{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,12]],"date-time":"2026-03-12T16:46:13Z","timestamp":1773333973777,"version":"3.50.1"},"reference-count":89,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,15]],"date-time":"2025-12-15T00:00:00Z","timestamp":1765756800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,12,18]],"date-time":"2025-12-18T00:00:00Z","timestamp":1766016000000},"content-version":"vor","delay-in-days":3,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Discov Artif Intell"],"DOI":"10.1007\/s44163-025-00487-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,15]],"date-time":"2025-12-15T04:52:48Z","timestamp":1765774368000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Artificial intelligence contribution to translation industry: looking back and forward"],"prefix":"10.1007","volume":"5","author":[{"given":"Mohammed Q.","family":"Shormani","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Yehia A.","family":"Al-Sohbani","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,12,15]]},"reference":[{"key":"487_CR1","unstructured":"Ahn J, Madhu H, Nguyen V. Improvement in machine translation with generative adversarial networks (2021). arXiv:2111.15166"},{"issue":"2","key":"487_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"173","DOI":"10.20428\/jss.v30i2.2404","volume":"30","author":"KA Alkodimi","year":"2024","unstructured":"Alkodimi KA, Alqahtani OA, Al-Wasy BQ. Human-AI collaboration in translation and back translation of literary texts. J Soc Stud. 2024;30(2):173\u201392.","journal-title":"J Soc Stud"},{"key":"487_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bahdanau D, Chorowski J, Serdyuk D, Brakel P, Bengio Y. End-to-end attention-based large vocabulary speech recognition. In 2016 IEEE international conference on acoustics, speech and signal processing (ICASSP) (pp. 4945\u20134949). IEEE (2016).","DOI":"10.1109\/ICASSP.2016.7472618"},{"issue":"102294","key":"487_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.ribaf.2024.102294","volume":"70","author":"HS Ballouk","year":"2024","unstructured":"Ballouk HS, Jabeur S, Challita CC. Financial stability: a scientometric analysis and research agenda. Res Int Bus Financ. 2024;70(102294):1\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ribaf.2024.102294.","journal-title":"Res Int Bus Financ"},{"issue":"6509","key":"487_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2","DOI":"10.3390\/s21196509","volume":"21","author":"LH Baniata","year":"2021","unstructured":"Baniata LH, Ampomah IK, Park S. A transformer-based neural machine translation model for Arabic dialects that utilizes subword units. Sensors. 2021;21(6509):2\u201328. https:\/\/doi.org\/10.3390\/s21196509.","journal-title":"Sensors"},{"issue":"1","key":"487_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1162\/coli_a_00367","volume":"46","author":"Y Belinkov","year":"2020","unstructured":"Belinkov Y, Durrani N, Dalvi F, Sajjad H, Glass J. On the linguistic representational power of neural machine translation models. Comput Linguist. 2020;46(1):1\u201352. https:\/\/doi.org\/10.1162\/coli_a_00367.","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"2","key":"487_CR7","first-page":"79","volume":"16","author":"PF Brown","year":"1990","unstructured":"Brown PF, Cocke J, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Jelinek F, Lafferty J, Roossin PS. A statistical approach to machine translation. Comput Linguist. 1990;16(2):79\u201385.","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"2","key":"487_CR8","first-page":"263","volume":"19","author":"PF Brown","year":"1993","unstructured":"Brown PF, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Mercer RL. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput Linguist. 1993;19(2):263\u2013311.","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"487_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1002\/asi.20317","volume":"573","author":"C Chen","year":"2006","unstructured":"Chen C. Citespace II: detecting and visualizing emerging trends and transient patterns in scientific literature. J Am Soc Inf Sci Technol. 