{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T08:19:51Z","timestamp":1774945191944,"version":"3.50.1"},"reference-count":90,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,2,27]],"date-time":"2021-02-27T00:00:00Z","timestamp":1614384000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2021,2,27]],"date-time":"2021-02-27T00:00:00Z","timestamp":1614384000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["SN COMPUT. SCI."],"published-print":{"date-parts":[[2021,4]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>In this paper, we propose a semi-supervised approach for sentiment analysis of Arabic and its dialects. This approach is based on a sentiment corpus, constructed automatically and reviewed manually by Algerian dialect native speakers. This approach consists of constructing and applying a set of deep learning algorithms to classify the sentiment of Arabic messages as positive or negative. It was applied on Facebook messages written in Modern Standard Arabic (MSA) as well as in Algerian dialect (DALG, which is a low resourced-dialect, spoken by more than 40 million people) with both scripts Arabic and Arabizi. To handle Arabizi, we consider both options: transliteration (largely used in the research literature for handling Arabizi) and translation (never used in the research literature for handling Arabizi). For highlighting the effectiveness of a semi-supervised approach, we carried out different experiments using both corpora for the training (i.e. the corpus constructed automatically and the one that was reviewed manually). The experiments were done on many test corpora dedicated to MSA\/DALG, which were proposed and evaluated in the research literature. Both classifiers are used, shallow and deep learning classifiers such as Random Forest (RF), Logistic Regression(LR) Convolutional Neural Network (CNN) and Long short-term memory (LSTM). These classifiers are combined with word embedding models such as Word2vec and fastText that were used for sentiment classification. Experimental results (F1 score up to 95% for intrinsic experiments and up to 89% for extrinsic experiments) showed that the proposed system outperforms the existing state-of-the-art methodologies (the best improvement is up to 25%).<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s42979-021-00510-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,2,27]],"date-time":"2021-02-27T12:02:56Z","timestamp":1614427376000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":32,"title":["A Semi-supervised Approach for Sentiment Analysis of Arab(ic+izi) Messages: Application to the Algerian Dialect"],"prefix":"10.1007","volume":"2","author":[{"given":"Imane","family":"Guellil","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Ahsan","family":"Adeel","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Faical","family":"Azouaou","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Fodil","family":"Benali","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ala-Eddine","family":"Hachani","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kia","family":"Dashtipour","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mandar","family":"Gogate","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Cosimo","family":"Ieracitano","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Reza","family":"Kashani","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Amir","family":"Hussain","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,2,27]]},"reference":[{"issue":"1","key":"510_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00416ED1V01Y201204HLT016","volume":"5","author":"B Liu","year":"2012","unstructured":"Liu B. Sentiment analysis and opinion mining. Synth Lect Hum Lang Technol. 2012;5(1):1\u2013167.","journal-title":"Synth Lect Hum Lang Technol"},{"issue":"2","key":"510_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"267","DOI":"10.1162\/COLI_a_00049","volume":"37","author":"M Taboada","year":"2011","unstructured":"Taboada M, Brooke J, Tofiloski M, Voll K, Stede M. Lexicon-based methods for sentiment analysis. Comput linguist. 