{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T17:07:41Z","timestamp":1778260061267,"version":"3.51.4"},"reference-count":27,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,11,3]],"date-time":"2023-11-03T00:00:00Z","timestamp":1698969600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,11,3]],"date-time":"2023-11-03T00:00:00Z","timestamp":1698969600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["SN COMPUT. SCI."],"DOI":"10.1007\/s42979-023-02309-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,11,3]],"date-time":"2023-11-03T13:02:37Z","timestamp":1699016557000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Parts of Speech Tagged Phrase-Based Statistical Machine Translation System for English\u2009\u2192\u2009Mizo Language"],"prefix":"10.1007","volume":"4","author":[{"given":"Chanambam Sveta","family":"Devi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amit Kumar","family":"Roy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bipul Syam","family":"Purkayastha","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,11,3]]},"reference":[{"key":"2309_CR1","unstructured":"Koehn P, Hoang H. Factored translation models. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning (EMNLP-CoNLL), 2007; pp. 868\u2013876."},{"key":"2309_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nunsanga MV, Pakray P, Lalngaihtuaha M, Lolit Kumar Singh L. Part-of-speech tagging in Mizo language: a preliminary study. In: Data Intelligence and Cognitive Informatics: Proceedings of ICDICI 2020, 2021; pp. 625\u2013635. Springer.","DOI":"10.1007\/978-981-15-8530-2_49"},{"key":"2309_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pakray P, Pal A, Majumder G, Gelbukh A. Resource building and parts-of-speech (pos) tagging for the Mizo language. In: 2015 Fourteenth Mexican International Conference on Artificial Intelligence (MICAI), 2015; pp. 3\u20137 (2015).","DOI":"10.1109\/MICAI.2015.7"},{"key":"2309_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W-J. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002; pp. 311\u2013318.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"2309_CR5","unstructured":"Snover M, Dorr B, Schwartz R, Micciulla L, Makhoul J. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, 2006; pp. 223\u2013231."},{"key":"2309_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Denkowski M, Lavie A. Meteor universal: Language specific translation evaluation for any target language. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 2014; pp. 376\u2013380.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3348"},{"key":"2309_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Stone JV. Bayes\u2019 rule: a tutorial introduction to Bayesian analysis. Sebtel Press; 2013. https:\/\/doi.org\/10.13140\/2.1.1371.6801.","DOI":"10.13140\/2.1.1371.6801"},{"key":"2309_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och FJ, Marcu D. Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2003; pp. 127\u2013133.","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"2309_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Devi CS, Purkayastha BS. Steps of pre-processing for English to Mizo smt system. In: Machine Learning, Image Processing, Network Security and Data Sciences: Second International Conference, MIND 2020, Silchar, India, July 30\u201331, 2020, Proceedings, Part II 2, 2020; pp. 156\u2013167. Springer.","DOI":"10.1007\/978-981-15-6318-8_14"},{"key":"2309_CR10","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, et al. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, 2007; pp. 177\u2013180."},{"key":"2309_CR11","unstructured":"Brown PF, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Lafferty J, Mercer RL. Analysis, statistical transfer, and synthesis in machine translation. In: Proceedings of the Fourth Conference on theoretical and methodological issues in machine translation of natural languages, 1992."},{"key":"2309_CR12","unstructured":"Skadina I, Vasiljevs A. Human language technologies: the Baltic perspective: proceedings of the fourth International Conference, Baltic HLT 2010 vol. 219. Ios Press, 2010."},{"key":"2309_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojar O. English-to-Czech factored machine translation. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, 2007; pp. 232\u2013239.","DOI":"10.3115\/1626355.1626390"},{"key":"2309_CR14","unstructured":"Razavian NS, Vogel S. Fixed length word suffix for factored statistical machine translation. In: Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, 2010; pp. 147\u2013150."