],"date-time":"2026-03-17T20:00:57Z","timestamp":1773777657464,"version":"3.50.1"},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,1]],"date-time":"2022-11-01T00:00:00Z","timestamp":1667260800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2022,11,1]],"date-time":"2022-11-01T00:00:00Z","timestamp":1667260800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Iran J Comput Sci"],"published-print":{"date-parts":[[2023,3]]},"DOI":"10.1007\/s42044-022-00122-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,1]],"date-time":"2022-11-01T07:03:02Z","timestamp":1667286182000},"page":"69-80","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Automatic back transliteration of Romanized Bengali (Banglish) to Bengali"],"prefix":"10.1007","volume":"6","author":[{"given":"G. M. Shahariar","family":"Shibli","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Md. Tanvir Rouf","family":"Shawon","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Anik Hassan","family":"Nibir","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Md. Zabed","family":"Miandad","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Nibir Chandra","family":"Mandal","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,11,1]]},"reference":[{"key":"122_CR1","unstructured":"List of languages by total number of speakers. en.wikipedia.org. [Online; accessed 25 August 2022] (2019). https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_languages_by_total_number_of_speakers"},{"issue":"19","key":"122_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2367","DOI":"10.3390\/electronics10192367","volume":"10","author":"N Dey","year":"2021","unstructured":"Dey, N., Rahman, M.S., Mredula, M.S., Hosen, A.S., Ra, I.-H.: Using machine learning to detect events on the basis of Bengali and Banglish facebook posts. Electronics 10(19), 2367 (2021)","journal-title":"Electronics"},{"key":"122_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sazzed, S.: Abusive content detection in transliterated Bengali-English social media corpus. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, pp. 125\u2013130 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.16"},{"key":"122_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahmed, M.T., Rahman, M., Nur, S., Islam, A., Das, D.: Deployment of machine learning and deep learning algorithms in detecting cyberbullying in bangla and romanized bangla text: a comparative study. In: 2021 International Conference on Advances in Electrical, Computing, Communication and Sustainable Technologies (ICAECT), pp. 1\u201310. IEEE (2021)","DOI":"10.1109\/ICAECT49130.2021.9392608"},{"key":"122_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hassan, A., Amin, M.R., Al\u00a0Azad, A.K., Mohammed, N.: Sentiment analysis on bangla and romanized bangla text using deep recurrent models. In: 2016 International Workshop on Computational Intelligence (IWCI), pp. 51\u201356. IEEE (2016)","DOI":"10.1109\/IWCI.2016.7860338"},{"key":"122_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hossain, M.S., Nayla, N., Rassel, A.A.: Product market demand analysis using nlp in banglish text with sentiment analysis and named entity recognition. In: 2022 56th Annual Conference on Information Sciences and Systems (CISS), pp. 166\u2013171. IEEE (2022)","DOI":"10.1109\/CISS53076.2022.9751188"},{"key":"122_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ekbal, A., Naskar, S.K., Bandyopadhyay, S.: A modified joint source-channel model for transliteration. In: Proceedings of the COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pp. 191\u2013198 (2006)","DOI":"10.3115\/1273073.1273098"},{"key":"122_CR8","unstructured":"Das, A., Saikh, T., Mondal, T., Ekbal, A., Bandyopadhyay, S.: English to Indian languages machine transliteration system at news 2010. In: Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, pp. 71\u201375 (2010)"},{"key":"122_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dasgupta, T., Sinha, M., Basu, A.: A joint source channel model for the English to Bengali back transliteration. In: Mining Intelligence and Knowledge Exploration, pp. 751\u2013760. Springer, Berlin (2013)","DOI":"10.1007\/978-3-319-03844-5_73"},{"key":"122_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.3233\/KES-150307","volume":"19","author":"T Dasgupta","year":"2015","unstructured":"Dasgupta, T., Sinha, M., Anupam, B.: Resource creation and development of an English-Bangla back transliteration system. Int. J. Knowl.-Based Intell. Eng. Syst. 19, 35\u201346 (2015). https:\/\/doi.org\/10.3233\/KES-150307","journal-title":"Int. J. Knowl.-Based Intell. Eng. Syst."},{"key":"122_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sarkar, K., Chatterjee, S.: Bengali-to-English forward and backward machine transliteration using support vector machines. In: International Conference on Computational Intelligence, Communications, and Business Analytics. Springer, pp. 552\u2013566 (2017)","DOI":"10.1007\/978-981-10-6430-2_43"},{"key":"122_CR12","unstructured":"UzZaman, N., Zaheen, A., Khan, M.: A comprehensive roman (English)-to-Bangla transliteration scheme (2006)"},{"key":"122_CR13","unstructured":"Chaudhuri, S.: Transliteration from non-standard phonetic Bengali to standard Bengali. In: Satellite Workshop, p. 41 (2006)"},{"key":"122_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rizvee, R.A., Mahmood, A., Mullick, S.S., Hakim, S.: Arobust three-stage hybrid framework for english to bangla transliteration. Int. J. Nat. Lang. Comput. 