{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,20]],"date-time":"2026-02-20T03:30:45Z","timestamp":1771558245222,"version":"3.50.1"},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,6,23]],"date-time":"2023-06-23T00:00:00Z","timestamp":1687478400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,6,23]],"date-time":"2023-06-23T00:00:00Z","timestamp":1687478400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J Comput Intell Syst"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Emotion identification from text data has recently gained focus of the research community. This has multiple utilities in an assortment of domains. Many times, the original text is written in a different language and the end-user translates it to her native language using online utilities. Therefore, this paper presents a framework to detect emotions on translated text data in four different languages. The source language is English, whereas the four target languages include Chinese, French, German, and Spanish. Computational intelligence (CI) techniques are applied to extract features, dimensionality reduction, and classification of data into five basic classes of emotions. Results show that when English text is translated to French, classification accuracy is higher than others, i.e., 99.04%. Whereas, when the same is translated to Chinese language, its detection rate is lowest among target languages. It is concluded that emotions remain preserved after translation to some extent. Framework consists of TFIDF features. PCA and Discriminant Analysis perform good to detect emotions from translated data.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s44196-023-00234-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,6,23]],"date-time":"2023-06-23T18:49:13Z","timestamp":1687546153000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["On the Effect of Emotion Identification from Limited Translated Text Samples Using Computational Intelligence"],"prefix":"10.1007","volume":"16","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3094-3483","authenticated-orcid":false,"given":"Madiha","family":"Tahir","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zahid","family":"Halim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Muhmmad","family":"Waqas","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shanshan","family":"Tu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,6,23]]},"reference":[{"issue":"5","key":"234_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"342","DOI":"10.1192\/apt.9.5.342","volume":"9","author":"D Bhugra","year":"2003","unstructured":"Bhugra, D., McKenzie, K.: Expressed emotion across cultures. Adv. Psychiatr. Treat. 9(5), 342\u2013348 (2003)","journal-title":"Adv. Psychiatr. Treat."},{"issue":"1","key":"234_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"58","DOI":"10.1075\/ts.00021.can","volume":"9","author":"C Canfora","year":"2020","unstructured":"Canfora, C., Ottmann, A.: Risks in neural machine translation. Transl. Spaces 9(1), 58\u201377 (2020)","journal-title":"Transl. Spaces"},{"issue":"12","key":"234_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0168414","volume":"11","author":"F Cao","year":"2016","unstructured":"Cao, F., Perfetti, C.A.: Neural signatures of the reading-writing connection: greater involvement of writing in Chinese reading than English reading. PLoS ONE 11(12), e0168414 (2016)","journal-title":"PLoS ONE"},{"issue":"3","key":"234_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1961189.1961199","volume":"2","author":"CC Chang","year":"2011","unstructured":"Chang, C.C., Lin, C.J.: LIBSVM: a library for support vector machines. ACM Trans. Intell. Syst. Technol. (TIST) 2(3), 1\u201327 (2011)","journal-title":"ACM Trans. Intell. Syst. Technol. (TIST)"},{"issue":"1","key":"234_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.1037\/1528-3542.4.1.87","volume":"4","author":"AH Fischer","year":"2004","unstructured":"Fischer, A.H., Rodriguez Mosquera, P.M., Van Vianen, A.E., Manstead, A.S.: Gender and culture differences in emotion. Emotion 4(1), 87 (2004)","journal-title":"Emotion"},{"issue":"3","key":"234_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1002\/col.20321","volume":"32","author":"XP Gao","year":"2007","unstructured":"Gao, X.P., Xin, J.H., Sato, T., Hansuebsai, A., Scalzo, M., Kajiwara, K., Billger, M.: Analysis of cross-cultural color emotion. Color Res Appl 32(3), 223\u2013229 (2007)","journal-title":"Color Res Appl"},{"key":"234_CR7","first-page":"1","volume":"18","author":"J Gelman","year":"2020","unstructured":"Gelman, J., Wilson, S.L., Sanhueza Petrarca, C.: Mixing messages: how candidates vary in their use of Twitter. J Inform Technol Polit 18, 1\u201315 (2020)","journal-title":"J Inform Technol