{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,18]],"date-time":"2026-04-18T01:46:52Z","timestamp":1776476812896,"version":"3.51.2"},"reference-count":39,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,24]],"date-time":"2025-01-24T00:00:00Z","timestamp":1737676800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,24]],"date-time":"2025-01-24T00:00:00Z","timestamp":1737676800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"KNUST research Fund","award":["VC\/OGR\/15"],"award-info":[{"award-number":["VC\/OGR\/15"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Discov Artif Intell"],"DOI":"10.1007\/s44163-025-00227-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,1,24]],"date-time":"2025-01-24T15:32:00Z","timestamp":1737732720000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["AfriSign: African sign languages machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"5","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2016-6169","authenticated-orcid":false,"given":"Kate","family":"Takyi","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8087-5207","authenticated-orcid":false,"given":"Rose-Mary Owusuaa Mensah","family":"Gyening","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shester Msouobu","family":"Gueuwou","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Marco Stanley","family":"Nyarko","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-4943-8701","authenticated-orcid":false,"given":"Richard","family":"Adade","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5721-4638","authenticated-orcid":false,"given":"Reindorf Nartey","family":"Borkor","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Samuelson Israel","family":"Boadu-Acheampong","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Linus","family":"Tabari","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,1,24]]},"reference":[{"key":"227_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yin A, Zhao Z, Liu J, Jin W, Zhang M, Zeng X, He X. Simulslt: end-to-end simultaneous sign language translation. In Proceedings of the 29th ACM International Conference on Multimedia, 2021. 4118\u20134127. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3474085.3475544.","DOI":"10.1145\/3474085.3475544"},{"key":"227_CR2","unstructured":"World Health Organization. World Report on Hearing. 2021. https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/world-report-on-hearing. Accessed 29 April, 2024."},{"key":"227_CR3","unstructured":"Michael Everson. Implementing the ISO 639-2 code for Sign Languages. 2000. https:\/\/www.signwriting.org\/archive\/docs1\/sw0033-Sign-Language-Codes.pdf. Accessed 29 April, 2024."},{"key":"227_CR4","unstructured":"Jehovah\u2019s Witnesses. JW Library Sign Language. 2024. https:\/\/www.jw.org\/gse\/library\/bible\/nwt\/books\/genesis\/1. Accessed 30 April, 2024."},{"key":"227_CR5","unstructured":"Asonye E, Emma-Asonye E, Edward M. Linguistic genocide against development of indigenous signed languages in Africa. 2020. https:\/\/www.academia.edu\/download\/67460094\/Linguistic_genocide_Final.pdf. Accessed 22 April 2024."},{"key":"227_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"43","DOI":"10.11619\/africa1964.2004.43","volume":"64","author":"N Kamei","year":"2004","unstructured":"Kamei N. The sign languages of Africa. J Afr Stud. 2004;64:43\u201364. https:\/\/doi.org\/10.11619\/africa1964.2004.43.","journal-title":"J Afr Stud"},{"key":"227_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Victoria Nyst. A descriptive analysis of Adamorobe sign language (Ghana). Netherlands Graduate School of Linguistics. 2007. https:\/\/www.academia.edu\/download\/30563326\/A_descriptive_analysis_of_Adamorobe_sign_language_Ghana.pdf. Accessed on 22 April 2024.","DOI":"10.1075\/cilt.281.06nys"},{"key":"227_CR8","unstructured":"Elhagry A. Gla R. Egyptian sign language recognition using cnn and lstm. 2021. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2107.13647. Accessed 22 April 2024."},{"key":"227_CR9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11042-022-12768-5","author":"BT Abeje","year":"2022","unstructured":"Abeje BT, Salau AO, Mengistu AD, Tamiru NK. Ethiopian sign language recognition using deep convolutional neural network. Multimedia Tools Appl. 2022. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11042-022-12768-5.","journal-title":"Multimedia Tools Appl"},{"key":"227_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Odartey LK, Huang Y, Asantewaa EE, Agbedanu PR. Ghanaian sign language recognition using deep learning. In Proceedings of the 2019 International Conference on Pattern Recognition and Artificial Intelligence, 2019. 81\u201386. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3357777.3357784","DOI":"10.1145\/3357777.3357784"},{"key":"227_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.24018\/ejece.2021.5.3.332","volume":"3","author":"AO Olabanji","year":"2021","unstructured":"Olabanji AO, Ponnle AA. Development of a computer aided real-time interpretation system for indigenous sign language in Nigeria using convolutional neural network. Eur J Electric Eng Comput Sci. 2021;3:68\u201374. https:\/\/doi.org\/10.24018\/ejece.2021.5.3.332.","journal-title":"Eur J Electric Eng Comput Sci"},{"key":"227_CR12","unstructured":"Kolawole S, Osakuade O, Saxena N, Olorisade BK. Sign-to-speech model for sign language understanding: a case study of Nigerian sign language. 