2006;573:359\u201377.","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"key":"487_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chen C. Science mapping: a systematic review of the literature. J Data Inf Sci. 2017;2(2):1\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1515\/Jdis-2017-0006.","DOI":"10.1515\/Jdis-2017-0006"},{"key":"487_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen C, Song M. Visualizing a field of research: a methodology of systematic scientometric reviews. PloS one. 2019;14(10):e0223994.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0223994"},{"issue":"7","key":"487_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1386","DOI":"10.1002\/asi.21309","volume":"61","author":"C Chen","year":"2010","unstructured":"Chen C, Ibekwe-SanJuan F, Hou J. The structure and dynamics of cocitation clusters: a multiple-perspective cocitation analysis. J Am Soc Inf Sci Technol. 2010;61(7):1386\u2013409. https:\/\/doi.org\/10.1002\/asi.21309.","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"key":"487_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10209-023-00992-1","author":"M De Coster","year":"2023","unstructured":"De Coster M, Shterionov D, Van Herreweghe M, Dambre J. Machine translation from signed to spoken languages: state of the art and challenges. Univer Access Inf Soc. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-023-00992-1.","journal-title":"Univer Access Inf Soc"},{"issue":"4","key":"487_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"629","DOI":"10.15388\/Informatica.2019.222","volume":"30","author":"J Dugonik","year":"2019","unstructured":"Dugonik J, Bo\u0161kovi\u0107 B, Brest J, Sepesy Mau\u010dec M. Improving statistical machine translation quality using differential evolution. Informatica. 2019;30(4):629\u201345.","journal-title":"Informatica"},{"issue":"11","key":"487_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2484","DOI":"10.3390\/math11112484","volume":"11","author":"J Dugonik","year":"2023","unstructured":"Dugonik J, Sepesy Mau\u010dec M, Verber D, Brest J. Reduction of neural machine translation failures by incorporating statistical machine translation. Mathematics. 2023;11(11):2484.","journal-title":"Mathematics"},{"issue":"1","key":"487_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1016\/j.csl.2014.07.002","volume":"29","author":"S Farzi","year":"2015","unstructured":"Farzi S, Faili H. A swarm-inspired re-ranker system for statistical machine translation. Comput Speech Lang. 2015;29(1):45\u201362. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.csl.2014.07.002.","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"issue":"3","key":"487_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3519386","volume":"22","author":"H Feng","year":"2023","unstructured":"Feng H, Xie S, Wei W, Lv H, Lv Z. Deep learning in computational linguistics for Chinese language translation. ACM Trans Asian Low-Resour Lang Inf Process. 2023;22(3):1\u201320. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3519386.","journal-title":"ACM Trans Asian Low-Resour Lang Inf Process"},{"key":"487_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.1080\/00437956.1959.11659702","volume":"15","author":"CA Ferguson","year":"1959","unstructured":"Ferguson CA. Diglossia. Word. 1959;15:325\u201340.","journal-title":"Word"},{"issue":"77","key":"487_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.3916\/C77-2023-02","volume":"31","author":"A Fern\u00e1ndez-Costales","year":"2023","unstructured":"Fern\u00e1ndez-Costales A, Talav\u00e1n N, Tinedo-Rodr\u00edguez AJ. Didactic audiovisual translation in language teaching: results from TRADILEX. Comunicar. 2023;31(77):21\u201332. https:\/\/doi.org\/10.3916\/C77-2023-02.","journal-title":"Comunicar"},{"issue":"2","key":"487_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1007\/s10590-011-9090-0","volume":"25","author":"ML Forcada","year":"2011","unstructured":"Forcada ML, Ginest-Rosell M, Nordfalk J, ORegan J, Ortiz-Rojas S, Prez-Ortiz JA, Tyers FM. Apertium: a free\/opensource platform for rule-based machine translation. Mach Transl. 