{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T21:47:06Z","timestamp":1757627226516,"version":"3.44.0"},"reference-count":51,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,8,17]],"date-time":"2025-08-17T00:00:00Z","timestamp":1755388800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,8,17]],"date-time":"2025-08-17T00:00:00Z","timestamp":1755388800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["SN COMPUT. SCI."],"DOI":"10.1007\/s42979-025-04286-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,8,17]],"date-time":"2025-08-17T02:13:31Z","timestamp":1755396811000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enhancing Neural Machine Translation Through Incorporation of Unsupervised Language Understanding and Generation Techniques: The Case of English-Afaan Oromo Translation"],"prefix":"10.1007","volume":"6","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-6283-1130","authenticated-orcid":false,"given":"Chala Bekabil","family":"Geta","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4766-9986","authenticated-orcid":false,"given":"Fantahun Bogale","family":"Gereme","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,8,17]]},"reference":[{"key":"4286_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ansari E, Axelrod A, Bach N, Bojar O, Cattoni R, Dalvi F, Durrani N, Federico M, Federmann C, Gu J et\u00a0al. Findings of the iwslt 2020 evaluation campaign. In: Proceedings of the 17th international conference on spoken language translation. 2020;1\u201334.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.iwslt-1.1"},{"key":"4286_CR2","unstructured":"Arfaso B. Bi-directional english-afan oromo machine translation using convolutional neural network. Addis Ababa University 2019."},{"key":"4286_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe M, Labaka G, Agirre E. A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. arXiv preprint arXiv:1805.06297 2018.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"issue":"1","key":"4286_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1007\/s10590-021-09262-4","volume":"35","author":"YA Ashengo","year":"2021","unstructured":"Ashengo YA, Aga RT, Abebe SL. Context based machine translation with recurrent neural network for english-amharic translation. Mach Transl. 2021;35(1):19\u201336.","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"4286_CR5","unstructured":"Bahdanau D, Cho K, Bengio Y. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473 2014."},{"key":"4286_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bansal S, Kamper H, Livescu K, Lopez A, Goldwater S. Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation. arXiv preprint arXiv:1809.01431 2018.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2018-1326"},{"issue":"1","key":"4286_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12581","DOI":"10.48084\/etasr.6342","volume":"14","author":"AK Barman","year":"2024","unstructured":"Barman AK, Sarmah J, Basumatary S, Nag A. Word sense disambiguation applied to Assamese-Hindi bilingual statistical machine translation. Eng Technol Appl Sci Res 2024;14(1):12581\u20136.","journal-title":"Eng Technol Appl Sci Res"},{"key":"4286_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brannen MY, Piekkari R, Tietze S. The multifaceted role of language in international business: Unpacking the forms, functions and features of a critical challenge to mnc theory and performance. Language in international business: Developing a field 2017. pp. 139\u2013162.","DOI":"10.1007\/978-3-319-42745-4_6"},{"issue":"2","key":"4286_CR9","first-page":"263","volume":"19","author":"PF Brown","year":"1993","unstructured":"Brown PF, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Mercer RL. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput Linguist. 1993;19(2):263\u2013311.","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"4286_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen YC, Gan Z, Cheng Y, Liu J, Liu J. Distilling knowledge learned in bert for text generation. arXiv preprint arXiv:1911.03829 2019.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.705"},{"key":"4286_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho K, Van\u00a0Merri\u00ebnboer B, Gulcehre C, Bahdanau D, Bougares F, Schwenk H, Bengio Y. Learning phrase representations using rnn encoder-decoder for statistical machine translation. arXiv preprint arXiv:1406.1078 2014.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"4286_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chuang YS, Liu CL, Lee HY, Lee Ls. Speechbert: an audio-and-text jointly learned language model for end-to-end spoken question answering. arXiv preprint arXiv:1910.11559 2019.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2020-1570"},{"key":"4286_CR13","unstructured":"Chung J, Gulcehre C, Cho K, Bengio Y. Empirical evaluation of gated recurrent neural networks on sequence modeling. arXiv preprint arXiv:1412.3555 2014."},{"key":"4286_CR14","unstructured":"Conneau A, Lample G. Cross-lingual language model pretraining. Adv Neural Inf Process Syst 32, 2019."},{"key":"4286_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Costa-Jussa MR, Fonollosa JA. Character-based neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1603.00810 2016.