{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,11,25]],"date-time":"2022-11-25T05:53:18Z","timestamp":1669355598990},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,8]],"date-time":"2022-11-08T00:00:00Z","timestamp":1667865600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,11,8]],"date-time":"2022-11-08T00:00:00Z","timestamp":1667865600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"Universit\u00e4tsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["HNO"],"published-print":{"date-parts":[[2022,12]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Hintergrund<\/jats:title>\n                <jats:p>Der Gebrauch des Terminus \u201eDrainage\u201c ist im klinischen Alltag und in der existierenden Fachliteratur inkonsistent.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Ziel der Arbeit<\/jats:title>\n                <jats:p>Ziel waren die Kl\u00e4rung der Bedeutung des Terminus und die Sensibilisierung zum fachgerechten Gebrauch.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Material und Methoden<\/jats:title>\n                <jats:p>Dazu erfolgte eine selektive Literaturrecherche.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Ergebnisse<\/jats:title>\n                <jats:p>Eine Drainage, entlehnt aus dem Englischen, ist der Vorgang des Fl\u00fcssigkeitsentziehens, wird jedoch h\u00e4ufig mit dem oftmals zeitgleich eingelegten Drainrohr synonym verwendet, was sprachwissenschaftlich als Metonymie bezeichnet wird. Ein Paukenr\u00f6hrchen dient der Mittelohrbel\u00fcftung und dem Druckausgleich. Lymph- und Abszessdrainagen sind keine Gegenst\u00e4nde.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Schlussfolgerung<\/jats:title>\n                <jats:p>Die normierte Fachterminologie dient dazu, Unsch\u00e4rfen und konsekutiv Missverst\u00e4ndnisse im wissenschaftlichen Kontext zu verhindern. Dies ist besonders in der Medizin von gro\u00dfer Bedeutung, jedoch im allt\u00e4glichen Sprachgebrauch einer gewissen Variabilit\u00e4t unterzogen.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1007\/s00106-022-01242-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,8]],"date-time":"2022-11-08T19:04:33Z","timestamp":1667934273000},"page":"903-906","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Anmerkungen zum Terminus \u201eDrainage\u201c"],"prefix":"10.1007","volume":"70","author":[{"given":"Arne","family":"B\u00f6ttcher","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Simon","family":"Meier-Vieracker","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,11,8]]},"reference":[{"key":"1242_CR1","first-page":"1270","volume-title":"Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung","author":"I Wiese","year":"1998","unstructured":"Wiese\u00a0I (1998) Die neuere Fachsprache der Medizin seit der Mitte des 19. Jahrhunderts unter besonderer Ber\u00fccksichtigung der Inneren Medizin. In: Hoffmann\u00a0L, Kalverk\u00e4mper\u00a0H, Wiegand\u00a0HE (Hrsg) Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung, Bd. 1. Walter de Gruyter, Berlin\/New York, S\u00a01270\u20131278"},{"key":"1242_CR2","volume-title":"Medizinische Fachsprache. Skript zum Kurs Medizinische Fachsprache im Modellstudiengang Humanmedizin an der Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin","year":"2015","unstructured":"Institut f\u00fcr Geschichte der Medizin und Ethik in der Medizin im Charit\u00e9Centrum f\u00fcr Human- und Gesundheitswissenschaften der Charit\u00e9 \u2013 Universit\u00e4tsmedizin Berlin (Hrsg) (2015) Medizinische Fachsprache. Skript zum Kurs Medizinische Fachsprache im Modellstudiengang Humanmedizin an der Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin, 2.