2011;25(2):127\u201344.","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"487_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1613\/jair.4716","volume":"54","author":"L Formiga","year":"2015","unstructured":"Formiga L, Barr\u00f3n-Cedeno A, Marquez L, Henriquez CA, Mari\u00f1o JB. Leveraging online user feedback to improve statistical machine translation. J Artif Intell Res. 2015;54:159\u201392. https:\/\/doi.org\/10.1613\/jair.4716.","journal-title":"J Artif Intell Res"},{"key":"487_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"123310","DOI":"10.1016\/j.techfore.2024.123310","volume":"202","author":"Y Geng","year":"2024","unstructured":"Geng Y, Zhang X, Gao J, Yan Y, Chen L. Bibliometric analysis of sustainable tourism using citespace. Technol Forecast Soc Chang. 2024;202:123310.","journal-title":"Technol Forecast Soc Chang"},{"issue":"6","key":"487_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.21037\/atm-24-162","volume":"12","author":"A Genovese","year":"2024","unstructured":"Genovese A, Borna S, Gomez-Cabello CA, Haider SA, Prabha S, Forte AJ, Veenstra BR. Artificial intelligence in clinical settings: a systematic review of its role in language translation and interpretation. Ann Transl Med. 2024;12(6):117.","journal-title":"Ann Transl Med"},{"key":"487_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gulordava K, Bojanowski P, Grave E, Linzen T, Baroni M. Colorless green recurrent networks dream hierarchically. In: Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 1195\u20131205 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1108"},{"key":"487_CR25","unstructured":"Goyle V, Krishnaswamy P, Ravikumar KG, Chattopadhyay U, Goyle K. Neural machine translation for low resource languages (2023). arXiv:2304.07869"},{"key":"487_CR26","unstructured":"Groves D, Schmidtke D. Identification and analysis of post-editing patterns for MT. In: Proceedings of the twelfth machine translation Summit, August 26\u201330, Ottawa, 429\u2013436 (2009)."},{"issue":"5","key":"487_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0232076","DOI":"10.1371\/journal.pone.0232076","volume":"15","author":"G Guest","year":"2020","unstructured":"Guest G, Namey E, Chen M. A simple method to assess and report thematic saturation in qualitative research. PLoS ONE. 2020;15(5):e0232076.","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"487_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gulordava K, Bojanowski P, Grave E, Linzen T, Baroni M. Colorless green recurrent networks dream hierarchically. In: Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 1195\u20131205 (2018).","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1108"},{"issue":"4","key":"487_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"546","DOI":"10.1075\/babel.00331.hu","volume":"69","author":"K Hu","year":"2023","unstructured":"Hu K, Li X. The creativity and limitations of AI neural machine translation: a corpus-based study of DeepL\u2019s English-to-Chinese translation of Shakespeare\u2019s plays. Babel. 2023;69(4):546\u201363. https:\/\/doi.org\/10.1075\/babel.00331.hu.","journal-title":"Babel"},{"issue":"2","key":"487_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100084","DOI":"10.1016\/j.jer.2023.100084","volume":"11","author":"Y Huang","year":"2023","unstructured":"Huang Y, Zhang T, Xu C. Learning to decode to future success for multi-modal neural machine translation. J Eng Res. 2023;11(2):100084.","journal-title":"J Eng Res"},{"issue":"2","key":"487_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"350","DOI":"10.1016\/j.csl.2006.06.007","volume":"21","author":"YS Hwang","year":"2007","unstructured":"Hwang YS, Finch A, Sasaki Y. Improving statistical machine translation using shallow linguistic knowledge. Comput Speech Lang. 2007;21(2):350\u201372. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.csl.2006.06.007.","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"issue":"4","key":"487_CR32","first-page":"1","volume":"6","author":"K James","year":"2002","unstructured":"James K. Cultural implications for translation. Transl J. 2002;6(4):1\u20136.","journal-title":"Transl J"},{"key":"487_CR33","unstructured":"Jiao W, Wang W, Huang J, Wang X, Shi S, Tu Z. Is ChatGPT a good translator? Yes with GPT-4 as the engine (2023). https:\/\/arxiv.org\/abs\/2301.08745Z."