{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,12]],"date-time":"2026-10-12T18:27:51Z","timestamp":1791829671904,"version":"4.3.4"},"reference-count":45,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,8,5]],"date-time":"2007-08-05T00:00:00Z","timestamp":1186272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["HNO"],"published-print":{"date-parts":[[2008,12]]},"DOI":"10.1007\/s00106-007-1594-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,8,3]],"date-time":"2007-08-03T13:34:58Z","timestamp":1186148098000},"page":"1221-1228","source":"Crossref","is-referenced-by-count":38,"title":["Graduierung des Voice-Handicap-Index","Grading of the Voice Handicap Index"],"prefix":"10.1007","volume":"56","author":[{"given":"E.","family":"Gr\u00e4\u00dfel","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"U.","family":"Hoppe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"F.","family":"Rosanowski","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,8,5]]},"reference":[{"key":"1594_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"349","DOI":"10.1007\/BF00434949","volume":"1","author":"Aaronson","year":"1992","unstructured":"Aaronson NK, Acquadro C, Alonso J et al. (1992) International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. Quality Life Res 1: 349\u2013351","journal-title":"Quality Life Res"},{"key":"1594_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1083","DOI":"10.1001\/archotol.127.9.1083","volume":"127","author":"Benninger","year":"2001","unstructured":"Benninger MS, Gardner G, Grywalski C (2001) Outcomes of botulinum toxin treatment for patients with spasmodic dysphonia. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 127: 1083\u20131085","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"1594_CR3","unstructured":"Benninger MS, Gardner GM, Jacobson BH (2005) New Dimensions in Measuring Voice Treatment Outcome and Quality of Life. In: Sataloff RT (ed) Professional Voice. The Science and Art of Clinical Care. 3rd edn. Plural Publishing, San Diego Oxford, pp\u00a0471\u2013477"},{"key":"1594_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"315","DOI":"10.1016\/S0385-8146(01)00101-8","volume":"28","author":"Billante","year":"2001","unstructured":"Billante CR, Spector B, Hudson M et al. (2001) Voice outcome following thyroplasty in patients with cancer-related vocal fold paralysis. Auris Nasus Larynx 28: 315\u2013321","journal-title":"Auris Nasus Larynx"},{"key":"1594_CR5","first-page":"76","volume":"47","author":"Bullinger","year":"1997","unstructured":"Bullinger M (1997) Gesundheitsbezogene Lebensqualit\u00e4t und subjektive Gesundheit. Psychother Psychosom Med Psychol 47: 76\u201391","journal-title":"Psychother Psychosom Med Psychol"},{"key":"1594_CR6","unstructured":"Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36. Fragebogen zum Gesundheitszustand. Hogrefe, G\u00f6ttingen"},{"key":"1594_CR7","unstructured":"Bundes\u00e4rztekammer: Nationale Versorgungs-Leitlinie Diabetes Mellitus Typ 2. http: \/\/www.uni-duesseldorf\/awmf\/II\/index.htlm"},{"key":"1594_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1177\/000348940611500209","volume":"115","author":"Cohen","year":"2006","unstructured":"Cohen SM, Dupont WD, Courey MS (2006) Quality-of-life impact of non-neoplastic voice disorders: a meta-analysis. Ann Otol Rhinol Laryngol 115: 128\u2013134","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"1594_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1007\/s004050000299","volume":"258","author":"Dejonckere","year":"2001","unstructured":"Dejonckere PH, Bradley P, Clemente P et al. (2001) A basic protocol for functional assessment of voice pathology, especially for investigating the efficacy of (phonosurgical) treatments and evaluating new assessment techniques. Eur Arch Otorhinolaryngol 258: 77\u201382","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"1594_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"628","DOI":"10.1007\/s00106-006-1437-0","volume":"54","author":"Fleischer","year":"2006","unstructured":"Fleischer