2021. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2111.00995. Accessed on 22 April 2024."},{"key":"227_CR13","unstructured":"Marais M, Brown D, Connan J, Boby A, Kuhlane LL. September. Investigating signer-independent sign language recognition on the lsa64 dataset. In Southern Africa Telecommunication Networks and Applications Conference (SA TNAC). Grahamstown, South Africa: Rhodes University. 2022."},{"key":"227_CR14","unstructured":"Imran Achmed. Upper body pose recognition and estimation towards the translation of South African Sign Language (Doctoral dissertation, University of the Western Cape). 2011."},{"key":"227_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Camgoz NC, Hadfield S, Koller O, Ney H, Bowden R. Neural sign language translation. In Proceedings of the IEEE conference on computer vision and pattern recognition, 2018. 7784\u20137793. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR.2018.00812.","DOI":"10.1109\/CVPR.2018.00812"},{"key":"227_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yin K, Read J. Better sign language translation with stmc-transformer. In Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020. 5975\u20135989. https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.2004.00588.","DOI":"10.48550\/arXiv.2004.00588"},{"key":"227_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Camgoz NC, Koller O, Hadfield S, Bowden R. Sign language transformers: Joint end-to-end sign language recognition and translation. In Proceedings of the IEEE\/CVF conference on computer vision and pattern recognition, 2020. 10023\u201310033. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR42600.2020.01004.","DOI":"10.1109\/CVPR42600.2020.01004"},{"key":"227_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Voskou A, Panousis KP, Kosmopoulos D, Metaxas DN, Chatzis S. Stochastic transformer networks with linear competing units: application to end-to-end sl translation. In Proceedings of the IEEE\/CVF International Conference on Computer Vision, 2021. 11946\u201311955. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICCV48922.2021.01173.","DOI":"10.1109\/ICCV48922.2021.01173"},{"key":"227_CR19","unstructured":"Albanie S, Varol G, Momeni L, Bull H, Afouras T, Chowdhury H, Fox N, Woll B, Cooper R, McParland A, et al. Bbc-oxford british sign language dataset. 2021. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2111.03635. Accessed 22 April 2024."},{"key":"227_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Duarte A, Palaskar S, Ventura L, Ghadiyaram D, DeHaan K, Metze F, Torres J, Giro-i Nieto X. How2sign: a large-scale multimodal dataset for continuous American sign language. In Proceedings of the IEEE\/CVF conference on computer vision and pattern recognition, 2021. 2735\u20132744. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR46437.2021.00276.","DOI":"10.1109\/CVPR46437.2021.00276"},{"issue":"13","key":"227_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2683","DOI":"10.3390\/app9132683","volume":"9","author":"S-K Ko","year":"2019","unstructured":"Ko S-K, Kim CJ, Jung H, Cho C. Neural sign language translation based on human keypoint estimation. Appl Sci. 2019;9(13):2683. https:\/\/doi.org\/10.3390\/app9132683.","journal-title":"Appl Sci"},{"key":"227_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhou H, Zhou W, Qi W, Pu J, Li H. Improving sign language translation with monolingual data by sign back-translation. In Proceedings of the IEEE\/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, 2021. 1316\u20131325. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR46437.2021.00137.","DOI":"10.1109\/CVPR46437.2021.00137"},{"key":"227_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shi B, Brentari D, Shakhnarovich G, Livescu K. Open-domain sign language translation learned from online video. 2022. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2205.12870. Accessed on 22 April 2024.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.427"},{"key":"227_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Orbay A, Akarun L. Neural sign language translation by learning tokenization. In 2020 15th IEEE International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition (FG 2020), 2020. 222\u2013228. IEEE. https:\/\/doi.org\/10.1109\/FG47880.2020.00002.","DOI":"10.1109\/FG47880.2020.00002"},{"key":"227_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cao Z, Simon T, Wei S-E, Sheikh Y. Real-time multi-person 2d pose estimation using part affinity fields. In Proceedings of the IEEE conference on computer vision and pattern recognition, 2017. 7291\u20137299. https:\/\/doi.org\/10.1109\/tpami.2019.2929257.","DOI":"10.1109\/tpami.2019.2929257"},{"key":"227_CR26","unstructured":"Lugaresi C, Tang J, Nash H, McClanahan C, Uboweja E, Hays M, Zhang F, Chang C-L, Yong MG, Lee J, et al. Mediapipe: a framework for building perception pipelines. 2019. https:\/\/arxiv.org\/abs\/1906.08172. Accessed on 22 April 2024."},{"key":"227_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kim S, Kim CJ, Park H-M, Jeong Y, Jang JY, Jung H. Robust keypoint normalization method for Korean sign language translation using transformer. In 2020 International Conference on Information and Communication Technology Convergence (ICTC), 2020. 