2011;37(2):267\u2013307.","journal-title":"Comput linguist"},{"key":"510_CR3","unstructured":"Maas AL, Daly RE, Pham PT. Huang D, Ng AY, Potts C (2011) Learning word vectors for sentiment analysis. In: Proceedings of the 49th annual meeting of the association for computational linguistics: human language technologies-volume 1, pp. 142\u2013150. Association for computational linguistics"},{"key":"510_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guellil I, Boukhalfa K (2015) Social big data mining: a survey focused on opinion mining and sentiments analysis. In: Programming and systems (ISPS), 2015 12th international symposium on, pp. 1\u201310. IEEE","DOI":"10.1109\/ISPS.2015.7244976"},{"key":"510_CR5","unstructured":"Guellil I, Faical A (2017) Bilingual lexicon for algerian arabic dialect treatment in social media. In: WiNLP: Women & Underrepresented Minorities in Natural Language Processing (co-located with ACL 2017). http:\/\/www.winlp.org\/wp-content\/uploads\/2017\/final_papers_2017\/92_Paper.pdf"},{"key":"510_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guellil I, Azouaou F, Valitutti A (2019) English vs arabic sentiment analysis: A survey presenting 100 work studies, resources and tools. In: 2019 IEEE\/ACS 16th international conference on computer systems and applications (AICCSA), pp. 1\u20138. IEEE","DOI":"10.1109\/AICCSA47632.2019.9035299"},{"key":"510_CR7","unstructured":"Darwish K ((2013)) Arabizi detection and conversion to arabic. arXiv preprint arXiv:1306.6755"},{"key":"510_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guellil I, Sa\u00e2dane H, Azouaou F, Gueni B, Nouvel D (2019) Arabic natural language processing: an overview. J King Saud Univ Comput Inf Sci (2019)","DOI":"10.1016\/j.jksuci.2019.02.006"},{"key":"510_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Duwairi RM, Alfaqeh M, Wardat M, Alrabadi A (2016) Sentiment analysis for arabizi text. In: information and communication systems (ICICS), 2016 7th international conference on, pp. 127\u2013132. IEEE","DOI":"10.1109\/IACS.2016.7476098"},{"key":"510_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guellil I, Adeel A, Azouaou F, Benali F, Hachani AE, Hussain A (2018) Arabizi sentiment analysis based on transliteration and automatic corpus annotation. In: Proceedings of the 9th workshop on computational approaches to subjectivity, sentiment and social media analysis, pp. 335\u2013341","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6249"},{"key":"510_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Medhaffar S, Bougares F, Esteve Y, Hadrich-Belguith L (2017) Sentiment analysis of tunisian dialects: Linguistic ressources and experiments. In: Proceedings of the third arabic natural language processing workshop, pp. 55\u201361","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1307"},{"key":"510_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guellil I, Adeel A, Azouaou F, Hussain A (2018) Sentialg: automated corpus annotation for Algerian sentiment analysis. In: 9th international conference on brain inspired cognitive systems (BICS 2018)","DOI":"10.1007\/978-3-030-00563-4_54"},{"key":"510_CR13","first-page":"2","volume":"12","author":"R Pfitzner","year":"2012","unstructured":"Pfitzner R, Garas A, Schweitzer F. Emotional divergence influences information spreading in twitter. ICWSM. 2012;12:2\u20135.","journal-title":"ICWSM"},{"key":"510_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tang D, Wei F, Yang N, Zhou M, Liu T, Qin B (2014) Learning sentiment-specific word embedding for twitter sentiment classification. In: Proceedings of the 52nd Annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 1: Long Papers), vol. 1, pp. 1555\u20131565","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1146"},{"key":"510_CR15","unstructured":"Pak A, Paroubek P (2010) Twitter as a corpus for sentiment analysis and opinion mining"},{"key":"510_CR16","unstructured":"Refaee, E., Rieser, V (2014) An arabic twitter corpus for subjectivity and sentiment analysis. In: LREC"},{"key":"510_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Twairesh N, Al-Khalifa H, AlSalman A (2016) Arasenti: large-scale twitter-specific arabic sentiment lexicons. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 1: Long Papers). 