{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T13:57:59Z","timestamp":1790603879855,"version":"4.1.0"},"reference-count":23,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T00:00:00Z","timestamp":1790553600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T00:00:00Z","timestamp":1790553600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int Urogynecol J"],"DOI":"10.1007\/s00192-026-06876-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T13:17:22Z","timestamp":1790601442000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Readability and Understandability of Spanish Language Urogynecology Questionnaires"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2376-2249","authenticated-orcid":false,"given":"Elizabeth J.","family":"Geller","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jazmine","family":"Perez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Beatriz","family":"Vega","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Christina","family":"Kunycky","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"reference":[{"key":"6876_CR1","unstructured":"Colby SL, Ortman JM. Projections of the size and composition of the U.S. population: 2014 to 2060.; 2015. .https:\/\/www.census.gov\/content\/dam\/Census\/library\/publications\/2015\/demo\/p25-1143.pdf Accessed 29 May 2026"},{"issue":"Suppl 3","key":"6876_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"82","DOI":"10.1080\/10810730.2012.712621","volume":"17","author":"T Sentell","year":"2012","unstructured":"Sentell T, Braun KL. Low health literacy, limited English proficiency, and health status in Asians, Latinos, and other racial\/ethnic groups in California. J Health Commun. 2012;17(Suppl 3):82\u201399. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10810730.2012.712621.","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"6876_CR3","unstructured":"Funk C, Lopez MH. Hispanic Americans\u2019 experiences with health care. Pew Research Center Science & Society. Published 14 June 2022. https:\/\/www.pewresearch.org\/science\/2022\/06\/14\/hispanic-americans-experiences-with-health-care\/.\u00a0Accessed 29 May 2026"},{"issue":"4","key":"6876_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1624","DOI":"10.14485\/hbpr.11.4.2","volume":"11","author":"S Vamos","year":"2024","unstructured":"Vamos S, Vine M, Gordon I, Alaimo D. The role of health literacy in patient-physician communication: a scoping review. Health Behav Policy Rev. 2024;11(4):1624\u201354. https:\/\/doi.org\/10.14485\/hbpr.11.4.2.","journal-title":"Health Behav Policy Rev"},{"key":"6876_CR5","unstructured":"Kutner M, Greenberg E, Jin Y, Paulsen C. The health literacy of America\u2019s adults: results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy.; 2006. https:\/\/nces.ed.gov\/pubs2006\/2006483.pdf.\u00a0Accessed 29 May 2026"},{"key":"6876_CR6","unstructured":"National Institutes of Health. Health Literacy. National Institutes of Health (NIH). Published 6 February 2025. https:\/\/www.nih.gov\/institutes-nih\/nih-office-director\/office-communications-public-liaison\/clear-communication\/health-literacy.\u00a0Accessed 29 May 2026"},{"issue":"S1","key":"6876_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1007\/s00192-009-0832-y","volume":"20","author":"D Kammerer-Doak","year":"2009","unstructured":"Kammerer-Doak D. Assessment of sexual function in women with pelvic floor dysfunction. Int Urogynecol J. 2009;20(S1):45\u201350. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-009-0832-y.","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"issue":"5S","key":"6876_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"115S","DOI":"10.1097\/aog.0000000000005851.173","volume":"145","author":"C Kunycky","year":"2025","unstructured":"Kunycky C, Tholemeier L, Leone A, Munoz-Rogers R, Ahlschlager L, Ottoson T, et al. Evaluating the readability and understandability of patient-reported outcome questionnaires for lower urinary tract symptoms. Obstet Gynecol. 2025;145(5S):115S. https:\/\/doi.org\/10.1097\/aog.0000000000005851.173.","journal-title":"Obstet Gynecol"},{"key":"6876_CR9","first-page":"97","volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing","author":"AM Ciobanu","year":"2015","unstructured":"Ciobanu AM, Dinu LP, Pepelea F. Readability assessment of translated texts. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (pp. 97\u2013103). Hissar: INCOMA; 2015."},{"issue":"3","key":"6876_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jvir.2025.107927","volume":"37","author":"V Bellala","year":"2026","unstructured":"Bellala V, Laguna AR, Harwell A, Mai M, Zhang H, Angenent-Mari V, et al. Bridging the language gap: readability and quality of English- and Spanish-language online uterine artery embolization patient education resources. J Vasc Interv Radiol. 2026;37(3):107927. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvir.2025.107927.","journal-title":"J Vasc Interv Radiol"},{"issue":"19","key":"6876_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/ijerph181910320","volume":"18","author":"V Checa-Moreno","year":"2021","unstructured":"Checa-Moreno V, D\u00edaz-Mohedo E, Su\u00e1rez-Serrano C. Analysis of the readability of questionnaires on symptoms of pelvic floor dysfunctions adapted to Spanish. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(19):10320. https:\/\/doi.org\/10.3390\/ijerph181910320.","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"issue":"1","key":"6876_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41598-022-13501-w","volume":"12","author":"KA Kenne","year":"2022","unstructured":"Kenne KA, Wendt L, Brooks Jackson J. Prevalence of pelvic floor disorders in adult women being seen in a primary care setting and associated risk factors. Sci Rep. 2022;12(1):9878. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-022-13501-w.","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"6876_CR13","volume-title":"Health literacy: a manual for clinicians","author":"BD Weis","year":"2003","unstructured":"Weis BD. Health literacy: a manual for clinicians. Chicago: American Medical Association Foundation and American Medical Association; 2003."},{"issue":"65","key":"6876_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.22550\/2174-0909.1201","volume":"17","author":"JF Huerta","year":"1959","unstructured":"Huerta JF. La gram\u00e1tica, centro de discusiones madurativas. Rev Esp Pedagog. 1959;17(65):3\u201314. https:\/\/doi.org\/10.22550\/2174-0909.1201.","journal-title":"Rev Esp Pedagog"},{"key":"6876_CR15","unstructured":"Barrio Cantalejo IM. Los m\u00e9todos de medici\u00f3n de la legibilidad y su aplicaci\u00f3n al dise\u00f1o de folletos educativos sobre salud; 2007. https:\/\/inflesz.com\/assets\/TESIS%20DOCTORAL%20IN%C3%89S%20BARRIO%20Legibilidad%20y%20salud.pdf.\u00a0Accessed 29 May 2026"},{"key":"6876_CR16","unstructured":"Health Education Materials Assessment Tool, National Library of Medicine. https:\/\/medlineplus.gov\/pdf\/health-education-materials-assessment-tool.pdf.\u00a0Accessed 29 May 2026"},{"issue":"3","key":"6876_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"395","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.05.027","volume":"96","author":"SJ Shoemaker","year":"2014","unstructured":"Shoemaker SJ, Wolf MS, Brach C. Development of the Patient Education Materials Assessment Tool (PEMAT): a new measure of understandability and actionability for print and audiovisual patient information. Patient Educ Couns. 2014;96(3):395\u2013403. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pec.2014.05.027.","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"issue":"1","key":"6876_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1209","DOI":"10.1177\/26884844251394823","volume":"6","author":"M Restrepo","year":"2025","unstructured":"Restrepo M, Pai S, Scott T, Burnett GW. Spanish-language patient education materials for obstetric anesthesia: a comparison of readability and quality of online Spanish-language resources. Womens Health Rep. 2025;6(1):1209\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1177\/26884844251394823.","journal-title":"Womens Health Rep"},{"key":"6876_CR19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.gore.2024.101548","volume":"56","author":"D Thomas","year":"2024","unstructured":"Thomas D, Ratnaparkhi R. Readability assessment of Spanish online patient education materials in gynecologic oncology. Gynecol Oncol Rep. 2024;56:101548. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.gore.2024.101548.","journal-title":"Gynecol Oncol Rep"},{"issue":"2","key":"6876_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1177\/15404153241286720","volume":"23","author":"J Aponte","year":"2024","unstructured":"Aponte J, Tejada K, Figueroa K. Readability level of Spanish language online health information: a systematic review. Hisp Health Care Int. 2024;23(2):107\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1177\/15404153241286720.","journal-title":"Hisp Health Care Int"},{"issue":"2","key":"6876_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1097\/spv.0000000000000672","volume":"25","author":"J Spencer","year":"2019","unstructured":"Spencer J, Hadden K, Brown H, Oliphant SS. Considering low health literacy. Female Pelvic Med Reconstr Surg. 2019;25(2):145\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1097\/spv.0000000000000672.","journal-title":"Female Pelvic Med Reconstr Surg"},{"issue":"10S","key":"6876_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S1","DOI":"10.1097\/spv.0000000000001574","volume":"30","author":"C Kunycky","year":"2024","unstructured":"Kunycky C, Tholemeier L, Leone A, et al. Patient-reported outcome measures: a readability and understandability analysis. Urogynecology. 2024;30(10S):S1\u2013273. https:\/\/doi.org\/10.1097\/spv.0000000000001574.","journal-title":"Urogynecology"},{"issue":"5","key":"6876_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.1177\/10547738251343418","volume":"34","author":"SA Williams","year":"2025","unstructured":"Williams SA, Lin SF, Jaime S, Carlson B, Keckler M. Examining health literacy and appropriateness of commercially developed patient education materials for adults living with diabetes on the U.S.\/Mexico border. Clin Nurs Res. 2025;34(5):215\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1177\/10547738251343418.","journal-title":"Clin Nurs Res"}],"container-title":["International Urogynecology Journal"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00192-026-06876-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00192-026-06876-1","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00192-026-06876-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T13:17:25Z","timestamp":1790601445000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00192-026-06876-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"references-count":23,"alternative-id":["6876"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-026-06876-1","relation":{},"ISSN":["0937-3462","1433-3023"],"issn-type":[{"value":"0937-3462","type":"print"},{"value":"1433-3023","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"assertion":[{"value":"15 June 2026","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 August 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 September 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"This study was determined to be IRB exempt by the University of North Carolina at Chapel Hill Institutional Review Board because it does not involve any human or animal subjects.","order":1,"name":"Ethics","label":"Institutional Review Board Approval","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"None.","order":2,"name":"Ethics","label":"Conflicts of interest","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}]}}