},{"key":"487_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jung JY, Tyack L, von Davier M. Combining machine translation and automated scoring in international large-scale assessments. Large-scale Assess Educ. 2024;12(1):10.","DOI":"10.1186\/s40536-024-00199-7"},{"key":"487_CR35","first-page":"23","volume-title":"Machine translation for everyone: empowering users in the age of artificial intelligence","author":"D Kenny","year":"2022","unstructured":"Kenny D. Human and machine translation. In: Kenny D, editor. Machine translation for everyone: empowering users in the age of artificial intelligence. Berlin: Language Science Press; 2022. p. 23\u201349."},{"issue":"4","key":"487_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"761","DOI":"10.1016\/j.csl.2011.01.001","volume":"25","author":"M Khalilov","year":"2011","unstructured":"Khalilov M, Fonollosa JA. Syntax-based reordering for statistical machine translation. Comput Speech Lang. 2011;25(4):761\u201388. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.csl.2011.01.001.","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"487_CR37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/23333928241234863","author":"M Khosravi","year":"2024","unstructured":"Khosravi M, Zare Z, Mojtabaeian SM, Izadi R. Artificial intelligence and decision-making in healthcare: a thematic analysis of a systematic review of reviews. Health Serv Res Manag Epidemiol. 2024. https:\/\/doi.org\/10.1177\/23333928241234863.","journal-title":"Health Serv Res Manag Epidemiol"},{"key":"487_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och FJ, Marcu D. Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology-Volume 1 (pp. 48\u201354). Association for Computational Linguistics (2003).","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"487_CR39","volume-title":"Repairing texts: empirical investigations of machine translation post-editing processes","author":"H Krings","year":"2001","unstructured":"Krings H. Repairing texts: empirical investigations of machine translation post-editing processes. Kent, OH: The Kent State University Press; 2001."},{"key":"487_CR40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pdig.0000198","author":"TH Kung","year":"2023","unstructured":"Kung TH, Cheatham M, Medenilla A, Sillos C, De Leon L, Elepa\u00f1o C, Madriaga M, Aggabao R, Diaz-Candido G, Maningo J, Tseng V. Performance of ChatGPT on USMLE: potential for AI-assisted medical education using large language models. PloS Digit Health. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pdig.0000198.","journal-title":"PloS Digit Health"},{"issue":"11","key":"487_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1009","DOI":"10.1093\/grurint\/ikad099","volume":"72","author":"A Larroyed","year":"2023","unstructured":"Larroyed A. Redefining patent translation: the influence of ChatGPT and the urgency to align patent language regimes in Europe with progress in translation technology. GRUR Int. 2023;72(11):1009\u201317. https:\/\/doi.org\/10.1093\/grurint\/ikad099.","journal-title":"GRUR Int"},{"key":"487_CR42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/applirev-2023-0122","author":"TK Lee","year":"2023","unstructured":"Lee TK. Artificial intelligence and posthumanist translation: ChatGPT vs the translator. Appl Linguist Rev. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1515\/applirev-2023-0122.","journal-title":"Appl Linguist Rev"},{"issue":"2","key":"487_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.24003\/emitter.v11i2.812","volume":"11","author":"R Li","year":"2023","unstructured":"Li R, Nawi AM, Kang MS. Human-machine translation model evaluation based on artificial intelligence translation. EMITTER Int J Eng Technol. 2023;11(2):145\u201359.","journal-title":"EMITTER Int J Eng Technol"},{"key":"487_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2084","DOI":"10.1007\/s40815-017-0432-9","volume":"20","author":"H Liao","year":"2018","unstructured":"Liao H, Xu Z, Herrera-Viedma E, Herrera F. Hesitant fuzzy linguistic term set and its application in decision making: a state-of-the-art survey. Int J Fuzzy Syst. 2018;20:2084\u2013110.","journal-title":"Int J Fuzzy Syst"},{"key":"487_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"195","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-032020-051035","volume":"7","author":"T Linzen","year":"2021","unstructured":"Linzen T, Baroni M. Syntactic structure from deep learning. Annu Rev Linguist. 