{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,19]],"date-time":"2026-08-19T17:27:30Z","timestamp":1787160450779,"version":"build-2736575974"},"reference-count":17,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"7","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,8,24]],"date-time":"2022-08-24T00:00:00Z","timestamp":1661299200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,8,24]],"date-time":"2022-08-24T00:00:00Z","timestamp":1661299200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int Urogynecol J"],"published-print":{"date-parts":[[2023,7]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Introduction and hypothesis<\/jats:title>\n                    <jats:p>International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms (ICIQ-VS) is a simple and effective questionnaire for evaluating vaginal symptoms, sexual problems and the quality of life (QOL) in patients. This study was aimed at validating the simplified Chinese version of the ICIQ-VS.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      A total of 120 women with pelvic organ prolapse (POP) stage &lt;2, 124 with stage \u2265 2, and 51 patients who underwent POP surgery (POP stage \u22652) were included. Cronbach\u2019s alpha coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC) were used for reliability analysis. We used the content validity index, Kruskal\u2013Wallis\n                      <jats:italic>H<\/jats:italic>\n                      test, and Mann\u2013Whitney\n                      <jats:italic>U<\/jats:italic>\n                      test to study validity. Paired sample\n                      <jats:italic>t<\/jats:italic>\n                      test, Wilcoxon signed-rank test, effect size and standardized response mean were used to assess sensitivity.\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      The Cronbach\u2019s alpha coefficients of the vaginal symptoms score (VSS) and sexual matters score (SMS) were 0.787 and 0.861 respectively. The test\u2013retest reliabilities of the VSS, SMS, and QOL score were 0.830, 0.894, and 0.948 respectively. The test\u2013retest reliability was from good to excellent (ICC 0.669\u20130.948). The item-level content validity index was 0.60 to 1.00. The scale-level content validity index\/universal agreement was 0.95, and the scale-level content validity index\/average was 0.96. Significant score differences existed between the symptomatic and asymptomatic groups (\n                      <jats:italic>p<\/jats:italic>\n                      &lt; 0.001). Criterion validity was significant (\n                      <jats:italic>p<\/jats:italic>\n                      &lt; 0.001). VSS and QOL score had high sensitivity (\n                      <jats:italic>p<\/jats:italic>\n                      &lt; 0.001, effect size and standardized response mean &gt;0.8).\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                    <jats:p>The simplified Chinese version of the ICIQ-VS can objectively and reliably access vaginal symptoms, sexual matters, and QOL in Chinese women.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1007\/s00192-022-05329-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,8,24]],"date-time":"2022-08-24T02:03:33Z","timestamp":1661306613000},"page":"1369-1375","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Translation and validation of the international consultation on incontinence questionnaire-vaginal symptoms: the simplified Chinese version"],"prefix":"10.1007","volume":"34","author":[{"given":"Yufeng","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yingyang","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tao","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tiantian","family":"Jia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kexin","family":"Jiang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1344-5431","authenticated-orcid":false,"given":"Enshe","family":"Jiang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,8,24]]},"reference":[{"issue":"4","key":"5329_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293","DOI":"10.1080\/03630242.2022.2064034","volume":"62","author":"Y Karaaslan","year":"2022","unstructured":"Karaaslan Y, Karadag M, Toprak Celenay S. Pelvic floor dysfunction symptoms and knowledge level in obese women. Women Health. 2022;62(4):293\u2013301. https:\/\/doi.org\/10.1080\/03630242.2022.2064034.","journal-title":"Women Health"},{"issue":"1","key":"5329_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"14","DOI":"10.1016\/j.ejogrb.2010.02.041","volume":"151","author":"X Fritel","year":"2010","unstructured":"Fritel X, Fauconnier A, Bader G, Cosson M, Debodinance P, Deffieux X, et al. Diagnosis and management of adult female stress urinary incontinence: guidelines for clinical practice from the French College of Gynaecologists and Obstetricians. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2010;151(1):14\u201319. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejogrb.2010.02.041","journal-title":"Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol"},{"issue":"11","key":"5329_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1311","DOI":"10.1001\/jama.300.11.1311","volume":"300","author":"I Nygaard","year":"2008","unstructured":"Nygaard I, Barber MD, Burgio KL, Kenton K, Meikle S, Schaffer J, et al. Prevalence of symptomatic pelvic floor disorders in US women. JAMA. 2008;300(11):1311\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1001\/jama.300.11.1311.","journal-title":"JAMA"},{"issue":"6","key":"5329_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e195","DOI":"10.1097\/SPV.0000000000001183","volume":"28","author":"JE Wheat","year":"2022","unstructured":"Wheat JE, Khan M, Banaag A, Vaccaro C, Greer JA, Koehlmoos TP, et al. Prevalence of pelvic floor disorders in United States active-duty service women seeking medical care. Female Pelvic Med Reconstr Surg. 2022;28(6):e195\u2013200. https:\/\/doi.org\/10.1097\/SPV.0000000000001183.","journal-title":"Female Pelvic Med Reconstr Surg"},{"issue":"1","key":"5329_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"141","DOI":"10.1097\/AOG.0000000000000057","volume":"123","author":"JM Wu","year":"2014","unstructured":"Wu JM, Vaughan CP, Goode PS, Redden DT, Burgio KL, Richter HE, et al. Prevalence and trends of symptomatic pelvic floor disorders in U.S. women. Obstet Gynecol. 2014;123(1):141\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1097\/AOG.0000000000000057.","journal-title":"Obstet Gynecol"},{"issue":"1","key":"5329_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1080\/13697137.2018.1520824","volume":"22","author":"Z Li","year":"2019","unstructured":"Li Z, Xu T, Li Z, Gong J, Liu Q, Wang Y, et al. An epidemiologic study of pelvic organ prolapse in postmenopausal women: a population-based sample in China. Climacteric. 