},{"key":"2309_CR15","volume-title":"Reordering models for statistical machine translation: a literature survey","author":"PD Dungarwal","year":"2014","unstructured":"Dungarwal PD. Reordering models for statistical machine translation: a literature survey. Bombay: Indian Institute of Technology; 2014."},{"key":"2309_CR16","unstructured":"Kumar MA, Dhanalakshmi V, Soman K, Rajendran S. Factored statistical machine translation system for English to Tamil language. Pertanika J Soc Sci Hum. 2014;22(4):1045\u201361."},{"key":"2309_CR17","unstructured":"Ueffing N, Ney H. Using PoS information for SMT into morphologically rich languages. In: 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics; 2003."},{"key":"2309_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shivakumar K, Shivaraju N, Sreekanta V, Gupta D. Comparative study of factored smt with baseline smt for English to kannADa. In: 2016 International Conference on Inventive Computation Technologies (ICICT), 2016; vol. 1, pp. 1\u20136. IEEE.","DOI":"10.1109\/INVENTIVE.2016.7823217"},{"issue":"4","key":"2309_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"803","DOI":"10.13053\/cys-25-4-4044","volume":"25","author":"MV Nunsanga","year":"2021","unstructured":"Nunsanga MV, Pakray P, Lallawmsanga C, Singh L. Part-of-speech tagging for Mizo language using conditional random field. Computaci\u00f3n y Sistemas. 2021;25(4):803\u201312.","journal-title":"Computaci\u00f3n y Sistemas"},{"key":"2309_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thihlum Z, Khenglawt V, Debnath, S. Machine translation of English language to Mizo language. In: 2020 IEEE International Conference on cloud computing in emerging markets (CCEM), 2020; pp. 92\u201397. IEEE.","DOI":"10.1109\/CCEM50674.2020.00028"},{"issue":"11","key":"2309_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7615","DOI":"10.1007\/s00521-018-3601-3","volume":"31","author":"A Pathak","year":"2019","unstructured":"Pathak A, Pakray P, Bentham J. English\u2013mizo machine translation using neural and statistical approaches. Neural Comput Appl. 2019;31(11):7615\u201331.","journal-title":"Neural Comput Appl"},{"issue":"4","key":"2309_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3445974","volume":"20","author":"C Lalrempuii","year":"2021","unstructured":"Lalrempuii C, Soni B, Pakray P. An improved English-to-Mizo neural machine translation. Trans Asian Low-Resour Lang Inform Process. 2021;20(4):1\u201321.","journal-title":"Trans Asian Low-Resour Lang Inform Process"},{"issue":"9","key":"2309_CR23","first-page":"759","volume":"13","author":"CS Devi","year":"2022","unstructured":"Devi CS, Purkayastha BS, Meetei LS. An empirical study on English-Mizo statistical machine translation with bible corpus. Int J Electric Comput Eng Syst. 2022;13(9):759\u201365.","journal-title":"Int. J. Electric. Comput. Eng. Syst."},{"key":"2309_CR24","unstructured":"Heafield K. Kenlm: Faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, 2011; pp. 187\u2013197."},{"key":"2309_CR25","unstructured":"Stolcke A. SRILM an extensible language modeling toolkit. In: Seventh International Conference on spoken language processing. 2022."},{"key":"2309_CR26","unstructured":"Casacuberta F, Vidal E. Giza++: training of statistical translation models. 2007; Retrieved October 29, 2019."},{"key":"2309_CR27","unstructured":"Santorini B. Part-of-speech tagging guidelines for the penn treebank project (3rd revision). Technical Reports (CIS), 1990; 570."}],"container-title":["SN Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-023-02309-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s42979-023-02309-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-023-02309-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,3]],"date-time":"2023-11-03T13:04:32Z","timestamp":1699016672000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s42979-023-02309-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,11,3]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2023,11]]}},"alternative-id":["2309"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s42979-023-02309-8","relation":{},"ISSN":["2661-8907"],"issn-type":[{"value":"2661-8907","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,11,3]]},"assertion":[{"value":"27 March 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 September 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"3 November 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare that they have no known competing financial interests or personal relationships that could have appeared to influence the work reported in the paper. The authors declare no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of Interest"}}],"article-number":"841"}}