2021;7:195\u2013212. https:\/\/doi.org\/10.1146\/annurev-linguistics-032020-051035.","journal-title":"Annu Rev Linguist"},{"issue":"17","key":"487_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1427","DOI":"10.1001\/jama.2024.15296","volume":"332","author":"KC Lion","year":"2024","unstructured":"Lion KC, Lin YH, Kim T. Artificial intelligence for language translation: the equity is in the details. JAMA. 2024;332(17):1427\u20138.","journal-title":"JAMA"},{"key":"487_CR47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09588221.2023.2207603","author":"S Lo","year":"2023","unstructured":"Lo S. Neural machine translation in EFL classrooms: learners\u2019 vocabulary improvement, immediate vocabulary retention and delayed vocabulary retention. Comput Assist Lang Learn. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09588221.2023.2207603.","journal-title":"Comput Assist Lang Learn"},{"key":"487_CR48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.54097\/jceim.v10i3.8677","volume":"10","author":"X Long","year":"2023","unstructured":"Long X, Zhang M. An overview of generative adversarial networks. J Comput Electron Inf Manag. 2023;10:31\u20136. https:\/\/doi.org\/10.54097\/jceim.v10i3.8677.","journal-title":"J Comput Electron Inf Manag"},{"issue":"2","key":"487_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2925","DOI":"10.1016\/j.asoc.2010.08.018","volume":"11","author":"VF L\u00f3pez","year":"2011","unstructured":"L\u00f3pez VF, Corchado JM, De Paz JF, Rodr\u00edguez S, Bajo J. A somagent statistical machine translation. Appl Soft Comput. 2011;11(2):2925\u201333. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.asoc.2010.08.018.","journal-title":"Appl Soft Comput"},{"key":"487_CR50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/13618.001.0001","volume-title":"Linguistics for the age of AI","author":"M McShane","year":"2021","unstructured":"McShane M, Nirenburg S. Linguistics for the age of AI. MIT Press; 2021."},{"issue":"1","key":"487_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.ejor.2015.04.002","volume":"246","author":"J Mingers","year":"2015","unstructured":"Mingers J, Leydesdorff L. A review of theory and practice in scientometrics. Eur J Oper Res. 2015;246(1):1\u201319. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejor.2015.04.002.","journal-title":"Eur J Oper Res"},{"key":"487_CR52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8","DOI":"10.1109\/JRPROC.1961.287775","volume":"49","author":"M Minsky","year":"1961","unstructured":"Minsky M. Steps toward artificial intelligence. Proc IRE. 1961;49:8\u201330.","journal-title":"Proc IRE"},{"key":"487_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"25553","DOI":"10.1109\/ACCESS.2024.3366802","volume":"12","author":"YA Mohamed","year":"2024","unstructured":"Mohamed YA, Khanan A, Bashir M, Mohamed AHH, Adiel MA, Elsadig MA. The impact of artificial intelligence on language translation: a review. IEEE Access. 2024;12:25553\u201379.","journal-title":"IEEE Access"},{"issue":"2","key":"487_CR54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10","DOI":"10.21070\/acopen.9.2024.9407","volume":"9","author":"MK Mutashar","year":"2024","unstructured":"Mutashar MK. Navigating ethics in AI-driven translation for a human-centric future. Academia Open. 2024;9(2):10\u201321070.","journal-title":"Academia Open"},{"issue":"4","key":"487_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"417","DOI":"10.1162\/0891201042544884","volume":"30","author":"FJ Och","year":"2004","unstructured":"Och FJ, Ney H. The alignment template approach to statistical machine translation. Comput Linguist. 