{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,12]],"date-time":"2025-06-12T04:14:56Z","timestamp":1749701696215,"version":"3.41.0"},"reference-count":15,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"10","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,10,26]],"date-time":"2016-10-26T00:00:00Z","timestamp":1477440000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Z Rheumatol"],"published-print":{"date-parts":[[2016,12]]},"DOI":"10.1007\/s00393-016-0218-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,10,26]],"date-time":"2016-10-26T08:22:33Z","timestamp":1477470153000},"page":"993-998","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Deutsche \u00dcbersetzung und krosskulturelle Adaptation des ASAS-Gesundheitsindex","German translation and cross-cultural adaptation of the ASAS health index"],"prefix":"10.1007","volume":"75","author":[{"given":"U.","family":"Kiltz","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J.","family":"Winter","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Schirmer","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"U.","family":"Weber","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"L.","family":"Hammel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"X.","family":"Baraliakos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J.","family":"Braun","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,10,26]]},"reference":[{"issue":"9783","key":"218_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2127","DOI":"10.1016\/S0140-6736(11)60071-8","volume":"377","author":"M Dougados","year":"2011","unstructured":"Dougados M, Baeten D (2011) Spondyloarthritis. Lancet 377(9783):2127\u20132137","journal-title":"Lancet"},{"issue":"4","key":"218_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"247","DOI":"10.1002\/1529-0131(199908)12:4<247::AID-ART3>3.0.CO;2-H","volume":"12","author":"MM Ward","year":"1999","unstructured":"Ward MM (1999) Health-related quality of life in ankylosing spondylitis: a survey of 175 patients. Arthritis Care Res 12(4):247\u2013255","journal-title":"Arthritis Care Res"},{"key":"218_CR3","volume-title":"The international classification of functioning disability and health","author":"WHO","year":"2001","unstructured":"WHO (2001) The international classification of functioning disability and health. W.H.O, Geneva"},{"issue":"1","key":"218_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.1136\/ard.2008.104117","volume":"69","author":"A Boonen","year":"2010","unstructured":"Boonen A et\u00a0al (2010) ASAS\/WHO ICF Core Sets for ankylosing spondylitis (AS): how to classify the impact of AS on functioning and health. Ann Rheum Dis 69(1):102\u2013107","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"12","key":"218_CR5","first-page":"2475","volume":"33","author":"I Echteld van","year":"2006","unstructured":"van Echteld I et\u00a0al (2006) Identification of the most common problems by patients with ankylosing spondylitis using the international classification of functioning, disability and health. J\u00a0Rheumatol 33(12):2475\u20132483","journal-title":"J Rheumatol"},{"issue":"11","key":"218_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1576","DOI":"10.1136\/ard.2004.027185","volume":"64","author":"T Sigl","year":"2005","unstructured":"Sigl T et\u00a0al (2005) ICF based comparison of disease specific instruments measuring physical functional ability in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 64(11):1576\u20131581","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"5","key":"218_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"830","DOI":"10.1136\/annrheumdis-2013-203967","volume":"74","author":"U Kiltz","year":"2015","unstructured":"Kiltz U et\u00a0al (2015) Development of a health index in patients with ankylosing spondylitis (ASAS HI): final result of a global initiative based on the ICF guided by ASAS. Ann Rheum Dis 74(5):830\u2013835","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"Suppl2","key":"218_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"86","DOI":"10.1136\/annrheumdis-2016-eular.3006","volume":"75","author":"U Kiltz","year":"2016","unstructured":"Kiltz U et\u00a0al (2016) Validation of the ASAS Health Index: results of a multicenter international study in 23 countries. Ann Rheum Dis 75(Suppl2):86","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"24","key":"218_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186\u20133191","journal-title":"Spine"},{"issue":"12","key":"218_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46(12):1417\u20131432","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"1","key":"218_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.1136\/ard.62.1.20","volume":"62","author":"LC Doward","year":"2003","unstructured":"Doward LC et\u00a0al (2003) Development of the ASQoL: a quality of life instrument specific to ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 62(1):20\u201326","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"2","key":"218_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1002\/art.1780230202","volume":"23","author":"JF Fries","year":"1980","unstructured":"Fries JF et\u00a0al (1980) Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 23(2):137\u2013145","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"issue":"273","key":"218_CR13","first-page":"185","volume":"35","author":"SM Hunt","year":"1985","unstructured":"Hunt SM, McEwen J, McKenna SP (1985) Measuring health status: a new tool for clinicians and epidemiologists. J\u00a0R Coll Gen Pract 35(273):185\u2013188","journal-title":"J R Coll Gen Pract"},{"issue":"6","key":"218_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"777","DOI":"10.1136\/ard.2009.108233","volume":"68","author":"M Rudwaleit","year":"2009","unstructured":"Rudwaleit M et\u00a0al (2009) The development of Assessment of SpondyloArthritis international Society classification criteria for axial spondyloarthritis (part II): validation and final selection. Ann Rheum Dis 68(6):777\u2013783","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"issue":"12","key":"218_CR15","first-page":"2286","volume":"21","author":"S Garrett","year":"1994","unstructured":"Garrett S et\u00a0al (1994) A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J\u00a0Rheumatol 21(12):2286\u20132291","journal-title":"J Rheumatol"}],"container-title":["Zeitschrift f\u00fcr Rheumatologie"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00393-016-0218-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00393-016-0218-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00393-016-0218-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,11]],"date-time":"2025-06-11T21:18:42Z","timestamp":1749676722000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00393-016-0218-8"}},"subtitle":["Ein ICF-basiertes Instrument zur Erfassung der Funktionsf\u00e4higkeit von Patienten mit ankylosierender Spondylitis","An ICF-based instrument for documentation of functional ability in patients with ankylosing spondylitis"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10,26]]},"references-count":15,"journal-issue":{"issue":"10","published-print":{"date-parts":[[2016,12]]}},"alternative-id":["218"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00393-016-0218-8","relation":{},"ISSN":["0340-1855","1435-1250"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0340-1855"},{"type":"electronic","value":"1435-1250"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10,26]]}}}