1:697\u2013705.","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1066"},{"key":"510_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salloum SA, Mhamdi C, Al-Emran M, Shaalan K (2017) Analysis and classification of arabic newspapers\u2019 facebook pages using text mining techniques","DOI":"10.1007\/978-3-319-64861-3_37"},{"key":"510_CR19","unstructured":"Ryan C, Renduchintala A, Saphra N, Callison-Burch C (2014) An Algerian Arabic-French code-switched corpus. In: Workshop on free\/open-source arabic corpora and corpora processing tools workshop programme, p. 34"},{"issue":"10","key":"510_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2045","DOI":"10.1002\/asi.21598","volume":"62","author":"M Rushdi-Saleh","year":"2011","unstructured":"Rushdi-Saleh M, Mart\u00edn-Valdivia MT, Ure na-L\u00f3pez LA, Perea-Ortega JM, Oca: opinion corpus for Arabic. J Assoc Inf Sci Technol. 2011;62(10):2045\u201354.","journal-title":"J Assoc Inf Sci Technol"},{"key":"510_CR21","unstructured":"Abdul-Mageed M, Diab MT ()2012 Awatif: A multi-genre corpus for modern standard arabic subjectivity and sentiment analysis. In: LREC, pp. 3907\u20133914"},{"key":"510_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nabil M, Aly M, Atiya A (2015) Astd: Arabic sentiment tweets dataset. In: Proceedings of the 2015 conference on empirical methods in natural language processing, pp. 2515\u20132519","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1299"},{"key":"510_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hogenboom A, Bal D, Frasincar F, Bal M, de Jong F, Kaymak U (2013) Exploiting emoticons in sentiment analysis. In: Proceedings of the 28th annual ACM symposium on applied computing, pp. 703\u2013710. ACM","DOI":"10.1145\/2480362.2480498"},{"key":"510_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yadav P, Pandya D (2017) Sentireview: sentiment analysis based on text and emoticons. In: Innovative mechanisms for industry applications (ICIMIA), 2017 International conference on, pp. 467\u2013472. IEEE","DOI":"10.1109\/ICIMIA.2017.7975659"},{"issue":"1","key":"510_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.5815\/ijmecs.2019.01.04","volume":"11","author":"D Gamal","year":"2019","unstructured":"Gamal D, Alfonse M, El-Horbaty ESM, Salem ABM. Twitter benchmark dataset for Arabic sentiment analysis. Int J Mod Educ Comput Sci. 2019;11(1):33.","journal-title":"Int J Mod Educ Comput Sci"},{"key":"510_CR26","unstructured":"Meftouh K, Bouchemal N, Sma\u00efli K (2012) A study of a non-resourced language: the case of one of the algerian dialects. In: The third international workshop on spoken languages technologies for under-resourced languages-SLTU\u201912"},{"key":"510_CR27","unstructured":"Harrat S, Meftouh K, Sma\u00efli K (2017) Machine translation for Arabic dialects (survey). Inf Process & Manag"},{"key":"510_CR28","unstructured":"Meftouh K, Harrat S, Jamoussi S, Abbas M, Smaili K (2015) Machine translation experiments on padic: a parallel Arabic dialect corpus. In: The 29th Pacific Asia conference on language, information and computation"},{"key":"510_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rahab H, Zitouni A, Djoudi M (2019) Sana: sentiment analysis on newspapers comments in algeria. J King Saud Univ Comput Inf Sci","DOI":"10.1016\/j.jksuci.2019.04.012"},{"key":"510_CR30","unstructured":"Abdul-Mageed M, Diab M (2012) Toward building a large-scale arabic sentiment lexicon. In: Proceedings of the 6th international global WordNet conference 18\u201322."},{"key":"510_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"55","DOI":"10.13053\/rcs-110-1-5","volume":"110","author":"M Mataoui","year":"2016","unstructured":"Mataoui M, Zelmati O, Boumechache M. A proposed lexicon-based sentiment analysis approach for the vernacular Algerian Arabic. Res Comput Sci. 2016;110:55\u201370.","journal-title":"Res Comput Sci"},{"key":"510_CR32","unstructured":"Maamouri M, Bies A, Buckwalter T, Mekki W (2004) The penn arabic treebank: Building a large-scale annotated arabic corpus. In: NEMLAR conference on Arabic language resources and tools, vol. 27, pp. 466\u2013467. Cairo"},{"issue":"1","key":"510_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.1016\/j.csl.2013.03.001","volume":"28","author":"M Abdul-Mageed","year":"2014","unstructured":"Abdul-Mageed