2004;30(4):417\u201349. https:\/\/doi.org\/10.1162\/0891201042544884.","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"487_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"533","DOI":"10.1007\/s10488-013-0528-y","volume":"42","author":"LA Palinkas","year":"2015","unstructured":"Palinkas LA, Horwitz SM, Green CA, Wisdom JP, Duan N, Hoagwood K. Purposeful sampling for qualitative data collection and analysis in mixed method implementation research. Adm Policy Ment Health Ment Health Serv Res. 2015;42:533\u201344.","journal-title":"Adm Policy Ment Health Ment Health Serv Res"},{"key":"487_CR57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1162\/tacl_a_00730","volume":"13","author":"J Pang","year":"2025","unstructured":"Pang J, Ye F, Wong DF, Yu D, Shi S, Tu Z, Wang L. Salute the classic: revisiting challenges of machine translation in the age of large language models. Trans Assoc Comput Linguist. 2025;13:73\u201395.","journal-title":"Trans Assoc Comput Linguist"},{"key":"487_CR58","unstructured":"Peng B, Li C, He P, Galley M, Gao J. Instruction tuning with GPT-4 (2023). arXiv:2304.03277"},{"issue":"1\u20132","key":"487_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1016\/0004-3702(90)90005-K","volume":"46","author":"JB Pollack","year":"1990","unstructured":"Pollack JB. Recursive distributed representations. Artif Intell. 1990;46(1\u20132):77\u2013105.","journal-title":"Artif Intell"},{"key":"487_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qarabesh MA, Shormani MQ, Al-Ahdal AA. (Un) translatability of (Yemeni) Arabic Oath Expressions into English. World J Engl Lang. 2023;13(3):4\u201315.","DOI":"10.5430\/wjel.v13n3p4"},{"key":"487_CR61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.1016\/j.iotcps.2023.04.003","volume":"3","author":"PP Ray","year":"2023","unstructured":"Ray PP. Background, applications, key challenges, bias, ethics, limitations and future scope. Internet Things Cyber-Phys Syst. 2023;3:121\u201354. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.iotcps.2023.04.003.","journal-title":"Internet Things Cyber-Phys Syst"},{"key":"487_CR62","unstructured":"Sachdeva K, Srivastava R, Jain S, Sharma DM. Hindi to English machine translation: using effective selection in multi-model SMT. In LREC (1807\u20131811) (2014)."},{"issue":"1","key":"487_CR63","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1007\/s10590-019-09232-x","volume":"33","author":"P S\u00e1nchez-Gij\u00f3n","year":"2019","unstructured":"S\u00e1nchez-Gij\u00f3n P, Moorkens J, Way A. Post-editing neural machine translation versus translation memory segments. Mach Transl. 2019;33(1):31\u201359. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-019-09232-x.","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"487_CR64","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Santiago-Benito H, C\u00f3rdova-Esparza DM, Castro-S\u00e1nchez NA, Garc\u00eda-Ramirez T, Romero-Gonz\u00e1lez JA, Terven J. Automatic translation between Mixtec to Spanish languages using neural networks. Appl Sci. 2024;14(7):2958.","DOI":"10.3390\/app14072958"},{"key":"487_CR65","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"587","DOI":"10.1038\/s41586-024-08359-z","volume":"637","author":"SEAMLESS Communication Team","year":"2025","unstructured":"SEAMLESS Communication Team. Joint speech and text machine translation for up to 100 languages. Nature. 2025;637:587\u201393. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41586-024-08359-z.","journal-title":"Nature"},{"key":"487_CR66","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.35695\/1946-000-003-012","author":"MQ Shormani","year":"2015","unstructured":"Shormani MQ. Is standard arabic a VSO language: evidence from syntax and semantics. AlQalam J. 2015. https:\/\/doi.org\/10.35695\/1946-000-003-012.","journal-title":"AlQalam J"},{"issue":"2","key":"487_CR67","first-page":"91","volume":"29","author":"MQ Shormani","year":"2017","unstructured":"Shormani MQ. SVO, (silent) topics and the interpretation of referential pro: a discourse-syntax interface approach. Ital J Linguist. 2017;29(2):91\u2013159.","journal-title":"Ital J Linguist"},{"issue":"6","key":"487_CR68","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"902","DOI":"10.1075\/babel.00201.sho","volume":"66","author":"MQ Shormani","year":"2020","unstructured":"Shormani MQ. Does culture translate? Evidence from translating proverbs. Babel, John Benjamins. 