11(1) (2022)","DOI":"10.5121\/ijnlc.2022.11104"},{"issue":"1","key":"122_CR15","first-page":"17","volume":"12","author":"JS Lee","year":"1998","unstructured":"Lee, J.S., Choi, K.-S.: English to Korean statistical transliteration for information retrieval. Comp. Process. Oriental Lang. 12(1), 17\u201337 (1998)","journal-title":"Comp. Process. Oriental Lang."},{"key":"122_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bilac, S., Tanaka, H.: Improving back-transliteration by combining information sources. In: International Conference on Natural Language Processing. Springer, pp. 216\u2013223 (2004)","DOI":"10.1007\/978-3-540-30211-7_23"},{"key":"122_CR17","unstructured":"Schuster, M., Johnson, M., Thorat, N.: Zero-shot translation with google\u2019s multilingual neural machine translation system. Google AI Blog 22 (2016)"},{"key":"122_CR18","unstructured":"Roark, B., Wolf-Sonkin, L., Kirov, C., Mielke, S.J., Johny, C., Demirsahin, I., Hall, K.: Processing south asian languages written in the latin script: the dakshina dataset. arXiv preprint arXiv:2007.01176 (2020)"},{"key":"122_CR19","unstructured":"Google IME. en.wikipedia.org. [Online; Accessed 27 August 2022] (2012). https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Google_IME"},{"key":"122_CR20","first-page":"1877","volume":"33","author":"T Brown","year":"2020","unstructured":"Brown, T., Mann, B., Ryder, N., Subbiah, M., Kaplan, J.D., Dhariwal, P., Neelakantan, A., Shyam, P., Sastry, G., Askell, A., et al.: Language models are few-shot learners. Adv. Neural. Inf. Process. Syst. 33, 1877\u20131901 (2020)","journal-title":"Adv. Neural. Inf. Process. Syst."},{"key":"122_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"122_CR22","unstructured":"Lin, C.-Y.: Rouge: A package for automatic evaluation of summaries. In: Text Summarization Branches Out, pp. 74\u201381 (2004)"},{"key":"122_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morris, A.C., Maier, V., Green, P.: From wer and ril to mer and wil: improved evaluation measures for connected speech recognition. In: Eighth International Conference on Spoken Language Processing (2004)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2004-668"},{"key":"122_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1016\/j.procs.2018.03.005","volume":"128","author":"R Errattahi","year":"2018","unstructured":"Errattahi, R., El Hannani, A., Ouahmane, H.: Automatic speech recognition errors detection and correction: a review. Proc. Comp. Sci. 128, 32\u201337 (2018)","journal-title":"Proc. Comp. Sci."},{"key":"122_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mihalcea, R., Tarau, P.: Textrank: Bringing order into text. In: Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 404\u2013411 (2004)","DOI":"10.3115\/1220575.1220627"},{"key":"122_CR26","volume-title":"The Pagerank Citation Ranking: Bringing Order to the Web. Technical Report","author":"L Page","year":"1999","unstructured":"Page, L., Brin, S., Motwani, R., Winograd, T.: The Pagerank Citation Ranking: Bringing Order to the Web. Technical Report. Stanford InfoLab, CA (1999)"},{"key":"122_CR27","unstructured":"Bhattacharjee, A., Hasan, T., Samin, K., Islam, M.S., Rahman, M.S., Iqbal, A., Shahriyar, R.: Banglabert: Combating embedding barrier in multilingual models for low-resource language understanding. arXiv preprint arXiv:2101.00204 (2021)"},{"key":"122_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Han, J., Kamber, M., Pei, J., et al.: Getting to know your data. In: Data Mining, vol. 2, pp. 39\u201382. Morgan Kaufmann, Boston, MA (2012)","DOI":"10.1016\/B978-0-12-381479-1.00002-2"},{"key":"122_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hossain, M.M., Labib, M.F., Rifat, A.S., Das, A.K., Mukta, M.: Auto-correction of English to Bengali transliteration system using Levenshtein distance. In: 2019 7th International Conference on Smart Computing & Communications (ICSCC), pp. 1\u20135. IEEE (2019)","DOI":"10.1109\/ICSCC.2019.8843613"}],"container-title":["Iran Journal of Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42044-022-00122-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s42044-022-00122-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42044-022-00122-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,7]],"date-time":"2024-10-07T00:19:18Z","timestamp":1728260358000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s42044-022-00122-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11,1]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2023,3]]}},"alternative-id":["122"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s42044-022-00122-9","relation":{},"ISSN":["2520-8438","2520-8446"],"issn-type":[{"value":"2520-8438","type":"print"},{"value":"2520-8446","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11,1]]},"assertion":[{"value":"30 August 2022","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 October 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 November 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Human and animal ethics"}},{"value":"Not applicable.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":5,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}}]}}