2019;22(1):79\u201384. https:\/\/doi.org\/10.1080\/13697137.2018.1520824.","journal-title":"Climacteric"},{"issue":"4","key":"5329_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"831","DOI":"10.1097\/gme.0b013e3181967b5d","volume":"16","author":"L Zhu","year":"2009","unstructured":"Zhu L, Lang J, Liu C, Han S, Huang J, Li X. The epidemiological study of women with urinary incontinence and risk factors for stress urinary incontinence in China. Menopause. 2009;16(4):831\u20136. https:\/\/doi.org\/10.1097\/gme.0b013e3181967b5d.","journal-title":"Menopause"},{"issue":"5","key":"5329_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"563","DOI":"10.1007\/s00192-011-1640-8","volume":"23","author":"L Zhu","year":"2012","unstructured":"Zhu L, Li L, Lang JH, Xu T. Prevalence and risk factors for peri- and postpartum urinary incontinence in primiparous women in China: a prospective longitudinal study. Int Urogynecol J. 2012;23(5):563\u201372. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-011-1640-8.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"key":"5329_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"957","DOI":"10.2147\/CIA.S160057","volume":"13","author":"A Radziminska","year":"2018","unstructured":"Radziminska A, Straczynska A, Weber-Rajek M, Styczynska H, Strojek K, Piekorz Z. The impact of pelvic floor muscle training on the quality of life of women with urinary incontinence: a systematic literature review. Clin Interv Aging. 2018;13:957\u201365. https:\/\/doi.org\/10.2147\/CIA.S160057.","journal-title":"Clin Interv Aging"},{"issue":"6","key":"5329_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"700","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2006.00938.x","volume":"113","author":"N Price","year":"2006","unstructured":"Price N, Jackson SR, Avery K, Brookes ST, Abrams P. Development and psychometric evaluation of the ICIQ Vaginal Symptoms Questionnaire: the ICIQ-VS. BJOG. 2006;113(6):700\u201312. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1471-0528.2006.00938.x.","journal-title":"BJOG"},{"issue":"10","key":"5329_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1385","DOI":"10.1007\/s00192-008-0641-8","volume":"19","author":"JT Tamanini","year":"2008","unstructured":"Tamanini JT, Almeida FG, Girotti ME, Riccetto CL, Palma PC, Rios LA. The Portuguese validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms (ICIQ-VS) for Brazilian women with pelvic organ prolapse. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2008;19(10):1385\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-008-0641-8.","journal-title":"Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct"},{"issue":"1","key":"5329_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"70","DOI":"10.1159\/000316337","volume":"85","author":"C Banerjee","year":"2010","unstructured":"Banerjee C, Banerjee M, Hatzmann W, Schiermeier S, Sachse K, Hellmich M, et al. The German version of the 'ICIQ Vaginal Symptoms Questionnaire' (German ICIQ-VS): an instrument validation study. Urol Int. 2010;85(1):70\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000316337.","journal-title":"Urol Int"},{"issue":"12","key":"5329_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1849","DOI":"10.1007\/s00192-017-3294-7","volume":"28","author":"CD Ekanayake","year":"2017","unstructured":"Ekanayake CD, Pathmeswaran A, Herath RP, Perera HSS, Patabendige M, Wijesinghe PS. Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms (ICIQ-VS) in two south-Asian languages. Int Urogynecol J. 2017;28(12):1849\u201355. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-017-3294-7.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"issue":"7","key":"5329_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1141","DOI":"10.1002\/nau.22197","volume":"31","author":"S Athanasiou","year":"2012","unstructured":"Athanasiou S, Grigoriadis T, Kyriakidou N, Giannoulis G, Antsaklis A. The validation of International Consultation on Incontinence Questionnaires in the Greek language. Neurourol Urodyn. 2012;31(7):1141\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.22197.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"1","key":"5329_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1007\/s00192-017-3541-y","volume":"30","author":"LTS Arenholt","year":"2019","unstructured":"Arenholt LTS, Glavind-Kristensen M, Boggild H, Glavind K. Translation and validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire Vaginal Symptoms (ICIQ-VS): the Danish version. Int Urogynecol J. 2019;30(1):17\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-017-3541-y.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"issue":"7","key":"5329_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1203","DOI":"10.1007\/s00192-019-03951-8","volume":"30","author":"I Koleli","year":"2019","unstructured":"Koleli I, Astepe BS. Validation of the Turkish version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-vaginal symptoms (ICIQ-VS). Int Urogynecol J. 2019;30(7):1203\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-019-03951-8.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"issue":"3","key":"5329_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.1177\/135910457000100301","volume":"1","author":"R Brislin","year":"1970","unstructured":"Brislin R. Back-translation for cross-cultural research. J Cross Cult Psychol. 1970;1(3):185\u2013216.","journal-title":"J Cross Cult Psychol"}],"container-title":["International Urogynecology Journal"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00192-022-05329-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00192-022-05329-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00192-022-05329-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,6,23]],"date-time":"2023-06-23T00:20:29Z","timestamp":1687479629000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00192-022-05329-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,8,24]]},"references-count":17,"journal-issue":{"issue":"7","published-print":{"date-parts":[[2023,7]]}},"alternative-id":["5329"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-022-05329-9","relation":{},"ISSN":["0937-3462","1433-3023"],"issn-type":[{"value":"0937-3462","type":"print"},{"value":"1433-3023","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,8,24]]},"assertion":[{"value":"19 June 2022","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"26 July 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 August 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"None.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflicts of interest"}}]}}