1303\u20131305. IEEE https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICTC49870.2020.9289551.","DOI":"10.1109\/ICTC49870.2020.9289551"},{"key":"227_CR28","unstructured":"Moryossef A, Yin K, Neubig G, Goldberg Y. Data augmentation for sign language gloss translation. 2021. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2105.07476. Accessed on 22 April 2024."},{"key":"227_CR29","unstructured":"Jiang Z, Moryossef A, M\u00fcller M, Ebling S. Machine translation between spoken languages and signed languages represented in sign writing. 2022. https:\/\/arxiv.org\/abs\/2210.05404. Accessed 22 April 2024."},{"key":"227_CR30","unstructured":"Kreutzer J, Bastings J, Riezler S. Joey nmt: a minimalist nmt toolkit for novices. 2019. https:\/\/arxiv.org\/abs\/1907.12484. Accessed on 22 April 2024."},{"key":"227_CR31","unstructured":"De Coster M, D\u2019Oosterlinck K, Pizurica M, Rabaey P, Verlinden S, Van Herreweghe M, Dambre J. Frozen pretrained transformers for neural sign language translation. In 18th Biennial Machine Translation Summit (MT Summit 2021), 88\u201397. Association for Machine Translation in the Americas. 2021. https:\/\/aclanthology.org\/2021.mtsummit-at4ssl.10."},{"key":"227_CR32","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Liu L, Ryan Z, Hulden M. The usefulness of bibles in low-resource machine translation. In Proceedings of the Workshop on Computational Methods for Endangered Languages, 2021. 44\u201350. https:\/\/doi.org\/10.33011\/computel.v1i.957.","DOI":"10.33011\/computel.v1i.957"},{"key":"227_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Moryossef A, Tsochantaridis I, Aharoni R, Ebling S, Narayanan S. Real-time sign language detection using human pose estimation. In European Conference on Computer Vision, 2020. 237\u2013248. Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-66096-3_17.","DOI":"10.1007\/978-3-030-66096-3_17"},{"key":"227_CR34","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vaswani A, Shazeer N, Parmar N, Uszkoreit J, Jones L, Gomez AN, Kaiser L, Polosukhin I. Attention is all you need. In Proceedings of the 31st International Conference on Neural Information Processing Systems, 2017. 6000\u20136010. https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.1706.03762.","DOI":"10.48550\/arXiv.1706.03762"},{"key":"227_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chowdhury AA, Das A, Hoque KKS, Karmaker D. A comparative study of hyperparameter optimization techniques for deep learning. In Proceedings of International Joint Conference on Advances in Computational Intelligence: IJCACI 2021, 509\u2013521. Singapore: Springer Nature Singapore, 2022. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-19-0332-8_38.","DOI":"10.1007\/978-981-19-0332-8_38"},{"key":"227_CR36","unstructured":"De Coster M, Van Herreweghe M, Dambre J. Sign language recognition with transformer networks. In 12th international conference on language resources and evaluation, 2020. 6018\u20136024. European Language Resources Association (ELRA). https:\/\/aclanthology.org\/2020.lrec-1.737."},{"key":"227_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"339","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065","volume":"5","author":"M Johnson","year":"2017","unstructured":"Johnson M, Schuster M, Le QV, Krikun M, Yonghui Wu, Chen Z, Thorat N, Vi\u00e9gas F, Wattenberg M, Corrado G, et al. Google\u2019s multilingual neural machine translation system: enabling zero-shot translation. Trans Assoc Comput Linguist. 2017;5:339\u201351. https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00065.","journal-title":"Trans Assoc Comput Linguist"},{"key":"227_CR38","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Arnab A, Dehghani M, Heigold G, Sun C, Lucic M, Schmid C. Vivit: a video vision transformer. In Proceedings of the IEEE\/CVF International Conference on Computer Vision, 2021. 6836\u20136846. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICCV48922.2021.00676.","DOI":"10.1109\/ICCV48922.2021.00676"},{"key":"227_CR39","unstructured":"Neubig G, Hu J. Rapid adaptation of neural machine translation to new languages. 2018. https:\/\/arxiv.org\/abs\/1808.04189. Accessed on 22 April 2024."}],"container-title":["Discover Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44163-025-00227-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s44163-025-00227-7\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44163-025-00227-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,24]],"date-time":"2025-01-24T15:32:07Z","timestamp":1737732727000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s44163-025-00227-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,1,24]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["227"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s44163-025-00227-7","relation":{},"ISSN":["2731-0809"],"issn-type":[{"value":"2731-0809","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,1,24]]},"assertion":[{"value":"23 September 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 January 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 January 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable. Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"The authors affirm that human research participants provided informed consent for publication of the images in Figs.  and .","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"6"}}