\u00a0Aufl. CC1, Berlin (zugleich 12. aktualisierte und erweiterte Ausgabe des Skripts zum Praktikum der Medizinischen Terminologie des Instituts f\u00fcr Geschichte der Medizin der Charit\u00e9 Universit\u00e4tsmedizin Berlin)","edition":"2"},{"issue":"6","key":"1242_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"459","DOI":"10.1007\/s00276-008-0357-y","volume":"30","author":"D Kachlik","year":"2008","unstructured":"Kachlik\u00a0D, Baca\u00a0V, Bozdechova\u00a0I, Cech\u00a0P, Musil\u00a0V (2008) Anatomical terminology and nomenclature: past, present and highlights. Surg Radiol Anat 30(6):459\u2013466 (Aug)","journal-title":"Surg Radiol Anat"},{"key":"1242_CR4","volume-title":"Etymologisches W\u00f6rterbuch des","author":"W Pfeifer","year":"1993","unstructured":"Pfeifer\u00a0W (1993) Etymologisches W\u00f6rterbuch des. Deutscher Taschenbuch Verlag, M\u00fcnchen. ISBN 3\u2011423-03358\u20114 (2. durchgesehene und erweiterte Auflage)"},{"key":"1242_CR5","unstructured":"Oxford Learner\u2019s Dictionaries. Oxford University Press. https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/english\/drainage. Zugegriffen: 14. M\u00e4rz 2022"},{"key":"1242_CR6","unstructured":"W\u00f6rterbuch \u2013 Duden, Bibliographisches Institut GmbH. https:\/\/www.duden.de\/rechtschreibung\/Drainage. Zugegriffen: 14. M\u00e4rz 2022"},{"key":"1242_CR7","volume-title":"Springer Kompaktw\u00f6rterbuch Medizin : Deutsch-Englisch, English-German ; 25000 deutsche Fachbegriffe und 25000 englische Stichw\u00f6rter = Concise Medical Dictionary \/ Peter Reuter","author":"P Reuter","year":"2003","unstructured":"Reuter\u00a0P (2003) Springer Kompaktw\u00f6rterbuch Medizin : Deutsch-Englisch, English-German ; 25000 deutsche Fachbegriffe und 25000 englische Stichw\u00f6rter = Concise Medical Dictionary \/ Peter Reuter. Springer, Berlin ; Heidelberg ; New York ; Barcelona ; Hongkong ; London ; Mailand : Paris ; Singapur ; Tokio"},{"key":"1242_CR8","unstructured":"Pschyrembel Online. https:\/\/www.pschyrembel.de\/drainage\/K067G\/doc\/. Zugegriffen: 26. Sept. 2022 (ISSN 2510-1668. Walter de Gruyter GmbH)"},{"key":"1242_CR9","volume-title":"Klinisches W\u00f6rterbuch","author":"W Pschyrembel","year":"1939","unstructured":"Pschyrembel\u00a0W (1939) Klinisches W\u00f6rterbuch, 31.\u201334.\u00a0Aufl. Walter de Gruyter & Co, Berlin (begr\u00fcndet von Dr. Otto Dornbl\u00fcth, neubearbeitet von Dr. med. Dr. phil. Wilibald Pschyrembel)","edition":"31.\u201334"},{"key":"1242_CR10","unstructured":"The SNOMED International SNOMED CT Browser. SNOMED International 2022 v3.24.1. https:\/\/browser.ihtsdotools.org\/?perspective=full&conceptId1=122462000&edition=MAIN\/SNOMEDCT-US\/2022-03-01&release=&languages=en. Zugegriffen: 15. M\u00e4rz 2022"},{"issue":"3","key":"1242_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"202","DOI":"10.1007\/BF01968367","volume":"14","author":"H Schwartze","year":"1878","unstructured":"Schwartze\u00a0H (1878) Ueber die chirurgische Er\u00f6ffnung des Warzenfortsatzes. Arch Ohrenheilkd 14(3):202\u2013227","journal-title":"Arch Ohrenheilkd"},{"key":"1242_CR12","volume-title":"Die otitischen Erkrankungen des Hirns, der Hirnh\u00e4ute und der Blutleiter. Dritte und vollst\u00e4ndig umgearbeitete und vermehrte Auflage","author":"O K\u00f6rner","year":"1902","unstructured":"K\u00f6rner\u00a0O (1902) Die otitischen Erkrankungen des Hirns, der Hirnh\u00e4ute und der Blutleiter. Dritte und vollst\u00e4ndig umgearbeitete und vermehrte Auflage. Verlag von J. F. Bergmann, Wiesbaden (Seiten\u00a0178 und 185)"},{"key":"1242_CR13","first-page":"116","volume-title":"Roth\u2019s klinische Terminologie. Achte, v\u00f6llig neu \u00fcberarbeitete und stark erweiterte Auflage","author":"E Obernd\u00f6rffer","year":"1914","unstructured":"Obernd\u00f6rffer\u00a0E (1914) Roth\u2019s klinische Terminologie. Achte, v\u00f6llig neu \u00fcberarbeitete und stark erweiterte Auflage. Thieme, Leipzig, S\u00a0116"},{"key":"1242_CR14","first-page":"495","volume-title":"Diagnostisch-therapeutisches Vademecum f\u00fcr Studierende und \u00c4rzte","year":"1957","unstructured":"Catel\u00a0W, Fr\u00fchwald\u00a0R, Hempel\u00a0HC et al (Hrsg) (1957) Diagnostisch-therapeutisches Vademecum f\u00fcr Studierende und \u00c4rzte Bd. 36. Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig., S 495"},{"key":"1242_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-52929-0","volume-title":"Operative Chirurgie","author":"O Kleinschmidt","year":"1948","unstructured":"Kleinschmidt\u00a0O (1948) Operative Chirurgie, 3.\u00a0Aufl. Springer, Berlin","edition":"3"},{"key":"1242_CR16","volume-title":"Duden \u2013 Rechtschreibung der Deutschen Sprache und der Fremdw\u00f6rter","author":"Bibliographisches Institut","year":"1958","unstructured":"Bibliographisches Institut (1958) Duden \u2013 Rechtschreibung der Deutschen Sprache und der Fremdw\u00f6rter, 14.\u00a0Aufl. Bibliographisches Institut AG, Mannheim (Erster verbesserter Nachdruck)","edition":"14"},{"issue":"2","key":"1242_CR17","first-page":"33","volume":"14","author":"P Vanneste","year":"2019","unstructured":"Vanneste P, Page C (2019) Otitis media with effusion in children: Pathophysiology, diagnosis, and treatment. A review. J\u00a0Otol 14(2):33\u201339","journal-title":"J\u00a0Otol"},{"issue":"1_suppl","key":"1242_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S1","DOI":"10.1177\/01945998211065662","volume":"166","author":"RM Rosenfeld","year":"2022","unstructured":"Rosenfeld RM, Tunkel DE, Schwartz SR, Anne S, Bishop CE, Chelius DC, Hackell J, Hunter LL, Keppel KL, Kim AH, Kim TW, Levine JM, Maksimoski MT, Moore DJ, Preciado DA, Raol NP, Vaughan WK, Walker EA, Monjur TM (2022) Clinical Practice Guideline: Tympanostomy Tubes in Children (Update). Otolaryngol Head Neck Surg 166(1_suppl):S1\u2013S55","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"1242_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"550","DOI":"10.1007\/s00112-008-1752-5","volume":"156","author":"H Pau","year":"2008","unstructured":"Pau\u00a0H (2008) Ser\u00f6se Otitis media und Seromukotympanon. Monatsschr Kinderheilkd 156:550\u2013560","journal-title":"Monatsschr Kinderheilkd"},{"issue":"2","key":"1242_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"86","DOI":"10.1159\/000057786","volume":"64","author":"M Tos","year":"2002","unstructured":"Tos\u00a0M, Caye-Thomasen\u00a0P (2002) Mucous glands in the middle ear\u2014what is known and what is not. ORL 64(2):86\u201394","journal-title":"ORL"},{"key":"1242_CR21","volume-title":"Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie","year":"2010","unstructured":"Strutz\u00a0J, Mann\u00a0W (Hrsg) (2010) Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie Bd. 2. Thieme, Stuttgart (Vollst\u00e4ndig \u00fcberarbeitete und erweiterte Auflage)"},{"key":"1242_CR22","volume-title":"Checkliste Hals-Nasen-Ohrenheilkunde","author":"W Arnold","year":"2005","unstructured":"Arnold\u00a0W, Ganzer\u00a0U (2005) Checkliste Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Bd. 4. Thieme, Stuttgart (komplett \u00fcberarbeitete und erweiterte Auflage)"},{"key":"1242_CR23","volume-title":"Hals-Nasen-Ohrenheilkunde","year":"2008","unstructured":"Probst\u00a0R, Grevers\u00a0G, Iro\u00a0H (Hrsg) (2008) Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Bd. 3. Thieme, Stuttgart (korrigierte und aktualisierte Auflage)"},{"key":"1242_CR24","volume-title":"Praktische