M, Diab M, K\u00fcbler S. Samar: Subjectivity and sentiment analysis for Arabic social media. Comput Speech Lang. 2014;28(1):20\u201337.","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"510_CR34","unstructured":"Mourad A, Darwish K (2013) Subjectivity and sentiment analysis of modern standard Arabic and Arabic microblogs. In: Proceedings of the 4th workshop on computational approaches to subjectivity, sentiment and social media analysis, pp. 55\u201364"},{"key":"510_CR35","unstructured":"Mohammad S, Salameh M, Kiritchenko S (2016) Sentiment lexicons for Arabic social media. In: LREC"},{"key":"510_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salameh M, Mohammad S, Kiritchenko S (2015) Sentiment after translation: a case-study on arabic social media posts. In: Proceedings of the 2015 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, pp. 767\u2013777","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1078"},{"key":"510_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1613\/jair.4787","volume":"55","author":"SM Mohammad","year":"2016","unstructured":"Mohammad SM, Salameh M, Kiritchenko S. How translation alters sentiment. J Artif Intell Res. 2016;55:95\u2013130.","journal-title":"J Artif Intell Res"},{"key":"510_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abdulla N, Mohammed S, Al-Ayyoub M, Al-Kabi M, et al. (2014) Automatic lexicon construction for arabic sentiment analysis. In: Future internet of things and cloud (FiCloud), 2014 international conference on, pp. 547\u2013552. IEEE","DOI":"10.1109\/FiCloud.2014.95"},{"key":"510_CR39","unstructured":"Guellil I, Azouaou F, Sa\u00e2dane H, Semmar N (2017) Une approche fond\u00e9e sur les lexiques d\u2019analyse de sentiments du dialecte alg\u00e9rien"},{"key":"510_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Badaro G, Baly R, Hajj H, Habash N, El-Hajj W (2014) A large scale arabic sentiment lexicon for arabic opinion mining. In: Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP), pp. 165\u2013173","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3623"},{"key":"510_CR41","unstructured":"Gilbert B, Hussein J, Hazem H, Wassim EH, Nizar H (2018) Arsel: a large scale arabic sentiment and emotion lexicon"},{"key":"510_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eskander R, Rambow O (2015) Slsa: a sentiment lexicon for standard Arabic. In: Proceedings of the 2015 conference on empirical methods in natural language processing, pp. 2545\u20132550","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1304"},{"key":"510_CR43","unstructured":"Altrabsheh, N., El-Masri, M., Mansour, H (2017) Combining sentiment lexicons of Arabic terms"},{"issue":"4","key":"510_CR44","first-page":"417","volume":"26","author":"FH Mahyoub","year":"2014","unstructured":"Mahyoub FH, Siddiqui MA, Dahab MY. Building an Arabic sentiment lexicon using semi-supervised learning. J King Saud Univ Comput Inf Sci. 2014;26(4):417\u201324.","journal-title":"J King Saud Univ Comput Inf Sci"},{"issue":"3","key":"510_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"55","DOI":"10.4018\/ijitwe.2014070104","volume":"9","author":"NA Abdulla","year":"2014","unstructured":"Abdulla NA, Ahmed NA, Shehab MA, Al-Ayyoub M, Al-Kabi MN, Al-rifai S. Towards improving the lexicon-based approach for arabic sentiment analysis. Int J Inf Technol Web Eng (IJITWE). 2014;9(3):55\u201371.","journal-title":"Int J Inf Technol Web Eng (IJITWE)"},{"key":"510_CR46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ding X. Liu B, Yu PS (2008) A holistic lexicon-based approach to opinion mining. In: Proceedings of the 2008 international conference on web search and data mining, pp. 231\u2013240. ACM","DOI":"10.1145\/1341531.1341561"},{"key":"510_CR47","first-page":"1","volume":"17","author":"A Esuli","year":"2007","unstructured":"Esuli A, Sebastiani F. Sentiwordnet: a high-coverage lexical resource for opinion mining. Evaluation. 2007;17:1\u201326.","journal-title":"Evaluation"},{"issue":"12","key":"510_CR48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2544","DOI":"10.1002\/asi.21416","volume":"61","author":"M Thelwall","year":"2010","unstructured":"Thelwall M, Buckley K, Paltoglou G, Cai D, Kappas A. Sentiment strength detection in short informal text. J Am Soc Inf Sci Technol. 