{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,25]],"date-time":"2025-04-25T13:27:34Z","timestamp":1745587654073,"version":"3.37.3"},"reference-count":24,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,8,27]],"date-time":"2021-08-27T00:00:00Z","timestamp":1630022400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2021,8,27]],"date-time":"2021-08-27T00:00:00Z","timestamp":1630022400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006447","name":"University of Zurich","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100006447","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["HNO"],"published-print":{"date-parts":[[2022,3]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Hintergrund<\/jats:title>\n                <jats:p>Es existieren zwei deutschsprachige, validierte Versionen des Tinnitus Functional Index (TFI), eine f\u00fcr die Schweiz und eine f\u00fcr Deutschland. Der TFI gilt als m\u00f6glicher neuer Standard-Fragebogen f\u00fcr die Evaluation eines Tinnitus-Schweregrads und einer Tinnitus-Therapie.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Ziel der Arbeit<\/jats:title>\n                <jats:p>In Anbetracht der stattfindenden Standardisierung bei der Tinnitus-Evaluation war es unser Ziel, die beiden TFI-Versionen miteinander zu vergleichen und im deutschsprachigem Raum nur eine TFI-Version zu empfehlen.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Material und Methoden<\/jats:title>\n                <jats:p>Die beiden deutschsprachigen TFI-Versionen wurden in einer multizentrischen randomisierten Online-Fragebogenstudie im Cross-over-Design miteinander verglichen.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Ergebnisse<\/jats:title>\n                <jats:p>Die Gesamtscores der beiden TFI-Versionen unterschieden sich in der gesamten Population nicht. Bei weiterer Aufschl\u00fcsselung in Bezug auf die Population und Reihenfolge der abgegeben TFI-Versionen zeigten sich allerdings teilweise signifikante Unterschiede mit jedoch nur moderaten Effektst\u00e4rken. Dies deutet darauf hin, dass sich die beiden Versionen leicht unterscheiden, aber trotzdem miteinander vergleichbar sind. Bei der Faktoranalyse konnten bei der TFI-Version f\u00fcr Deutschland in der gesamten Population wie auch f\u00fcr die schweizerische Population 6\u00a0Faktoren extrahiert werden. Hingegen konnten bei der deutschen Population in beiden TFI-Versionen und bei der schweizerischen Population in der schweizerischen TFI-Version nur 5\u00a0Faktoren extrahiert werden.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Schlussfolgerung<\/jats:title>\n                <jats:p>Die beiden deutschsprachigen Versionen des TFI sind gut miteinander vergleichbar. Jedoch spricht die Faktoranalyse eher f\u00fcr die Verwendung der TFI-Version f\u00fcr Deutschland im gesamten deutschsprachigen Raum.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1007\/s00106-021-01099-w","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,8,27]],"date-time":"2021-08-27T12:03:02Z","timestamp":1630065782000},"page":"187-192","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Deutschsprachige Versionen des Tinnitus Functional Index","German-language versions of the Tinnitus Functional Index"],"prefix":"10.1007","volume":"70","author":[{"given":"Nicole","family":"Peter","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tobias","family":"Kleinjung","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ricarda","family":"Lippuner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Benjamin","family":"Boecking","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Petra","family":"Brueggemann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Birgit","family":"Mazurek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,8,27]]},"reference":[{"key":"1099_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0132068","DOI":"10.1371\/journal.pone.0132068","volume":"10","author":"B Aebischer","year":"2015","unstructured":"Aebischer\u00a0B, Hill\u00a0JC, Hilfiker\u00a0R et al (2015) German translation and cross-cultural adaptation of the STarT back screening tool. PLoS ONE 10:e132068","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"1099_CR2","first-page":"21","volume":"4","author":"H Bickel","year":"2000","unstructured":"Bickel\u00a0H (2000) Deutsch in der Schweiz als nationale Variet\u00e4t des Deutschen. Sprachreport 4:21\u201327","journal-title":"Sprachreport"},{"key":"1099_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Biswas R, Hall DA (2020) Prevalence, incidence, and risk