2020;66(6):902\u201327.","journal-title":"Babel, John Benjamins"},{"key":"487_CR69","volume-title":"Introducing minimalism: a parametric variation","author":"MQ Shormani","year":"2024","unstructured":"Shormani MQ. Introducing minimalism: a parametric variation. Munich: Lincom Europa Press; 2024."},{"key":"487_CR70","unstructured":"Shormani MQ. Can ChatGPT capture swearing nuances? Evidence from translating Arabic oaths (2024b). https:\/\/arxiv.org\/pdf\/2411.19855"},{"key":"487_CR71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shormani MQ, Alfahd A. Artificial intelligence or human: the use of ChatGPT in the academic translation for religious texts. (To appear in Sage Open) (2025).","DOI":"10.1177\/21582440251343954"},{"key":"487_CR72","first-page":"1","volume":"52","author":"H Simonyan","year":"2015","unstructured":"Simonyan H, Rothman MS. Regarding ritual behaviour at Shengavit, Armenia. Anc Near East Stud. 2015;52:1\u201346.","journal-title":"Anc Near East Stud"},{"key":"487_CR73","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Siu SC. ChatGPT and GPT-4 for professional translators: exploring the potential of large language models in translation. Preprint. 1\u201336 (2023). https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=4448091","DOI":"10.2139\/ssrn.4448091"},{"key":"487_CR74","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jksuci.2023.101675","author":"SS Sohail","year":"2023","unstructured":"Sohail SS, Farhat F, Himeur Y, Nadeem M, Madsen D, Singh Y, et al. Decoding ChatGPT: a taxonomy of existing research, current challenges, and possible future directions. J King Saud Univ-Comput Inf Sci. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jksuci.2023.101675.","journal-title":"J King Saud Univ-Comput Inf Sci"},{"issue":"10","key":"487_CR75","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"574","DOI":"10.3390\/info14100574","volume":"14","author":"J Son","year":"2023","unstructured":"Son J, Kim B. Translation performance from the user\u2019s perspective of large language models and neural machine translation systems. Information. 2023;14(10):574.","journal-title":"Information"},{"key":"487_CR76","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/tacl_a_00252","volume":"7","author":"L Song","year":"2019","unstructured":"Song L, Gildea D, Zhang Y, Wang Z, Su J. Semantic neural machine translation using AMR. Trans Assoc Comput Linguist. 2019;7:19\u201331.","journal-title":"Trans Assoc Comput Linguist"},{"key":"487_CR77","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003110415","volume-title":"Scientometrics for the humanities and social sciences","author":"R Sooryamoorthy","year":"2020","unstructured":"Sooryamoorthy R. Scientometrics for the humanities and social sciences. Milton Park: Routledge; 2020."},{"key":"487_CR78","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s41060-024-00622-w","author":"A Taheri","year":"2024","unstructured":"Taheri A, Zamanifar A, Farhadi A. Enhancing aspect-based sentiment analysis using data augmentation based on back-translation. Int J Data Sci Anal. 2024. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s41060-024-00622-w.","journal-title":"Int J Data Sci Anal"},{"issue":"1","key":"487_CR79","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21580","DOI":"10.1038\/s41598-020-78696-2","volume":"10","author":"A Tavakkoli","year":"2020","unstructured":"Tavakkoli A, Kamran SA, Hossain KF, Zuckerbrod SL. A novel deep learning conditional generative adversarial network for producing angiography images from retinal fundus photographs. Sci Rep. 2020;10(1):21580. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-020-78696-2.","journal-title":"Sci Rep"},{"issue":"1","key":"487_CR80","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s41235-024-00535-z","volume":"9","author":"S Tosun","year":"2024","unstructured":"Tosun S. Machine translation: Turkish-English bilingual speakers\u2019 accuracy detection of evidentiality and preference of MT. Cogn Res Princ Implic. 2024;9(1): 10. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s41235-024-00535-z.","journal-title":"Cogn Res Princ Implic"},{"issue":"236","key":"487_CR81","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"433","DOI":"10.1093\/mind\/LIX.236.433","volume":"59","author":"AM Turing","year":"1950","unstructured":"Turing AM. Computing machinery and intelligence. Mind New Series. 