2010;61(12):2544\u201358.","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"key":"510_CR49","unstructured":"Fellbaum C, Alkhalifa M, Black W, Elkateb S, Pease A, Rodriguez H, Vossen P (2006) Introducing the Arabic wordnet project"},{"key":"510_CR50","unstructured":"Graff D, Buckwalter T, Jin H, Maamouri M (2006) Lexicon development for varieties of spoken colloquial arabic. In: LREC"},{"key":"510_CR51","unstructured":"Buckwalter T (2004) Buckwalter arabic morphological analyzer version 2.0. linguistic data consortium, university of pennsylvania, 2002. ldc cat alog no.: Ldc2004l02. Tech. rep., ISBN 1-58563-324-0"},{"key":"510_CR52","unstructured":"Aly, M., Atiya, A (2013) Labr: a large scale arabic book reviews dataset. In: Proceedings of the 51st annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 2: Short Papers), vol. 2, pp. 494\u2013498"},{"key":"510_CR53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"El Sahar H, El-Beltagy SR (2015) Building large arabic multi-domain resources for sentiment analysis. In: International conference on intelligent text processing and computational linguistics, pp. 23\u201334. Springer","DOI":"10.1007\/978-3-319-18117-2_2"},{"key":"510_CR54","unstructured":"El-Beltagy SR (2016) Nileulex: A phrase and word level sentiment lexicon for egyptian and modern standard arabic. In: LREC"},{"key":"510_CR55","unstructured":"Abdul-Mageed M, Diab MT (2016) Sana: A large scale multi-genre, multi-dialect lexicon for arabic subjectivity and sentiment analysis. In: LREC"},{"key":"510_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1016\/j.procs.2017.10.094","volume":"117","author":"N Al-Twairesh","year":"2017","unstructured":"Al-Twairesh N, Al-Khalifa H, Al-Salman A, Al-Ohali Y. Arasenti-tweet: a corpus for Arabic sentiment analysis of Saudi tweets. Procedia Comput Sci. 2017;117:63\u201372.","journal-title":"Procedia Comput Sci"},{"issue":"2","key":"510_CR57","first-page":"256","volume":"8","author":"S Alowaidi","year":"2017","unstructured":"Alowaidi S, Saleh M, Abulnaja O. Semantic sentiment analysis of Arabic texts. Int J Adv Comput Sci Appl. 2017;8(2):256\u201362.","journal-title":"Int J Adv Comput Sci Appl"},{"key":"510_CR58","unstructured":"Barhoumi A, Aloulou YEC, Belguith LH (2017) Document embeddings for Arabic sentiment analysis"},{"key":"510_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1016\/j.procs.2017.05.365","volume":"109","author":"S Al-Azani","year":"2017","unstructured":"Al-Azani S, El-Alfy ESM. Using word embedding and ensemble learning for highly imbalanced data sentiment analysis in short Arabic text. Procedia Comput Sci. 2017;109:359\u201366.","journal-title":"Procedia Comput Sci"},{"key":"510_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"El Mahdaouy A, Gaussier E, El Alaoui SO (2016) Arabic text classification based on word and document embeddings. In: International conference on advanced intelligent systems and informatics, pp. 32\u201341. Springer","DOI":"10.1007\/978-3-319-48308-5_4"},{"key":"510_CR61","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Altowayan AA, Tao L (2016) Word embeddings for arabic sentiment analysis. In: Big Data (Big Data), 2016 IEEE international conference on, pp. 3820\u20133825. IEEE.","DOI":"10.1109\/BigData.2016.7841054"},{"key":"510_CR62","first-page":"3111","volume":"1","author":"T Mikolov","year":"2013","unstructured":"Mikolov T, Sutskever I, Chen K, Corrado GS, Dean J. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. Adv Neural Inf Process Syst. 2013;1:3111\u20139.","journal-title":"Adv Neural Inf Process Syst"},{"key":"510_CR63","unstructured":"Le Q, Mikolov T (2014) Distributed representations of sentences and documents. In: International conference on machine learning, pp. 1188\u20131196"},{"key":"510_CR64","unstructured":"Joulin A, Grave E, Bojanowski P, Mikolov T (2016) Bag of tricks for efficient text classification. arXiv preprint arXiv:1607.01759"},{"key":"510_CR65","unstructured":"Tafreshi S, Diab M (2018) Emotion detection and classification in a multigenre corpus with joint multi-task deep learning. In: Proceedings of the 27th international conference on computational