{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,3,31]],"date-time":"2022-03-31T17:03:13Z","timestamp":1648746193853},"reference-count":48,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,12,17]],"date-time":"2010-12-17T00:00:00Z","timestamp":1292544000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"],"published-print":{"date-parts":[[2012,2]]},"DOI":"10.1007\/s00127-010-0329-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,12,16]],"date-time":"2010-12-16T02:01:06Z","timestamp":1292464866000},"page":"195-202","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Comparing the rates of mental disorders among different linguistic groups in a representative Canadian population"],"prefix":"10.1007","volume":"47","author":[{"given":"Helen-Maria","family":"Vasiliadis","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marje","family":"Lepnurm","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Raymond","family":"Tempier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Viviane","family":"Kovess-Masfety","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2010,12,17]]},"reference":[{"key":"329_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1002\/mpr.168","volume":"13","author":"RC Kessler","year":"2004","unstructured":"Kessler RC, Ustun TB (2004) The World Mental Health (WMH) Survey Initiative version of the World Health Organization (WHO) Composite International Diagnostic Interview (CIDI). Int J Methods Psychiatr Res 13:93\u2013121","journal-title":"Int J Methods Psychiatr Res"},{"issue":"4","key":"329_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1016\/j.euroneuro.2005.04.008","volume":"15","author":"ES Paykel","year":"2005","unstructured":"Paykel ES, Brugha T, Fryers T (2005) Size and burden of depressive disorders in Europe. Eur Neuropsychopharmacol 15(4):411\u2013423","journal-title":"Eur Neuropsychopharmacol"},{"key":"329_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1007\/978-3-642-79123-9_1","volume-title":"Translation of health status instruments. In: Orley J, Kuyken W, editors. Quality of Life Assessment: International Perspectives","author":"N Sartorius","year":"1994","unstructured":"Sartorius N, Kuyken W (1994) Translation of health status instruments. In: Orley J, Kuyken W, editors. Quality of Life Assessment: International Perspectives. Berlin Heidelberg, Springer-Verlag, pp 3\u201318"},{"key":"329_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.1017\/CBO9780511666445.006","volume-title":"Diagnosis and clinical measurement in psychiatry: a reference manual for SCAN","author":"N Sartorius","year":"1998","unstructured":"Sartorius N (1998) SCAN translation. In: Wing JK, Sartorius N, Ustun TB (eds) Diagnosis and clinical measurement in psychiatry: a reference manual for SCAN. Cambridge University Press, Cambridge, pp 44\u201357"},{"key":"329_CR5","first-page":"343","volume-title":"Educational and psychological tests for cross-cultural assessment","author":"CD Spielberger","year":"2005","unstructured":"Spielberger CD, Moscoso MS, Brunner TM (2005) Cross cultural assessment of emotional states and personality traits. In: Hambleton RK, Merenda PF, Spielberger CD (eds) Educational and psychological tests for cross-cultural assessment. Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Mahwah, pp 343\u2013368"},{"issue":"3","key":"329_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1177\/136346159703400301","volume":"34","author":"J Westermeyer","year":"1997","unstructured":"Westermeyer J, Janca A (1997) Language, culture and psychopathology: conceptual and methodological issues. Transcultural Psychiatry 34(3):291\u2013311","journal-title":"Transcultural Psychiatry"},{"key":"329_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"WHO World Mental Health Survey Consortium (2004) Prevalence, severity, and unmet need for treatment of mental disorders in the World Health Organization World Mental Health Surveys. JAMA 291:2581\u20132590","DOI":"10.1001\/jama.291.21.2581"},{"key":"329_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1093\/sw\/46.1.39","volume":"46","author":"RG Malgady","year":"2001","unstructured":"Malgady RG, Zayas LH (2001) Cultural and linguistic considerations in psychodiagnosis with Hispanics: the need for an empirically informed process model. Soc Work 46:39\u201349","journal-title":"Soc Work"},{"key":"329_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"755","DOI":"10.1093\/aje\/155.8.755","volume":"155","author":"B Finch","year":"2002","unstructured":"Finch B, Hummer RA, Reindl M et al (2002) Validity of self-rated health among Latino(a)s. Am J Epidemiol 155:755\u2013759","journal-title":"Am J Epidemiol"},{"key":"329_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"941","DOI":"10.1007\/s00127-009-0135-0","volume":"45","author":"AC Schrier","year":"2010","unstructured":"Schrier AC, de Wit MA, Rijmen F, Tuinebreijer WC, Verhoeff AP, Kupka RW, Dekker J, Beekman AT (2010) Similarity in depressive symptom profile in a population-based study of migrants in the Netherlands. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 45:941\u2013951","journal-title":"Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"},{"key":"329_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"345","DOI":"10.1093\/aje\/kwn116","volume":"168","author":"PE Shrout","year":"2008","unstructured":"Shrout PE, Alegr\u00eda M, Canino G, Guarnaccia PJ, Vega WA, Duan N, Cao Z (2008) Testing language effects in psychiatric epidemiology surveys with randomized experiments: results from the National Latino and Asian American Study. Am J Epidemiol 168:345\u2013352","journal-title":"Am J Epidemiol"},{"issue":"1","key":"329_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1097\/00005650-198801000-00002","volume":"26","author":"PJ Leaf","year":"1988","unstructured":"Leaf PJ, Bruce ML, Tischler GL, Freeman DH Jr, Weissman MM, Myers JK (1988) Factors affecting the utilization of specialty and general medical mental health services. Med Care 26(1):9\u201326","journal-title":"Med Care"},{"key":"329_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"979","DOI":"10.1176\/ajp.151.7.979","volume":"151","author":"DG Blazer","year":"1994","unstructured":"Blazer DG, Kessler RC, McGonagle KA, Swartz MS (1994) The prevalence and distribution of major depression in a national community sample: the National Comorbidity Survey. Am J Psychiatry 151:979\u2013986","journal-title":"Am J Psychiatry"},{"key":"329_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1177\/070674379604100905","volume":"41","author":"E Lin","year":"1996","unstructured":"Lin E, Goering P, Offord DR, Campbell D, Boyle MH (1996) The use of mental health services in Ontario: epidemiologic findings. Can J Psychiatry 41:572\u2013577","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"935","DOI":"10.1177\/070674379704200904","volume":"42","author":"RC Bland","year":"1997","unstructured":"Bland RC, Newman SC, Orn H (1997) Help-seeking for psychiatric disorders. Can J Psychiatry 42:935\u2013942","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"551","DOI":"10.1056\/NEJM199702203360806","volume":"336","author":"RC Kessler","year":"1997","unstructured":"Kessler RC, Frank RG, Edlund M, Katz SJ, Lin E, Leaf P (1997) Differences in the use of psychiatric outpatient services between the United States and Ontario. New Engl J Med 336:551\u2013557","journal-title":"New Engl J Med"},{"key":"329_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.1177\/070674379704200706","volume":"42","author":"L Fournier","year":"1997","unstructured":"Fournier L, Lesage AD, Toupin J, Cyr M (1997) Telephone surveys as an alternative for estimating prevalence of mental disorders and service utilization: a Montreal catchment area study. Can J Psychiatry 42:737\u2013743","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/S0277-9536(01)00002-8","volume":"54","author":"A Rhodes","year":"2002","unstructured":"Rhodes A, Goering P, To T, Williams J (2002) Gender and outpatient mental health service use. Soc Sci Med 54:1\u201310","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"329_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"561","DOI":"10.1007\/s00127-002-0563-6","volume":"37","author":"R Goodwin","year":"2002","unstructured":"Goodwin R, Hoven C, Lyons J, Stein M (2002) Mental health service utilization in the United States. The role of personality factors. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 37:561\u2013566","journal-title":"Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"},{"issue":"1","key":"329_CR20","first-page":"38","volume":"34","author":"SJ Katz","year":"1997","unstructured":"Katz SJ, Kessler RC, Frank RG, Leaf P, Lin E (1997) Mental health care use, morbidity, and socioeconomic status in the United States and Ontario. Inquiry 34(1):38\u201349","journal-title":"Inquiry"},{"key":"329_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1034\/j.1600-0447.2003.00074.x","volume":"107","author":"M ten Have","year":"2003","unstructured":"ten Have M, Oldehinkel A, Vollebergh W, Ormel J (2003) Does educational background explain inequalities in care service use for mental health problems in the Dutch general population? Acta Psychiatrica Scand 107:178\u2013187","journal-title":"Acta Psychiatrica Scand"},{"key":"329_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"383","DOI":"10.1001\/archpsyc.57.4.383","volume":"57","author":"M Alegria","year":"2000","unstructured":"Alegria M, Bijl R, Lin E, Walters E, Kessler RC (2000) Income differences in persons seeking outpatient treatment for mental disorders. A comparison of the United States with Ontario and the Netherlands. Arch Gen Psychiatry 57:383\u2013391","journal-title":"Arch Gen Psychiatry"},{"key":"329_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1192\/bjp.bp.105.020040","volume":"190","author":"V Lorant","year":"2007","unstructured":"Lorant V, Croux Ch, Weich S, Deliege D, Mackenbach J, Ansseau M (2007) Depression and socio-economic risk factors: 7-year longitudinal population study. Br J