factors for Tinnitus. Curr Top Behav Neurosci. https:\/\/doi.org\/10.1007\/7854_2020_154","DOI":"10.1007\/7854_2020_154"},{"key":"1099_CR4","unstructured":"Biswas R, Lugo A, Hall DA et al (2020) A study of the pan-european prevalence of Tinnitus and hearing difficulty using a\u00a0standardized set of questions. Poster presented at association of research in otolaryngology 43rd annual midwinter meeting. San Jose, California, USA. https:\/\/aro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020-Abstracts_1-21-20-Web.pdf. Zugegriffen: 09.08.2021"},{"key":"1099_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"615","DOI":"10.1055\/s-0042-122342","volume":"96","author":"P Bruggemann","year":"2017","unstructured":"Bruggemann\u00a0P, Szczepek\u00a0AJ, Kleinjung\u00a0T et\u00a0al (2017) Validation of the German version of Tinnitus Functional Index (TFI). Laryngorhinootologie 96:615\u2013619","journal-title":"Laryngorhinootologie"},{"key":"1099_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"609","DOI":"10.3766\/jaaa.16171","volume":"29","author":"N Chandra","year":"2018","unstructured":"Chandra\u00a0N, Chang\u00a0K, Lee\u00a0A et\u00a0al (2018) Psychometric validity, reliability, and responsiveness of the Tinnitus functional index. J\u00a0Am Acad Audiol 29:609\u2013625","journal-title":"J Am Acad Audiol"},{"key":"1099_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1037\/0033-2909.112.1.155","volume":"112","author":"J Cohen","year":"1992","unstructured":"Cohen\u00a0J (1992) A power primer. Psychol Bull 112:155\u2013159","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"1099_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"220","DOI":"10.1016\/j.heares.2015.09.009","volume":"335","author":"K Fackrell","year":"2016","unstructured":"Fackrell\u00a0K, Hall\u00a0DA, Barry\u00a0JG et\u00a0al (2016) Psychometric properties of the Tinnitus Functional Index (TFI): assessment in a\u00a0UK research volunteer population. Hear Res 335:220\u2013235","journal-title":"Hear Res"},{"key":"1099_CR9","first-page":"166","volume":"42","author":"G Goebel","year":"1994","unstructured":"Goebel\u00a0G, Hiller\u00a0W (1994) The tinnitus questionnaire. A standard instrument for grading the degree of tinnitus. Results of a\u00a0multicenter study with the tinnitus questionnaire. HNO 42:166\u2013172","journal-title":"HNO"},{"key":"1099_CR10","unstructured":"Harkness J, Dorer B, Mohler PP (2016) Shared language harmonization. https:\/\/ccsg.isr.umich.edu\/chapters\/translation\/harmonization\/. Zugegriffen: 11. Jan. 2021"},{"key":"1099_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-1904-8","volume-title":"Principal component analysis","author":"IT Jolliffe","year":"1986","unstructured":"Jolliffe\u00a0IT (1986) Principal component analysis. Springer, Berlin, Heidelberg, New York"},{"key":"1099_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"198","DOI":"10.3342\/ceo.2015.8.3.198","volume":"8","author":"HJ Jun","year":"2015","unstructured":"Jun\u00a0HJ, Yoo\u00a0IW, Hwang\u00a0SJ et\u00a0al (2015) Validation of a\u00a0Korean version of the Tinnitus handicap questionnaire. Clin Exp Otorhinolaryngol 8:198\u2013201","journal-title":"Clin Exp Otorhinolaryngol"},{"key":"1099_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1007\/BF02291575","volume":"39","author":"HF Kaiser","year":"1974","unstructured":"Kaiser\u00a0HF (1974) An index of factorial simplicity. Psychometrika 39:31\u201336","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"1099_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1016\/j.otohns.2010.03.026","volume":"143","author":"DM Kamalski","year":"2010","unstructured":"Kamalski\u00a0DM, Hoekstra\u00a0CE, Van Zanten\u00a0BG et al (2010) Measuring disease-specific health-related quality of life to evaluate treatment outcomes in tinnitus patients: a\u00a0systematic review. Otolaryngol Head Neck Surg 143:181\u2013185","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"1099_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S140","DOI":"10.1055\/s-2006-940218","volume":"34","author":"T Kleinjung","year":"2007","unstructured":"Kleinjung\u00a0T, Fischer\u00a0B, Langguth\u00a0B et al (2007) Validation of the German-version Tinnitus Handicap Inventory (THI). Psychiat Prax 34:S140\u2013S142","journal-title":"Psychiat Prax"},{"key":"1099_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"153","DOI":"10.1097\/AUD.0b013e31822f67c0","volume":"33","author":"MB Meikle","year":"2012","unstructured":"Meikle\u00a0MB, Henry\u00a0JA, Griest\u00a0SE et\u00a0al (2012) The tinnitus functional