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4123"},{"key":"4286_CR16","unstructured":"Dereje S. Hybrid artificial neural machine translation using deep learning techniques English-to-Afaan Oromoo. Ph.D. thesis, ASTU 2019."},{"key":"4286_CR17","unstructured":"Devlin J, Chang MW, Lee K, Toutanova K. Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv preprint arXiv:1810.04805 2018."},{"key":"4286_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habtamu R, Gizachew B. State-of-the-art approaches to word sense disambiguation: a multilingual investigation. In: Pan African conference on artificial intelligence. Springer 2023. pp. 176\u2013202","DOI":"10.1007\/978-3-031-57624-9_10"},{"key":"4286_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He K, Girshick R, Doll\u00e1r P. Rethinking imagenet pre-training. In: Proceedings of the IEEE\/CVf international conference on computer vision, 2019. pp. 4918\u20134927","DOI":"10.1109\/ICCV.2019.00502"},{"issue":"5","key":"4286_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1111\/j.1749-818X.2011.00274.x","volume":"5","author":"M Hearne","year":"2011","unstructured":"Hearne M, Way A. Statistical machine translation: a guide for linguists and translators. Lang Linguist Compass. 2011;5(5):205\u201326.","journal-title":"Lang Linguist Compass"},{"key":"4286_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heaton J. Ian goodfellow, yoshua bengio, and aaron courville: deep learning: the mit press, 2016. Genetic Programm Evolvable Mach 2018;19(1-2):305\u2013307.","DOI":"10.1007\/s10710-017-9314-z"},{"issue":"8","key":"4286_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1735","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735","volume":"9","author":"S Hochreiter","year":"1997","unstructured":"Hochreiter S, Schmidhuber J. Long short-term memory. Neural Comput. 1997;9(8):1735\u201380.","journal-title":"Neural Comput"},{"key":"4286_CR23","unstructured":"Jurafsky D, Martin JH. Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition."},{"key":"4286_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1023\/A:1007911416676","volume":"12","author":"M Kay","year":"1997","unstructured":"Kay M. The proper place of men and machines in language translation. Mach Transl. 1997;12:3\u201323.","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"4286_CR25","unstructured":"Kingma DP, Ba J. Adam: A method for stochastic optimization. arXiv preprint arXiv:1412.6980 2014."},{"key":"4286_CR26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511815829","volume-title":"Statistical machine translation","author":"P Koehn","year":"2009","unstructured":"Koehn P. Statistical machine translation. Cambridge University Press; 2009."},{"key":"4286_CR27","unstructured":"Lample G, Conneau A. Cross-lingual language model pretraining. arXiv preprint arXiv:1901.07291 2019."},{"key":"4286_CR28","unstructured":"Lample G, Conneau A, Denoyer L, Ranzato M. Unsupervised machine translation using monolingual corpora only. arXiv preprint arXiv:1711.00043 2017."},{"key":"4286_CR29","unstructured":"Liu Y, Ott M, Goyal N, Du J, Joshi M, Chen D, Levy O, Lewis M, Zettlemoyer L, Stoyanov V. Roberta: a robustly optimized bert pretraining approach. arXiv preprint arXiv:1907.11692 2019."},{"key":"4286_CR30","unstructured":"Meron G. Attention-based amharic-to-afaan oromo neural machine translation. Ph.D. thesis, JU 2021."},{"issue":"6","key":"4286_CR31","first-page":"191","volume":"11","author":"TT Nguyen","year":"2023","unstructured":"Nguyen TT, et al. Rule-based machine translation for the automatic translation of vietnamese sign language. Int J Lang Linguist. 2023;11(6):191\u20138.","journal-title":"Int J Lang Linguist"},{"key":"4286_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ogueji K, Zhu Y, Lin J. Small data? no problem! exploring the viability of pretrained multilingual language models for low-resourced languages. In: Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual Representation Learning. pp. 116\u2013126. Association for Computational Linguistics, Punta Cana, Dominican Republic (Nov 2021), https:\/\/aclanthology.org\/2021.mrl-1.11","DOI":"10.18653\/v1\/2021.mrl-1.11"},{"key":"4286_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the association for computational linguistics. 2002;311\u2013318.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"4286_CR34","unstructured":"Park C, Tae Y, Kim T, Yang S, Khan MA, Park E, Choo J. Unsupervised neural machine translation for low-resource domains via meta-learning. arXiv preprint arXiv:2010.09046 2020."},{"key":"4286_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Park DS, Chan W, Zhang Y, Chiu CC, Zoph B, Cubuk ED, Le QV. Specaugment: a simple data augmentation method for automatic speech recognition. arXiv preprint arXiv:1904.08779 2019.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2019-2680"},{"key":"4286_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peters ME, Neumann M, Logan\u00a0IV RL, Schwartz R, Joshi V, Singh S, Smith NA. Knowledge enhanced contextual word representations. arXiv preprint arXiv:1909.04164 2019.