linguistics, pp. 2905\u20132913"},{"key":"510_CR66","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schmitt M, Steinheber S, Schreiber K, Roth B (2018) Joint aspect and polarity classification for aspect-based sentiment analysis with end-to-end neural networks. arXiv preprint arXiv:1808.09238","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1139"},{"key":"510_CR67","unstructured":"Dahou A, Xiong S, Zhou J, Haddoud MH, Duan P (2016) Word embeddings and convolutional neural network for Arabic sentiment classification. In: Proceedings of COLING 2016, the 26th international conference on computational linguistics: technical papers, pp. 2418\u20132427"},{"key":"510_CR68","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim Y (2014) Convolutional neural networks for sentence classification. arXiv preprint arXiv:1408.5882","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1181"},{"key":"510_CR69","unstructured":"Attia M, Samih Y, El-Kahky A, Kallmeyer L (2018) Multilingual multi-class sentiment classification using convolutional neural networks. In: LREC"},{"key":"510_CR70","unstructured":"May J, Benjira Y, Echihabi A (2014) An arabizi-english social media statistical machine translation system. In: Proceedings of the 11th conference of the association for machine translation in the Americas, pp. 329\u2013341"},{"key":"510_CR71","unstructured":"Guellil I. Azouaou F, Benali F, Hachani AE, Saadane H (2018) Approche hybride pour la translit\u00e9ration de l\u2019arabizi alg\u00e9rien : une \u00e9tude pr\u00e9liminaire. In: Conference: 25e conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), May 2018, Rennes, FranceAt: Rennes, France. https:\/\/www.researchgate.net\/publication"},{"key":"510_CR72","unstructured":"Guellil I, Azouaou F, Abbas M, Fatiha S (2017) Arabizi transliteration of algerian arabic dialect into modern standard Arabic. In: Social MT 2017\/First workshop on social media and user generated content machine translation"},{"key":"510_CR73","unstructured":"Guellil I, Azouaou F, Abbas M (2017) Comparison between neural and sta-tistical translation after translitera-tion of algerian arabic dialect. In: WiNLP: women & underrepresented minorities in natural language processing (co-located withACL 2017)"},{"issue":"3","key":"510_CR74","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"350","DOI":"10.3844\/jcssp.2010.350.356","volume":"6","author":"O Shirko","year":"2010","unstructured":"Shirko O, Omar N, Arshad H, Albared M. Machine translation of noun phrases from Arabic to English using transfer-based approach. J Comput Sci. 2010;6(3):350.","journal-title":"J Comput Sci"},{"key":"510_CR75","unstructured":"Samy D, Sandoval AM, Guirao JM, Alfonseca E (2006) Building a parallel multilingual corpus (arabic-spanish-english). In: Proceedings of the 5th Intl. Conf. on Language Resources and Evaluations, LREC"},{"key":"510_CR76","first-page":"118","volume":"1","author":"MMA Shquier","year":"2017","unstructured":"Shquier MMA, Atoum MS, Shqeer OMA. Arabic to English machine translation. New Trends Inf Technol. 2017;1:118.","journal-title":"New Trends Inf Technol"},{"key":"510_CR77","unstructured":"Zbib R, Malchiodi E, Devlin J, Stallard D, Matsoukas S, Schwartz R, Makhoul J, Zaidan OF, Callison-Burch C (2012) Machine translation of arabic dialects. In: Proceedings of the 2012 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, pp. 49\u201359. Association for computational linguistics"},{"key":"510_CR78","unstructured":"Salloum W, Habash N (2011) Dialectal to standard arabic paraphrasing to improve arabic-english statistical machine translation. In: Proceedings of the first workshop on algorithms and resources for modelling of dialects and language varieties, pp. 10\u201321. Association for computational linguistics"},{"key":"510_CR79","unstructured":"van der Wees M, Bisazza A, Monz C (2016) A simple but effective approach to improve Arabizi-to-English statistical machine translation. In: Proceedings of the 2nd workshop on noisy user-generated text (WNUT), pp. 43\u201350"},{"key":"510_CR80","unstructured":"Guellil I, Azouaou F (2017) Neural vs statistical translation of Algerian Arabic dialect written with Arabizi and Arabic