S, Hess M (2006) Die Bedeutung der Stroboskopie in der laryngologischen Praxis. HNO 54: 628\u2013634","journal-title":"HNO"},{"key":"1594_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.03.003","volume":"19","author":"Franic","year":"2005","unstructured":"Franic DM, Bramlett RE, Bothe AC (2005) Psychometric evaluation of disease specific quality of life instruments in voice disorders. J Voice 19: 300\u2013315","journal-title":"J Voice"},{"key":"1594_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"744","DOI":"10.1055\/s-2005-861450","volume":"84","author":"Friedrich","year":"2005","unstructured":"Friedrich G, Dejonckere PH (2005) Das Stimmdiagnostik-Protokoll der European Laryngological Society (ELS) \u2013 erste Erfahrungen im Rahmen einer Multizenterstudie. Laryngorhinootologie 84: 744\u2013752","journal-title":"Laryngorhinootologie"},{"key":"1594_CR13","first-page":"91","volume":"96","author":"Geraedts","year":"2002","unstructured":"Geraedts M, Selbmann HK, Ollenschl\u00e4ger G (2002) Beurteilung der methodischen Qualit\u00e4t klinischer Messgr\u00f6\u00dfen. Z Arztl Fortbild Qualitatssich 96: 91\u201396","journal-title":"Z Arztl Fortbild Qualitatssich"},{"key":"1594_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1362","DOI":"10.1097\/00005537-200408000-00008","volume":"114","author":"Gillespie","year":"2004","unstructured":"Gillespie MB, Brodsky MB, Day TA et al. (2004) Swallowing-related quality of life after head and neck cancer treatment. Laryngoscope 114: 1362\u20131367","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"1594_CR15","unstructured":"Gonnermann U, Nawka T (2004) Validierung der deutschen Konsensfassung des Voice Handicap Index (VHI). In: Gross M, Kruse E (Hrsg) Aktuelle phoniatrisch-p\u00e4daudiologische Aspekte 2004\/2005. Median, Heidelberg, S\u00a0130\u2013132"},{"key":"1594_CR16","unstructured":"Gonnermann U, Nawka T (2005) Erfassung von Therapieeffekten auf die Stimme mit dem VHI-12. http: \/\/www.egms.de\/de\/meetings\/dgpp2005\/05dgpp033.shtml"},{"key":"1594_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1055\/s-2008-1061837","volume":"8","author":"Gutenbrunner","year":"1998","unstructured":"Gutenbrunner Chr, Ptok M, Gehrke A (1998) Stimmheilintensivtherapie \u2013 Aspekte der Physikalischen Medizin. Phys Med Rehab Kuror 8: 128\u2013134","journal-title":"Phys Med Rehab Kuror"},{"key":"1594_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"895","DOI":"10.1007\/s00106-004-1186-x","volume":"53","author":"G\u00fcnther","year":"2005","unstructured":"G\u00fcnther S, Rasch T, Klotz M et al. (2005) Bestimmung der subjektiven Beeintr\u00e4chtigung durch Dysphonien \u2013 Ein Methodenvergleich. HNO 53: 895\u2013904","journal-title":"HNO"},{"key":"1594_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"418","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2000.00395.x","volume":"25","author":"Hajioff","year":"2000","unstructured":"Hajioff D, Rattenbury H, Carrie S et al. (2000) The effect of Isshiki type 1 thyroplasty on quality of life and vocal performance. Clin Otolaryngol 25: 418\u2013422","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"1594_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","unstructured":"Hogikyan ND, Sethuraman G (1999) Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQL). J Voice 13: 557\u2013569","journal-title":"J Voice"},{"key":"1594_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"341","DOI":"10.1055\/s-2003-39729","volume":"82","author":"Hosemann","year":"2003","unstructured":"Hosemann W, Schwab N, Praetner L et al. (2003) Erweiterte Ergebnisanalyse der endonasalen Nasennebenh\u00f6hlenchirurgie. Laryngorhinootologie 82: 341\u2013346","journal-title":"Laryngorhinootologie"},{"key":"1594_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","unstructured":"Jacobson BH, Johnson A, Grywalski C et al. (1997) The Voice Handicap Index (VHI): Development and validation. Am J Speech Lang Pathol 6: 