index: development of a\u00a0new clinical measure for chronic, intrusive tinnitus. Ear Hear 33:153\u2013176","journal-title":"Ear Hear"},{"key":"1099_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"143","DOI":"10.1001\/archotol.1996.01890140029007","volume":"122","author":"CW Newman","year":"1996","unstructured":"Newman\u00a0CW, Jacobson\u00a0GP, Spitzer\u00a0JB (1996) Development of the Tinnitus handicap inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 122:143\u2013148","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"1099_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1186\/s12955-017-0669-x","volume":"15","author":"N Peter","year":"2017","unstructured":"Peter\u00a0N, Kleinjung\u00a0T, Jeker\u00a0R et\u00a0al (2017) Tinnitus functional index: validation of the German version for Switzerland. Health Qual Life Outcomes 15:94","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"1099_CR19","first-page":"251","volume":"10","author":"S Rabau","year":"2014","unstructured":"Rabau\u00a0S, Wouters\u00a0K, Van De Heyning\u00a0P (2014) Validation and translation of the Dutch tinnitus functional index. B\u2011ENT 10:251\u2013258","journal-title":"B-ENT"},{"key":"1099_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2","DOI":"10.1016\/j.heares.2015.06.008","volume":"334","author":"JB Snow Jr.","year":"2016","unstructured":"Snow\u00a0JB Jr. (2016) History of the Tinnitus Research Consortium. Hear Res 334:2\u20136","journal-title":"Hear Res"},{"key":"1099_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1080\/14992027.2018.1534279","volume":"58","author":"N Suzuki","year":"2019","unstructured":"Suzuki\u00a0N, Oishi\u00a0N, Ogawa\u00a0K (2019) Validation of the Japanese version of the tinnitus functional index (TFI). Int J Audiol 58:167\u2013173","journal-title":"Int J Audiol"},{"key":"1099_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1111\/j.1749-4486.2010.02256.x","volume":"36","author":"S Vanneste","year":"2011","unstructured":"Vanneste\u00a0S, To\u00a0WT, De Ridder\u00a0D (2011) The psychometric properties of the Tinnitus handicap questionnaire in a\u00a0Dutch-speaking population. Clin Otolaryngol 36:9\u201316","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"1099_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild\u00a0D, Grove\u00a0A, Martin\u00a0M et al (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 8:94\u2013104","journal-title":"Value Health"},{"key":"1099_CR24","unstructured":"https:\/\/apps.ohsu.edu\/research\/tech-portal\/technology\/view\/1004796. Zugegriffen: 09.08.2021"}],"container-title":["HNO"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-021-01099-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00106-021-01099-w\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-021-01099-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,2,23]],"date-time":"2022-02-23T18:03:55Z","timestamp":1645639435000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00106-021-01099-w"}},"subtitle":["Vergleich der beiden validierten deutschsprachigen Versionen des Tinnitus Functional Index f\u00fcr die Schweiz und f\u00fcr Deutschland","Comparison of the two validated German-language versions of the Tinnitus Functional Index for Switzerland and Germany"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,8,27]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2022,3]]}},"alternative-id":["1099"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00106-021-01099-w","relation":{},"ISSN":["0017-6192","1433-0458"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0017-6192"},{"type":"electronic","value":"1433-0458"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,8,27]]},"assertion":[{"value":"10 June 2021","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 August 2021","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Einhaltung ethischer Richtlinien"}},{"value":"N.\u00a0Peter, T.\u00a0Kleinjung, R.\u00a0Lippuner, B.\u00a0Boecking, P.\u00a0Brueggemann und B.\u00a0Mazurek geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}},{"value":"Alle beschriebenen Untersuchungen am Menschen wurden mit Zustimmung der zust\u00e4ndigen Ethik-Kommissionen (Kantonale Ethikkommission Z\u00fcrich und Charit\u00e9), im Einklang mit dem jeweiligen nationalem Recht sowie gem\u00e4\u00df der Deklaration von Helsinki von 1975 (in der aktuellen, \u00fcberarbeiteten Fassung) durchgef\u00fchrt. Von allen beteiligten Patienten liegt eine Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung vor.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}}]}}