Polit"},{"issue":"6","key":"234_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"699","DOI":"10.1089\/cpb.2009.0192","volume":"12","author":"A Gorini","year":"2009","unstructured":"Gorini, A., Mosso, J.L., Mosso, D., Pineda, E., Ru\u00edz, N.L., Ram\u00edez, M., Riva, G.: Emotional response to virtual reality exposure across different cultures: the role of the attribution process. Cyberpsychol Behav 12(6), 699\u2013705 (2009)","journal-title":"Cyberpsychol Behav"},{"issue":"3","key":"234_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"489","DOI":"10.1111\/j.1467-8640.2012.00454.x","volume":"29","author":"N Gupta","year":"2013","unstructured":"Gupta, N., Gilbert, M., Fabbrizio, G.D.: Emotion detection in email customer care. Comput. Intell. 29(3), 489\u2013505 (2013)","journal-title":"Comput. Intell."},{"key":"234_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"66","DOI":"10.1016\/j.inffus.2019.06.006","volume":"53","author":"Z Halim","year":"2020","unstructured":"Halim, Z., Rehan, M.: On identification of driving-induced stress using electroencephalogram signals: a framework based on wearable safety-critical scheme and machine learning. Inform Fus 53, 66\u201379 (2020)","journal-title":"Inform Fus"},{"key":"234_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.knosys.2020.106443","volume":"208","author":"Z Halim","year":"2020","unstructured":"Halim, Z., Waqar, M., Tahir, M.: A machine learning-based investigation utilizing the in-text features for the identification of dominant emotion in an email. Knowl.-Based Syst. 208, 106443 (2020)","journal-title":"Knowl.-Based Syst."},{"issue":"1","key":"234_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"348","DOI":"10.1016\/j.cogbrainres.2005.06.009","volume":"25","author":"A Heinzel","year":"2005","unstructured":"Heinzel, A., Bermpohl, F., Niese, R., Pfennig, A., Pascual-Leone, A., Schlaug, G., Northoff, G.: How do we modulate our emotions? Parametric fMRI reveals cortical midline structures as regions specifically involved in the processing of emotional valences. Cogn. Brain Res. 25(1), 348\u2013358 (2005)","journal-title":"Cogn. Brain Res."},{"key":"234_CR13","unstructured":"Hu, Y., Chen, X., & Yang, D.: Lyric-based song emotion detection with affective lexicon and fuzzy clustering method. In\u00a0ISMIR\u00a0(pp. 123\u2013128) (2009)"},{"issue":"2","key":"234_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"767","DOI":"10.1111\/bjet.12599","volume":"50","author":"JS Lee","year":"2019","unstructured":"Lee, J.S.: Informal digital learning of English and second language vocabulary outcomes: can quantity conquer quality? Br. J. Edu. Technol. 50(2), 767\u2013778 (2019)","journal-title":"Br. J. Edu. Technol."},{"issue":"2","key":"234_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2013.11.019","volume":"76","author":"AB Lind","year":"2014","unstructured":"Lind, A.B., Delmar, C., Nielsen, K.: Struggling in an emotional avoidance culture: a qualitative study of stress as a predisposing factor for somatoform disorders. J. Psychosom. Res. 76(2), 94\u201398 (2014)","journal-title":"J. Psychosom. Res."},{"key":"234_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52508","DOI":"10.1109\/ACCESS.2022.3175317","volume":"10","author":"M Rostami","year":"2022","unstructured":"Rostami, M., Oussalah, M., Farrahi, V.: A novel time-aware food recommender-system based on deep learning and graph clustering. IEEE Access 10, 52508\u201352524 (2022)","journal-title":"IEEE Access"},{"issue":"3","key":"234_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"425","DOI":"10.1037\/emo0000449","volume":"19","author":"B Meuleman","year":"2019","unstructured":"Meuleman, B., Moors, A., Fontaine, J., Renaud, O., Scherer, K.: Interaction and threshold effects of appraisal on componential patterns of emotion: a study using cross-cultural semantic data. Emotion 19(3), 425 (2019)","journal-title":"Emotion"},{"issue":"2","key":"234_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"219","DOI":"10.1515\/applirev-2017-0094","volume":"10","author":"W Nediger","year":"2019","unstructured":"Nediger, W., Pires, A., Guijarro-Fuentes, P.: Integrating linguistic theory and experimentation in L2 acquisition: learning of Spanish differential object marking by Portuguese and English speakers. Appl. Linguist. Rev. 10(2), 219\u2013239 (2019)","journal-title":"Appl. Linguist. Rev."