66\u201370","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"1594_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.01.007","volume":"19","author":"Krischke","year":"2005","unstructured":"Krischke S, Weigelt S, Hoppe U et al. (2005) Quality of life in dysphonic patients. J Voice 19: 132\u2013137","journal-title":"J Voice"},{"key":"1594_CR24","unstructured":"Lienert G, Ratz U (Hrsg) (1998) Testaufbau und Testanalyse. Psychologie Verlags Union, Weinheim"},{"key":"1594_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"52","DOI":"10.1007\/s00106-005-1225-2","volume":"54","author":"Machulla","year":"2006","unstructured":"Machulla R, Hacki T, Hoppe U, Rosanowski F (2006) \u201eVoice Handicap Index\u201c (VHI) in der station\u00e4ren Stimmrehabilitation. HNO 54: 52\u201358","journal-title":"HNO"},{"key":"1594_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"658","DOI":"10.1136\/bmj.323.7314.658","volume":"323","author":"MacKenzie","year":"2001","unstructured":"MacKenzie K, Millar A, Wilson JA et al. (2001) Is voice therapy an effective treatment for dysphonia? A randomised controlled trial. BMJ 323: 658\u2013661","journal-title":"BMJ"},{"key":"1594_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1055\/s-2000-8290","volume":"79","author":"Maune","year":"2000","unstructured":"Maune S, Schmidt C, K\u00fcchler T (2000) Messung der Ergebnisqualit\u00e4t als Ansatz zum Qualit\u00e4tsmanagement in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde. Laryngorhinootologie 79: 101\u2013108","journal-title":"Laryngorhinootologie"},{"key":"1594_CR28","first-page":"905","volume":"33","author":"Murry","year":"2000","unstructured":"Murry T, Rosen CA (2000) Outcome measurements and quality of life in voice disorders. Otolaryngol Head Neck Surg 33: 905\u2013916","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"1594_CR29","unstructured":"Nawka T, Gonnermann U, Wiesmann U (2002) Deutsche Fassung des Voice Handicap Index (VHI). In: Gross M, Kruse E (Hrsg) Aktuelle phoniatrisch-p\u00e4daudiologische Aspekte 2002\/2003: 131\u2013136. Median Verlag, Heidelberg"},{"key":"1594_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1007\/s00106-003-0909-8","volume":"51","author":"Nawka","year":"2003","unstructured":"Nawka T, Wiesmann U, Gonnermann U (2003) Validierung des Voice Handicap Index (VHI) in der deutschen Fassung. HNO 51: 921\u2013929","journal-title":"HNO"},{"key":"1594_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"48","DOI":"10.1007\/s00115-002-1336-x","volume":"74","author":"Pukrop","year":"2003","unstructured":"Pukrop R (2003) Subjektive Lebensqualit\u00e4t. Kritische Betrachtung eines modernen Konstruktes. Nervenarzt 74: 48\u201354","journal-title":"Nervenarzt"},{"key":"1594_CR32","unstructured":"Rosanowski F, Hoppe U (2004) Die subjektive Seite der Dysphonie. In: Iro H, Biesinger E (Hrsg) HNO Praxis Heute. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio, S\u00a039\u201352"},{"key":"1594_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80017-X","volume":"14","author":"Rosen","year":"2000","unstructured":"Rosen CA, Murry T, Zinn A et al. (2000) Voice Handicap Index change following treatment of voice disorders. J Voice 14: 619\u2013623","journal-title":"J Voice"},{"key":"1594_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","unstructured":"Rosen CA, Lee AS, Osborne J et al. (2004) Development and validation of the Voice Handicap Index-10. Laryngoscope 114: 1549\u20131556","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"1594_CR35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"521","DOI":"10.1016\/S0892-1997(00)80009-0","volume":"14","author":"Roy","year":"2000","unstructured":"Roy N, Bless DM, Heisey D (2000) Personality and voice disorders: a multitrait-multidisorder analysis. J Voice 14: 521\u2013548","journal-title":"J Voice"},{"key":"1594_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1097\/00005537-200002010-00010","volume":"110","author":"Ruben","year":"2000","unstructured":"Ruben RJ (2000) Redefining the survival of the fittest: communication disorders in the 21st century. Laryngoscope 110: 241\u2013245","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"1594_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sachs L (Hrsg) (1984) Angewandte Statistik. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio","DOI":"10.1007\/978-3-662-05748-3"},{"key":"1594_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1159\/000072152","volume":"55","author":"Schuster","year":"2003","unstructured":"Schuster M, Lohscheller J, Kummer P et al. (2003) Quality of life in laryngectomees after prosthetic voice restoration. Folia Phoniatr Logop 55: 211\u2013219","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"1594_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1159\/000075329","volume":"56","author":"Schuster","year":"2004","unstructured":"Schuster M, Lohscheller J, Hoppe U et al. (2004) Voice handicap of laryngectomees with tracheoesophageal speech. Folia Phoniatr Logop 56: 62\u201367","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"1594_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1111\/j.1365-2273.2004.00782.x","volume":"29","author":"Speyer","year":"2004","unstructured":"Speyer R, Wieneke GH, Dejonckere PH (2004) Self-assessment of voice therapy for chronic dysphonia. Clin Otolaryngol 29: 66\u201374","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"1594_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"616","DOI":"10.1007\/s00405-004-0755-7","volume":"262","author":"Uloza","year":"2005","unstructured":"Uloza V, Pribuisiene R, Saferis V (2005) Multidimensional assessment of functional outcomes of medialization thyroplasty. Eur Arch Otorhinolaryngol 262: 616\u2013621","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"1594_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"751","DOI":"10.1007\/s00106-003-1039-z","volume":"52","author":"Weigelt","year":"2004","unstructured":"Weigelt S, Krischke S, Klotz M et al. (2004) Voice Handicap Index: Instrument zur Bestimmung der subjektiven Beeintr\u00e4chtigung durch organische und funktionelle Dysphonien. HNO 52: 751\u2013756","journal-title":"HNO"},{"key":"1594_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2002.00559.x","volume":"27","author":"Wilson","year":"2002","unstructured":"Wilson JA, Deary IJ, Millar A, Mackenzie K (2002) The quality of life impact of dysphonia. Clin Otolaryngol 27: 179\u2013182","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"1594_CR44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"796","DOI":"10.1044\/jslhr.4303.796","volume":"43","author":"Wuyts","year":"2000","unstructured":"Wuyts FL, De Bodt MS, Molenberghs G et al. (2000) The Dysphonia Severity Index: An objective measure of vocal quality based on a multiparameter approach. J Speech Lang Hear Res 43: 796\u2013809","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"1594_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2002.00559.x","volume":"27","author":"Wilson","year":"2002","unstructured":"Wilson JA, Deary IJ, Millar A, Mackenzie K (2002) The quality of life impact of dysphonia. Clin Otolaryngol Allied Sci 27(3): 179\u2013182","journal-title":"Clin Otolaryngol Allied Sci"}],"container-title":["HNO"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-007-1594-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00106-007-1594-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-007-1594-9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,23]],"date-time":"2019-05-23T03:45:38Z","timestamp":1558583138000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00106-007-1594-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,8,5]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2008,12]]}},"alternative-id":["1594"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00106-007-1594-9","relation":{},"ISSN":["0017-6192","1433-0458"],"issn-type":[{"value":"0017-6192","type":"print"},{"value":"1433-0458","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,8,5]]}}}