letter"},{"key":"510_CR81","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Banea C, Mihalcea R, Wiebe J, Hassan S (2008) Multilingual subjectivity analysis using machine translation. In: Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, pp. 127\u2013135. Association for computational linguistics","DOI":"10.3115\/1613715.1613734"},{"key":"510_CR82","unstructured":"Balahur, A., Turchi, M (2012) Multilingual sentiment analysis using machine translation? In: Proceedings of the 3rd workshop in computational approaches to subjectivity and sentiment analysis, pp. 52\u201360. Association for computational linguistics"},{"key":"510_CR83","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Refaee E, Rieser V (2015) Benchmarking machine translated sentiment analysis for arabic tweets. In: Proceedings of the 2015 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: student research workshop, pp. 71\u201378","DOI":"10.3115\/v1\/N15-2010"},{"key":"510_CR84","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, et al. (2007) Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the ACL on interactive poster and demonstration sessions, pp. 177\u2013180. Association for computational linguistics","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"issue":"1","key":"510_CR85","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och FJ, Ney H. A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist. 2003;29(1):19\u2013511.","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"510_CR86","unstructured":"Heafield K (2011) Kenlm: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the sixth workshop on statistical machine translation, pp. 187\u2013197. Association for computational linguistics"},{"key":"510_CR87","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics, pp. 311\u2013318. Association for computational linguistics","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"1","key":"510_CR88","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s13278-019-0622-6","volume":"10","author":"M Keyvanpour","year":"2020","unstructured":"Keyvanpour M, Zandian ZK, Heidarypanah M. Omlml: a helpful opinion mining method based on lexicon and machine learning in social networks. Soc Netw Anal Min. 2020;10(1):1\u201317.","journal-title":"Soc Netw Anal Min"},{"key":"510_CR89","unstructured":"Guellil I, Azouaou F (2016) Arabic dialect identification with an unsupervised learning (based on a lexicon). application case: Algerian dialect. In: Computational science and engineering (CSE) and IEEE intl conference on embedded and ubiquitous computing (EUC) and 15th intl symposium on distributed computing and applications for business engineering (DCABES), 2016 IEEE intl conference on, pp. 724\u2013731. IEEE"},{"issue":"6","key":"510_CR90","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.1109\/MIS.2017.4531228","volume":"32","author":"E Cambria","year":"2017","unstructured":"Cambria E, Poria S, Gelbukh A, Thelwall M. Sentiment analysis is a big suitcase. IEEE Intell Syst. 2017;32(6):74\u201380.","journal-title":"IEEE Intell Syst"}],"container-title":["SN Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-021-00510-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s42979-021-00510-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-021-00510-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,8,24]],"date-time":"2024-08-24T23:52:36Z","timestamp":1724543556000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s42979-021-00510-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,2,27]]},"references-count":90,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2021,4]]}},"alternative-id":["510"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s42979-021-00510-1","relation":{},"ISSN":["2662-995X","2661-8907"],"issn-type":[{"value":"2662-995X","type":"print"},{"value":"2661-8907","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,2,27]]},"assertion":[{"value":"23 May 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 November 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 February 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with Ethical Standards"}},{"value":"The authors declare that they have no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}],"article-number":"118"}}