1950;59(236):433\u201360.","journal-title":"Mind New Series"},{"issue":"7947","key":"487_CR82","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"224","DOI":"10.1038\/d41586-023-00288-7","volume":"614","author":"EA van Dis","year":"2023","unstructured":"van Dis EA, Bollen J, Zuidema W, Van Rooij R, Bockting CL. ChatGPT: five priorities for research. Nature. 2023;614(7947):224\u20136.","journal-title":"Nature"},{"key":"487_CR83","unstructured":"Vaswani A, Shazeer N, Parmar N, Uszkoreit J, Jones L, Gomez AN, Kaiser \u0141, Polosukhin I. Attention is all you need. In: Guyon I, von Luxburg U, Bengio S, Wallach H, Fergus R, Vishwanathan S, Garnett R (eds) Advances in neural information processing systems 30: annual conference on neural information processing systems 2017, 4\u20139 December 2017, Long Beach, CA, USA, 2017."},{"key":"487_CR84","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"143","DOI":"10.1016\/j.eng.2021.03.023","volume":"18","author":"H Wang","year":"2022","unstructured":"Wang H, Wu H, He Z, Huang L, Church KW. Progress in machine translation. Engineering. 2022;18:143\u201353. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.eng.2021.03.023.","journal-title":"Engineering"},{"issue":"12","key":"487_CR85","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2255","DOI":"10.1109\/TASLP.2018.2860287","volume":"26","author":"X Wang","year":"2018","unstructured":"Wang X, Tu Z, Zhang M. Incorporating statistical machine translation word knowledge into neural machine translation. IEEE ACM Trans Audio Speech Lang Process. 2018;26(12):2255\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1109\/TASLP.2018.2860287.","journal-title":"IEEE ACM Trans Audio Speech Lang Process"},{"issue":"10","key":"487_CR86","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"70","DOI":"10.1002\/scj.20271","volume":"21","author":"T Watanabe","year":"2007","unstructured":"Watanabe T, Imamura K, Sumita E, Okuno H. Statistical machine translation using hierarchical phrase alignmen. Syst Comput Jpn. 2007;21(10):70\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1002\/scj.20271.","journal-title":"Syst Comput Jpn"},{"key":"487_CR87","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada K, Knight K. A syntax-based statistical translation model. In: Proceedings of the 39th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, 523\u2013530 (2001).","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"487_CR88","unstructured":"Yang S, Wang Y, Chu X. A survey of deep learning techniques for neural machine translation (2020). arXiv:2002.07526"},{"issue":"1","key":"487_CR89","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.64152\/10125\/73466","volume":"26","author":"H Zhang","year":"2022","unstructured":"Zhang H, Torres-Hostench O. Training in machine translation post-editing for foreign language students. Lang Learn Technol. 2022;26(1):1\u201317.","journal-title":"Lang Learn Technol"}],"container-title":["Discover Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44163-025-00487-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s44163-025-00487-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44163-025-00487-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,18]],"date-time":"2025-12-18T10:18:48Z","timestamp":1766053128000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s44163-025-00487-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,15]]},"references-count":89,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["487"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s44163-025-00487-3","relation":{},"ISSN":["2731-0809"],"issn-type":[{"value":"2731-0809","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,15]]},"assertion":[{"value":"4 December 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 August 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 December 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interest"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics, consent to participate, and consent to publish declarations"}}],"article-number":"389"}}