{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,27]],"date-time":"2026-01-27T23:31:34Z","timestamp":1769556694499,"version":"3.49.0"},"reference-count":19,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,8,23]],"date-time":"2023-08-23T00:00:00Z","timestamp":1692748800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,8,23]],"date-time":"2023-08-23T00:00:00Z","timestamp":1692748800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["SN COMPUT. SCI."],"DOI":"10.1007\/s42979-023-02128-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,8,23]],"date-time":"2023-08-23T15:01:51Z","timestamp":1692802911000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Handling of Simultaneous Morphology of Sign Languages: Concerns for Cross-modal Machine Translation of Marathi to Indian Sign Language"],"prefix":"10.1007","volume":"4","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1880-2178","authenticated-orcid":false,"given":"Suvarna R.","family":"Bhagwat","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"R. P.","family":"Bhavsar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"B. V.","family":"Pawar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,8,23]]},"reference":[{"key":"2128_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bhagwat, S.R., Bhavsar, R.P., Pawar, B.V.: Translation from simple Marathi sentences to Indian sign language using the phrase-based approach. In: 2021 International Conference on Emerging Smart Computing and Informatics (ESCI), pp. 367\u2013373 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1109\/ESCI50559.2021.9396900","DOI":"10.1109\/ESCI50559.2021.9396900"},{"key":"2128_CR2","volume-title":"Marathi. Descriptive grammar series","author":"RV Pandharipande","year":"1997","unstructured":"Pandharipande RV. Marathi. Descriptive grammar series. London: Routledge; 1997."},{"key":"2128_CR3","unstructured":"Damle MK. Shastriya Marathi Vyakaran. Damodar Savalaram ani Mandali, (1965). https:\/\/books.google.co.in\/books?id=5i7UoQEACAAJ"},{"key":"2128_CR4","unstructured":"Wali K, of Language Studies II. Marathi: A Study in Comparative South Asian Languages. Indian Institute of Language Studies, (2006). https:\/\/books.google.co.in\/books?id=IK9jAAAAMAAJ"},{"key":"2128_CR5","first-page":"66","volume":"2","author":"M Vasishta","year":"1978","unstructured":"Vasishta M, Woodward JWK. Sign language in India: regional variation within the deaf population. Indian J Appl Linguist. 1978;2:66\u201374.","journal-title":"Indian J Appl Linguist"},{"key":"2128_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/z.101","volume-title":"Sign language in Indo-Pakistan. A description of a signed language","author":"U Zeshan","year":"2000","unstructured":"Zeshan U, et al. Sign language in Indo-Pakistan. A description of a signed language. Amsterdam: Benjamins; 2000."},{"key":"2128_CR7","unstructured":"Sinha S. A grammar of Indian sign language. Technical report (2009)"},{"key":"2128_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Veale T, Conway A. Cross-modal comprehension in Zardoz an English to the sign-language translation system. In: Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation. Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation. pp. 249\u2013252 (1994)","DOI":"10.3115\/1641417.1641450"},{"key":"2128_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao L, Kipper K, Schuler W, Vogler C, Badler N, Palmer M. A machine translation system from English to American sign language. In: Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. pp. 54\u201367 (2000)","DOI":"10.1007\/3-540-39965-8_6"},{"key":"2128_CR10","unstructured":"Hanke T. Hamnosys\u2014representing sign language data in language resources and language processing contexts. (2004)"},{"key":"2128_CR11","unstructured":"Schulmeister R. The visicast project: translation into sign language and generation of sign language. In: HCI. HCI. pp. 431\u2013435 (2001)"},{"key":"2128_CR12","unstructured":"Morrissey S. Data-driven machine translation for sign languages (2008)"},{"key":"2128_CR13","first-page":"53","volume":"52","author":"P Kar","year":"2007","unstructured":"Kar P, Reddy M, Mukherjee A, Raina AM. Ingit: limited domain formulaic translation from Hindi strings to Indian sign language. ICON. 2007;52:53\u20134.","journal-title":"ICON"},{"key":"2128_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dasgupta T, Basu A. Prototype machine translation system from text to Indian sign language. In: Proceedings of the 13th International Conference on Intelligent User Interfaces. Proceedings of the 13th international conference on Intelligent user interfaces. pp. 313\u2013316 (2008)","DOI":"10.1145\/1378773.1378818"},{"key":"2128_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3384202","author":"Sugandhi","year":"2020","unstructured":"Sugandhi, Kumar P, Kaur S. Sign language generation system based on Indian sign language grammar. ACM Trans Asian Low-Resource Lang Inf Process. 2020. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3384202.","journal-title":"ACM Trans Asian Low-Resource Lang Inf Process"},{"key":"2128_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Verma A, Kaur S. Indian sign language animation generation system for Gurumukhi script. International Journal of Computer Science and Technology [IJCST] 6 (2015)","DOI":"10.1109\/NGCT.2015.7375251"},{"key":"2128_CR17","unstructured":"Vij P, Bhatia P: Translator of Hindi text to ISL and extension of ISL dictionary with wordnet (2016)"},{"key":"2128_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"540","DOI":"10.1353\/aad.2017.0004","volume":"161","author":"S Supalla","year":"2017","unstructured":"Supalla S, Cripps J, Byrne A. Why American sign language gloss must matter. Am Ann Deaf. 2017;161:540\u201351. https:\/\/doi.org\/10.1353\/aad.2017.0004.","journal-title":"Am Ann Deaf"},{"key":"2128_CR19","unstructured":"https:\/\/vh.cmp.uea.ac.uk\/index.php\/JASigning_Demos#JASigning."}],"container-title":["SN Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-023-02128-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s42979-023-02128-x\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-023-02128-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,23]],"date-time":"2023-08-23T15:33:22Z","timestamp":1692804802000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s42979-023-02128-x"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,8,23]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"5","published-online":{"date-parts":[[2023,9]]}},"alternative-id":["2128"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s42979-023-02128-x","relation":{},"ISSN":["2661-8907"],"issn-type":[{"value":"2661-8907","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,8,23]]},"assertion":[{"value":"18 August 2022","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 July 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 August 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"On behalf of all authors, the corresponding author states that there is no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of Interest"}},{"value":"This article does not contain any studies with human participants or animals performed by any of the authors.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical Approval"}}],"article-number":"629"}}