Therapie von HNO-Krankheiten","year":"2008","unstructured":"Zenner\u00a0HP (Hrsg) (2008) Praktische Therapie von HNO-Krankheiten Bd. 2. Schattauer GmbH, Stuttgart (vollst\u00e4ndig \u00fcberarbeitete und erweiterte Auflage)"},{"key":"1242_CR25","volume-title":"HNO-Operationslehre. Mit allen wichtigen Eingriffen","year":"2006","unstructured":"Theissing\u00a0J, Rettinger\u00a0G, Werner\u00a0J (Hrsg) (2006) HNO-Operationslehre. Mit allen wichtigen Eingriffen Bd. 4. Thieme, Stuttgart (Vollst\u00e4ndig \u00fcberarbeitete und erweiterte Auflage)"},{"key":"1242_CR26","unstructured":"Pschyrembel Online. https:\/\/www.pschyrembel.de\/parazentese\/K0GCA\/doc\/. Zugegriffen: 26. Sept. 2022 (ISSN 2510-1668. Walter de Gruyter GmbH)"},{"key":"1242_CR27","unstructured":"Pschyrembel Online. https:\/\/www.pschyrembel.de\/paukendrainage\/K0GFW\/doc\/. Zugegriffen: 26. Sept. 2022 (ISSN 2510-1668. Walter de Gruyter GmbH)"},{"issue":"12\u201314","key":"1242_CR28","first-page":"394","volume":"80","author":"H Redon","year":"1954","unstructured":"Redon\u00a0H, Jost\u00a0A, Troques\u00a0A (1954) Closure under reduced atmospheric pressure of extensive wounds. Mem Acad Chir (Paris) 80(12\u201314):394\u2013396","journal-title":"Mem Acad Chir (Paris)"},{"key":"1242_CR29","first-page":"175","volume":"24","author":"A Burkhardt","year":"1996","unstructured":"Burkhardt\u00a0A (1996) Zwischen Poesie und \u00d6konomie. Die Metonymie als semantisches Prinzip. Z\u00a0Ger Linguist 24:175\u2013194","journal-title":"Z Ger Linguist"},{"key":"1242_CR30","first-page":"365","volume":"122","author":"U Demske","year":"2000","unstructured":"Demske\u00a0U (2000) Zur Geschichte der ung-Nominalisierung im Deutschen. Ein Wandel morphologischer Produktivit\u00e4t. Beitr\u00e4ge Zur Gesch Dtsch Sprache Lit 122:365\u2013411","journal-title":"Beitr\u00e4ge Zur Gesch Dtsch Sprache Lit"},{"key":"1242_CR31","series-title":"Grundriss der deutschen Grammatik","volume-title":"Das Wort","author":"P Eisenberg","year":"2020","unstructured":"Eisenberg\u00a0P (2020) Das Wort, 5.\u00a0Aufl. Grundriss der deutschen Grammatik, Bd. 1. J.B. Metzler, Berlin (aktualisierte und \u00fcberarbeitete Auflage)","edition":"5"}],"container-title":["HNO"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-022-01242-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00106-022-01242-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00106-022-01242-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,11,24]],"date-time":"2022-11-24T22:31:06Z","timestamp":1669329066000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00106-022-01242-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11,8]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2022,12]]}},"alternative-id":["1242"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00106-022-01242-1","relation":{},"ISSN":["0017-6192","1433-0458"],"issn-type":[{"value":"0017-6192","type":"print"},{"value":"1433-0458","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11,8]]},"assertion":[{"value":"28 September 2022","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"8 November 2022","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Einhaltung ethischer Richtlinien"}},{"value":"A.\u00a0B\u00f6ttcher erhielt Zuwendungen f\u00fcr Fortbildungsreisen und Vortragshonorare von ATI, Inspire, APrevent und Nyxoah. S.\u00a0Meier-Vieracker gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}},{"value":"F\u00fcr diesen Beitrag wurden von den Autor\/-innen keine Studien an Menschen oder Tieren durchgef\u00fchrt. F\u00fcr die aufgef\u00fchrten Studien gelten die jeweils dort angegebenen ethischen Richtlinien.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}}]}}