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1005"},{"issue":"8","key":"4286_CR37","first-page":"9","volume":"1","author":"A Radford","year":"2019","unstructured":"Radford A, Wu J, Child R, Luan D, Amodei D, Sutskever I, et al. Language models are unsupervised multitask learners. OpenAI blog. 2019;1(8):9.","journal-title":"OpenAI blog"},{"key":"4286_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranathunga S, Lee ESA, Prifti\u00a0Skenduli M, Shekhar R, Alam M, Kaur R. Neural machine translation for low-resource languages: a survey. ACM Comput Surv 2023;55(11):1\u201337.","DOI":"10.1145\/3567592"},{"key":"4286_CR39","unstructured":"Shiwen Y, Xiaojing B. Rule-based machine translation. In: Routledge encyclopedia of translation technology, pp. 186\u2013200. Routledge 2014."},{"key":"4286_CR40","unstructured":"Snover M, Dorr B, Schwartz R, Micciulla L, Makhoul J. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th conference of the association for machine translation in the Americas: Technical Papers. 2006;223\u2013231."},{"issue":"1","key":"4286_CR41","first-page":"1929","volume":"15","author":"N Srivastava","year":"2014","unstructured":"Srivastava N, Hinton G, Krizhevsky A, Sutskever I, Salakhutdinov R. Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting. J Mach Learn Res. 2014;15(1):1929\u201358.","journal-title":"J Mach Learn Res"},{"issue":"10","key":"4286_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"988","DOI":"10.1093\/biosci\/biac062","volume":"72","author":"E Steigerwald","year":"2022","unstructured":"Steigerwald E, Ram\u00edrez-Casta\u00f1eda V, Brandt DY, B\u00e1ldi A, Shapiro JT, Bowker L, Tarvin RD. Overcoming language barriers in academia: machine translation tools and a vision for a multilingual future. Bioscience. 2022;72(10):988\u201398.","journal-title":"Bioscience"},{"issue":"2","key":"4286_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1201","DOI":"10.3390\/app13021201","volume":"13","author":"AL Tonja","year":"2023","unstructured":"Tonja AL, Kolesnikova O, Gelbukh A, Sidorov G. Low-resource neural machine translation improvement using source-side monolingual data. Appl Sci. 2023;13(2):1201.","journal-title":"Appl Sci"},{"key":"4286_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tonja AL, Woldeyohannis MM, Yigezu MG. A parallel corpora for bi-directional neural machine translation for low resourced ethiopian languages. In: 2021 international conference on information and communication technology for development for Africa (ICT4DA). 2021;71\u201376. IEEE.","DOI":"10.1109\/ICT4DA53266.2021.9672230"},{"key":"4286_CR45","unstructured":"Vaswani A, Shazeer N, Parmar N, Uszkoreit J, Jones L, Gomez AN, Kaiser \u0141, Polosukhin I. Attention is all you need. Adv Neural Inf Process Syst 2017;30."},{"key":"4286_CR46","unstructured":"Waldeyes AG. Bi-directional english to afaan oromo neural machine translation using a deep learning approach. Ph.D. thesis, Bahir Dar University 2022."},{"issue":"4","key":"4286_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"339","DOI":"10.1016\/0893-6080(88)90007-X","volume":"1","author":"PJ Werbos","year":"1988","unstructured":"Werbos PJ. Generalization of backpropagation with application to a recurrent gas market model. Neural Netw. 1988;1(4):339\u201356.","journal-title":"Neural Netw"},{"key":"4286_CR48","unstructured":"Wu Y, Schuster M, Chen Z, Le QV, Norouzi M, Macherey W, Krikun M, Cao Y, Gao Q, Macherey K, et\u00a0al. Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation. arXiv preprint arXiv:1609.08144 2016."},{"key":"4286_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xie Q, Luong MT, Hovy E, Le QV. Self-training with noisy student improves imagenet classification. In: Proceedings of the IEEE\/CVF conference on computer vision and pattern recognition. 2020;10687\u201310698.","DOI":"10.1109\/CVPR42600.2020.01070"},{"key":"4286_CR50","unstructured":"Zhu J, Xia Y, Wu L, He D, Qin T, Zhou W, Li H, Liu TY. Incorporating bert into neural machine translation. arXiv preprint arXiv:2002.06823 2020."},{"key":"4286_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1825","DOI":"10.1017\/pds.2022.185","volume":"2","author":"Q Zhu","year":"2022","unstructured":"Zhu Q, Luo J. Generative pre-trained transformer for design concept generation: an exploration. Proc Design Soc. 2022;2:1825\u201334.","journal-title":"Proc Design Soc"}],"container-title":["SN Computer Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-025-04286-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s42979-025-04286-6\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s42979-025-04286-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,10]],"date-time":"2025-09-10T01:27:55Z","timestamp":1757467675000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s42979-025-04286-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,8,17]]},"references-count":51,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2025,8]]}},"alternative-id":["4286"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s42979-025-04286-6","relation":{},"ISSN":["2661-8907"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2661-8907"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,8,17]]},"assertion":[{"value":"17 August 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 August 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 August 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"There are no Conflict of interest regarding this research.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"All data and data sources used in this research are publicly available.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical and informed consent for data used"}}],"article-number":"747"}}