},{"key":"234_CR19","unstructured":"Richards, D.: Exploring the effect of language of instruction on cross-linguistic influence in third language acquisition (Doctoral dissertation) (2020)"},{"key":"234_CR20","first-page":"2949","volume-title":"Enhancing multilingual recognition of emotion in speech by language identification","author":"H Sagha","year":"2016","unstructured":"Sagha, H., Matejka, P., Gavryukova, M., Povoln\u00fd, F., Marchi, E., Schuller, B.W.: Enhancing multilingual recognition of emotion in speech by language identification, pp. 2949\u20132953. Interspeech (2016)"},{"key":"234_CR21","unstructured":"Shalunts, G., Backfried, G., Prinz, P.: Sentiment analysis of German social media data for natural disasters. In\u00a0ISCRAM (2014)"},{"key":"234_CR22","first-page":"3","volume-title":"Emotions at work: theory, research and applications in management","author":"RO Stanley","year":"2001","unstructured":"Stanley, R.O., Burrows, G.D.: Varieties and functions of human emotion. In: Emotions at work: theory, research and applications in management, pp. 3\u201319. Wiley (2001)"},{"issue":"1","key":"234_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1017\/S1366728917000517","volume":"22","author":"I V\u00e9lez-Uribe","year":"2019","unstructured":"V\u00e9lez-Uribe, I., Rosselli, M.: The auditory and visual appraisal of emotion-related words in Spanish\u2013English bilinguals. Bilingualism Lang Cogn 22(1), 30\u201346 (2019)","journal-title":"Bilingualism Lang Cogn"},{"key":"234_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, Z., Lee, S., Li, S., Zhou, G.: Emotion detection in code-switching texts via bilingual and sentimental information. In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (VOLUME 2: Short Papers)\u00a0(pp. 763\u2013768) (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2125"},{"key":"234_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"642","DOI":"10.1037\/emo0000571","volume":"20","author":"AC Weidman","year":"2019","unstructured":"Weidman, A.C., Sun, J., Vazire, S., Quoidbach, J., Ungar, L.H., Dunn, E.W.: (Not) hearing happiness: predicting fluctuations in happy mood from acoustic cues using machine learning. Emotion 20, 642 (2019)","journal-title":"Emotion"},{"issue":"1\u20133","key":"234_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1016\/0169-7439(87)80084-9","volume":"2","author":"S Wold","year":"1987","unstructured":"Wold, S., Esbensen, K., Geladi, P.: Principal component analysis. Chemom. Intell. Lab. Syst. 2(1\u20133), 37\u201352 (1987)","journal-title":"Chemom. Intell. Lab. Syst."},{"key":"234_CR27","unstructured":"Zuo, X., Lin, L., & Fung, P.: A multilingual database of natural stress emotion. In:\u00a0Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201912)\u00a0(pp. 1174\u20131178) (2012)"},{"key":"234_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saini, J. R. et al.: Procedia Comput. Sci. 167:1220\u2013122 (2020)","DOI":"10.1016\/j.procs.2020.03.436"},{"issue":"1","key":"234_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1007\/s10994-006-6226-1","volume":"63","author":"P Geurts","year":"2006","unstructured":"Geurts, P., Ernst, D., Wehenkel, L.: Extremely randomized trees. Mach. Learn. 63(1), 3\u201342 (2006)","journal-title":"Mach. Learn."},{"key":"234_CR30","unstructured":"Sebastian, M., et al.: Fisher discriminant analysis with kernels. In: Neural networks for signal processing IX: Proceedings of the 1999 IEEE signal processing society workshop (cat. no. 98th8468). Ieee, (1999)"},{"key":"234_CR31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.compbiomed.2022.105766","volume":"147","author":"S Azadifar","year":"2022","unstructured":"Azadifar, S., Rostami, M., Berahmand, K., Moradi, P., Oussalah, M.: Graph-based relevancy-redundancy gene selection method for cancer diagnosis. Comput. Biol. Med. 147, 105766 (2022)","journal-title":"Comput. Biol. Med."}],"container-title":["International Journal of Computational Intelligence Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44196-023-00234-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s44196-023-00234-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s44196-023-00234-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,6,23]],"date-time":"2023-06-23T18:51:03Z","timestamp":1687546263000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s44196-023-00234-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,6,23]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2023,12]]}},"alternative-id":["234"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s44196-023-00234-5","relation":{},"ISSN":["1875-6883"],"issn-type":[{"value":"1875-6883","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,6,23]]},"assertion":[{"value":"10 September 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 April 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 June 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors have no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and\/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical Approval and Consent to Participate"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for Publication"}}],"article-number":"107"}}