Psychiatry 190:293\u2013298","journal-title":"Br J Psychiatry"},{"key":"329_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1016\/j.annepidem.2006.07.008","volume":"17","author":"S Galea","year":"2007","unstructured":"Galea S, Ahern J, Nandi A, Tracy M, Beard J, Vlahov D (2007) Urban neighborhood poverty and the incidence of depression in a population-based cohort study. Ann Epidemiol 17:171\u2013179","journal-title":"Ann Epidemiol"},{"issue":"10","key":"329_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"931","DOI":"10.1007\/s00127-009-0142-1","volume":"45","author":"G Kaplan","year":"2010","unstructured":"Kaplan G, Glasser S, Murad H, Atamna A, Alpert G, Goldbourt U, Kalter-Leibovici O (2010) Depression among Arabs and Jews in Israel: a population-based study. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 45(10):931\u2013939","journal-title":"Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"},{"key":"329_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"573","DOI":"10.1177\/070674370505001002","volume":"50","author":"R Gravel","year":"2005","unstructured":"Gravel R, Beland Y (2005) The Canadian Community Health Survey: mental health and well-being. Can J Psychiatry 50:573\u2013579","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"289","DOI":"10.1177\/070674371005500504","volume":"55","author":"R Tempier","year":"2010","unstructured":"Tempier R, Vasiliadis HM, Gilbert F, Demyttenaere K, Bruffaerts R, Bonnewyn A, L\u00e9pine JP, Gasquet I, Mosier K, Lesage A, Puchala C, Lepnurm M, Kovess-Masf\u00e9ty V (2010) Comparing mental health of francophone population in Canada, France and Belgium: 12-month prevalence rates of common mental disorders (part 1). Can J Psychiatry 55:289\u2013294","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR28","unstructured":"Statistics Canada (2007) Population by mother tongue, by province and territory (2006 Census) (Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia) Ottawa, ON, Statistics Canada. http:\/\/www40.statcan.ca\/l01\/cst01\/demo11c.htm?sdi=british%20columbia%20mother%20tongue\/"},{"key":"329_CR29","unstructured":"Statistics Canada (2010) Population by mother tongue, Census 2001. http:\/\/www12.statcan.ca\/english\/census01\/products\/highlight\/LanguageComposition\/Page.cfm?Lang=E&Geo=PR&View=1a&Table=1a&StartRec=1&Sort=2&B1=Counts&B2=Both"},{"key":"329_CR30","unstructured":"Natural Resources Canada (2009) The Atlas of Canada: Bilingualism 2006. http:\/\/atlas.nrcan.gc.ca\/site\/english\/maps\/peopleandsociety\/lang\/languages2006\/bilingual2006\/1"},{"key":"329_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.2190\/T8EM-C8YH-373N-1UWD","volume":"27","author":"AC Leon","year":"1997","unstructured":"Leon AC, Olfson M, Portera L et al (1997) Assessing psychiatric impairment in primary care with the Sheehan Disability Scale. Int J Psychiatry Med 27:93\u2013105","journal-title":"Int J Psychiatry Med"},{"key":"329_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alonso J, Angermeyer M, Bernert S, et al. (2004) Sampling and methods of the European Study of the Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project. Acta Psychiatr Scand 109 (Suppl 420):8\u201320)","DOI":"10.1111\/j.1600-0047.2004.00325.x"},{"key":"329_CR33","unstructured":"Statistics Canada. Data Sources and Methodology. Canadian Community Health Survey Mental Health and Well-being. (Catalogue#:82-617-XIE). http:\/\/www.statcan.ca\/english\/freepub\/82-617-XIE\/"},{"key":"329_CR34","unstructured":"SAS Institute Inc (1999) SAS TM Software (computer program), version 8.00, 4th ed. SAS Institute Inc, Cary"},{"key":"329_CR35","unstructured":"Ali J (2002) Mental Health of Canada\u2019s Immigrants. Supplement to Health Reports, vol 13. Statistics Canada, Catalogue, 82-003"},{"key":"329_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1177\/070674370705200312","volume":"52","author":"L Steele","year":"2007","unstructured":"Steele L, Dewa C, Lee K (2007) Sioeconomic status and self-reported barriers to mental health service use. Can J Psychiatry 52:201\u2013206","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1007\/s00127-008-0418-x","volume":"44","author":"T Fassaert","year":"2009","unstructured":"Fassaert T, de Wit MA, Tuinebreijer WC, Verhoeff AP, Beekman AT, Dekker J (2009) Perceived need for mental health care among non-western labour migrants. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 44:208\u2013216","journal-title":"Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol"},{"issue":"1","key":"329_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1080\/13607860020020618","volume":"5","author":"Y Jang","year":"2001","unstructured":"Jang Y, Small BJ, Haley WE (2001) Cross-cultural comparability of the geriatric depression scale: comparison between older Koreans and older Americans. Aging Mental Health 5(1):31\u201337","journal-title":"Aging Mental Health"},{"key":"329_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1023\/A:1025399115023","volume":"27","author":"LE Mat\u00edas-Carrelo","year":"2003","unstructured":"Mat\u00edas-Carrelo LE, Ch\u00e1vez LM, Negr\u00f3n G, Canino G, Aguilar-Gaxiola S, Hoppe S (2003) The Spanish translation and cultural adaptation of five mental health outcome measures. Cult Med Psychiatry 27:291\u2013313","journal-title":"Cult Med Psychiatry"},{"issue":"3","key":"329_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1177\/070674370605100309","volume":"51","author":"DL Streiner","year":"2006","unstructured":"Streiner DL, Cairney J, Veldhuizen S (2006) The epidemiology of psychological problems in the elderly. Can J Psychiatry 51(3):185\u2013191","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hafkenscheid A (2009) The impact of psychotherapy sessions: internal structure of the Dutch Session Evaluation Questionnaire (SEQ) Psychol Psychother. 82:99\u2013111","DOI":"10.1348\/147608308X380750"},{"key":"329_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"180","DOI":"10.1177\/0020764007085872","volume":"54","author":"I Blignault","year":"2008","unstructured":"Blignault I, Ponzio V, Rong Y, Eisenbruch M (2008) A qualitative study of barriers to mental health services utilisation among migrants from mainland China in south-east Sydney. Int J Soc Psychiatry 54:180\u2013190","journal-title":"Int J Soc Psychiatry"},{"issue":"4","key":"329_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"270","DOI":"10.1002\/mpr.181","volume":"13","author":"M Alegr\u00eda","year":"2004","unstructured":"Alegr\u00eda M, Vila D, Woo M, Canino G, Takeuchi D, Vera M, Febo V, Guarnaccia P, Aguilar-Gaxiola S, Shrout P (2004) Cultural relevance and equivalence in the NLAAS instrument: integrating etic and emic in the development of cross-cultural measures for a psychiatric epidemiology and services study of Latinos. Int J Methods Psychiatr Res 13(4):270\u2013288","journal-title":"Int J Methods Psychiatr Res"},{"issue":"14","key":"329_CR44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1177\/070674370605101407","volume":"51","author":"S Kermarrec","year":"2006","unstructured":"Kermarrec S, Kabuth B, Bursztejn C, Guillemin F (2006) French adaptation and validation of the helping alliance questionnaires for child, parents, and therapist. Can J Psychiatry 51(14):913\u2013922","journal-title":"Can J Psychiatry"},{"key":"329_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Del Amo J, Jarr\u00edn I, Garc\u00eda-Fulgueiras A, Ib\u00e1\u00f1ez-Rojo V, Alvarez D, Rodr\u00edguez-Arenas MA, Garc\u00eda-Pina R, Fern\u00e1ndez-Liria A, Garc\u00eda-Ort\u00fazar V, D\u00edaz D, Mazarrasa L, Zunzunegui MV, Ll\u00e1cer A. (2010) Mental health in Ecuadorian migrants from a population-based survey: the importance of social determinants and gender roles. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol [Epub ahead of print]","DOI":"10.1007\/s00127-010-0288-x"},{"key":"329_CR46","first-page":"3","volume-title":"Educational and psychological tests for cross-cultural assessment","author":"RK Hambleton","year":"2005","unstructured":"Hambleton RK (2005) Issues, designs, and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. In: Hambleton RK, Merenda PF, Spielberger CD (eds) Educational and psychological tests for cross-cultural assessment. Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Mahwah, pp 3\u201338"},{"key":"329_CR47","first-page":"39","volume-title":"Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment.","author":"FJR Vijver van de","year":"2005","unstructured":"van de Vijver FJR, Poortinga YH (2005) Conceptual and methodological issues in adapting tests. In: Hambleton RK, Merenda PF, Spielberger CD (eds) Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment. Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Mahwah, pp 39\u201363"},{"issue":"2","key":"329_CR48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1097\/BPO.0b013e318165216d","volume":"28","author":"TAL Wren","year":"2008","unstructured":"Wren TAL, Sheng M, Bowen RE, Scaduto AA, Kay RM, Otsuka NY, Hara R, Chan LS (2008) Concurrent and discriminant validity of Spanish language instruments for measuring functional health status. Pediatr Orthop 28(2):199\u2013212","journal-title":"Pediatr Orthop"}],"container-title":["Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00127-010-0329-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00127-010-0329-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00127-010-0329-5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,6]],"date-time":"2019-06-06T23:53:46Z","timestamp":1559865226000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00127-010-0329-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,12,17]]},"references-count":48,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2012,2]]}},"alternative-id":["329"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00127-010-0329-5","relation":{},"ISSN":["0933-7954","1433-9285"],"issn-type":[{"value":"0933-7954","type":"print"},{"value":"1433-9285","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,12,17]]}}}