{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,7]],"date-time":"2026-11-07T18:20:43Z","timestamp":1794075643678,"version":"4.8.0"},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,2,1]],"date-time":"2018-02-01T00:00:00Z","timestamp":1517443200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"name":"Centre Hospitalier Universitaire de Clermont-Ferrand"},{"name":"French Association of Gilles de la Tourette Syndrome"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Neurol"],"published-print":{"date-parts":[[2018,3]]},"DOI":"10.1007\/s00415-018-8769-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,2,1]],"date-time":"2018-02-01T03:45:05Z","timestamp":1517456705000},"page":"678-687","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["The MOVES (Motor tic, Obsessions and compulsions, Vocal tic Evaluation Survey): cross-cultural evaluation of the French version and additional psychometric assessment"],"prefix":"10.1007","volume":"265","author":[{"name":"The Syndrome de Gilles de La Tourette Study Group","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8331-4544","authenticated-orcid":false,"given":"Isabelle","family":"Jalenques","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Candy","family":"Guiguet-Auclair","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Philippe","family":"Derost","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pauline","family":"Joubert","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Louis","family":"Foures","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andreas","family":"Hartmann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Julia","family":"Muellner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fabien","family":"Rondepierre","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,2,1]]},"reference":[{"key":"8769_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"American Psychiatrist Association (2013) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM). Fifth Edition. American Psychiatrist Association","DOI":"10.1176\/appi.books.9780890425596"},{"key":"8769_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1002\/mds.26089","volume":"30","author":"JM Scharf","year":"2015","unstructured":"Scharf JM, Miller LL, Gauvin CA et al (2015) Population prevalence of Tourette syndrome: a systematic review and meta-analysis. Mov Disord Off J Mov Disord Soc 30:221\u2013228. https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.26089","journal-title":"Mov Disord Off J Mov Disord Soc"},{"key":"8769_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"The ESSTS Guidelines Group, Cath DC, Hedderly T et al (2011) European clinical guidelines for Tourette Syndrome and other tic disorders. Part I: assessment. Eur Child Adolesc Psychiatry 20:155\u2013171. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00787-011-0164-6","DOI":"10.1007\/s00787-011-0164-6"},{"key":"8769_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"685","DOI":"10.1111\/ene.12282","volume":"21","author":"AE Cavanna","year":"2014","unstructured":"Cavanna AE, Martino D (2014) How many Gilles de la Tourette syndromes? Eur J Neurol 21:685\u2013686","journal-title":"Eur J Neurol"},{"key":"8769_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"269","DOI":"10.1089\/cap.1994.4.269","volume":"4","author":"GR Gaffney","year":"1994","unstructured":"Gaffney GR, Sieg K, Hellings J (1994) The MOVES: a self-rating scale for Tourette\u2019s Syndrome. J Child Adolesc Psychopharmacol 4:269\u2013280","journal-title":"J Child Adolesc Psychopharmacol"},{"key":"8769_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/mds.26891","author":"D Martino","year":"2017","unstructured":"Martino D, Pringsheim TM, Cavanna AE et al (2017) Systematic review of severity scales and screening instruments for tics: critique and recommendations. Mov Disord Off J Mov Disord Soc. https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.26891","journal-title":"Mov Disord Off J Mov Disord Soc"},{"key":"8769_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186\u20133191","journal-title":"Spine"},{"key":"8769_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","volume":"51","author":"M Bullinger","year":"1998","unstructured":"Bullinger M, Alonso J, Apolone G et al (1998) Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:913\u2013923","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"8769_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"953","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00086-9","volume":"51","author":"B Gandek","year":"1998","unstructured":"Gandek B, Ware JE (1998) Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:953\u2013959","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"8769_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"945","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00085-7","volume":"51","author":"JE Ware","year":"1998","unstructured":"Ware JE, Gandek B (1998) Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:945\u2013952","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"8769_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"566","DOI":"10.1097\/00004583-198907000-00015","volume":"28","author":"JF Leckman","year":"1989","unstructured":"Leckman JF, Riddle MA, Hardin MT et al (1989) The Yale Global Tic Severity Scale: initial testing of a clinician-rated scale of tic severity. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 28:566\u2013573. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00004583-198907000-00015","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"8769_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"844","DOI":"10.1097\/00004583-199706000-00023","volume":"36","author":"L Scahill","year":"1997","unstructured":"Scahill L, Riddle MA, McSwiggin-Hardin M et al (1997) Children\u2019s Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale: reliability and validity. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 36:844\u2013852. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00004583-199706000-00023","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"8769_CR13","unstructured":"Sauteraud A, Quintard B, Lamagn\u00e8re F, Menny JC (1997) Construction d\u2019une \u00e9chelle d\u2019auto\u00e9valuation d\u2019obsessions-compulsions issue de l\u2019\u00e9chelle d\u2019h\u00e9t\u00e9ro\u00e9valuation de Yale Brown (Y-BOCS): l\u2019Auto-Yale-Brown. 25\u00e8mes Journ\u00e9es scientifiques de th\u00e9rapie comportementale et cognitive, Paris"},{"key":"8769_CR14","unstructured":"Quintard B, Sauteraud A, Koleck M, Lamagn\u00e8re F, Menny JC (1997) Validation de l\u2019\u00e9chelle d\u2019auto\u00e9valuation d\u2019obsessions-compulsions de Yale Brown (l\u2019Auto-Yale-Brown): structure factorielle, validit\u00e9 convergente, fid\u00e9lit\u00e9 test\u2013retest. 25\u00e8mes Journ\u00e9es scientifiques de th\u00e9rapie comportementale et cognitive, Paris"},{"key":"8769_CR15","first-page":"13","volume":"9","author":"LR Derogatis","year":"1973","unstructured":"Derogatis LR, Lipman RS, Covi L (1973) SCL-90: an outpatient psychiatric rating scale\u2013preliminary report. Psychopharmacol Bull 9:13\u201328","journal-title":"Psychopharmacol Bull"},{"key":"8769_CR16","unstructured":"Guelfi J-D, Dreyfus J (1997) La symptom check-list SCL-90R. In: Fabre P (ed) L\u2019\u00e9valuation clinique standardis\u00e9e en psychiatrie"},{"key":"8769_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"445","DOI":"10.1097\/00005650-199804000-00001","volume":"36","author":"CA McHorney","year":"1998","unstructured":"McHorney CA (1998) Methodological inquiries in health status assessment. Med Care 36:445\u2013448. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005650-199804000-00001","journal-title":"Med Care"},{"key":"8769_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1007\/BF02289113","volume":"16","author":"LJ Cronbach","year":"1951","unstructured":"Cronbach LJ, Warrington WG (1951) Time-limit tests: estimating their reliability and degree of speeding. Psychometrika 16:167\u2013188. https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF02289113","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"8769_CR19","volume-title":"Psychometric theory","author":"JC Nunnally","year":"1994","unstructured":"Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill Inc, New Tork","edition":"3"},{"key":"8769_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ware JE, Brook R, Williams K et al (1980) Conceptualisation and measurement of health for adults in the health insurance study. In: Model of Health and Methodology, vol 1. RAND Corporation, Santa Monica","DOI":"10.7249\/R2262.2"},{"key":"8769_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"762","DOI":"10.1037\/0033-2909.83.5.762","volume":"83","author":"JJ Bartko","year":"1976","unstructured":"Bartko JJ (1976) On various intraclass correlation reliability coefficients. Psychol Bull 83:762\u2013765. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.83.5.762","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"8769_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis JR, Koch GG (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33:159\u2013174","journal-title":"Biometrics"},{"key":"8769_CR23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/BEN-120274","author":"AE Cavanna","year":"2013","unstructured":"Cavanna AE, Chiara L, Claudia S et al (2013) The Gilles de la Tourette Syndrome-Quality of Life Scale for children and adolescents (C&A-GTS-QOL): development and validation of the Italian version. Behav Neurol. https:\/\/doi.org\/10.3233\/BEN-120274","journal-title":"Behav Neurol"},{"issue":"192\u2013201","key":"8769_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e5","DOI":"10.1016\/j.jaac.2011.11.004","volume":"51","author":"JM Scharf","year":"2012","unstructured":"Scharf JM, Miller LL, Mathews CA, Ben-Shlomo Y (2012) Prevalence of Tourette Syndrome and Chronic Tics in the population-based avon longitudinal study of parents and children cohort. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 51(192\u2013201):e5. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jaac.2011.11.004","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"8769_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1370","DOI":"10.1097\/01.CHI.0000085751.71002.48","volume":"42","author":"C Cooper","year":"2003","unstructured":"Cooper C, Livingston G (2003) Psychological morbidity and caregiver burden in parents of children with Tourette\u2019s disorder and Psychiatric Comorbidity. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 42:1370\u20131375. https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.CHI.0000085751.71002.48","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"8769_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1070","DOI":"10.1002\/mds.22487","volume":"24","author":"BA Bernard","year":"2009","unstructured":"Bernard BA, Stebbins GT, Siegel S et al (2009) Determinants of quality of life in children with Gilles de la Tourette syndrome: determinants of Quality of Life in Children. Mov Disord 24:1070\u20131073. https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.22487","journal-title":"Mov Disord"},{"key":"8769_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.1186\/1471-244X-12-109","volume":"12","author":"I Jalenques","year":"2012","unstructured":"Jalenques I, Galland F, Malet L et al (2012) Quality of life in adults with Gilles de la Tourette Syndrome. BMC Psychiatry 12:109. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-244X-12-109","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"key":"8769_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"603","DOI":"10.1007\/s00787-016-0923-5","volume":"26","author":"I Jalenques","year":"2017","unstructured":"Jalenques I, Auclair C, Morand D et al (2017) Health-related quality of life, anxiety and depression in parents of adolescents with Gilles de la Tourette syndrome: a controlled study. Eur Child Adolesc Psychiatry 26:603\u2013617. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00787-016-0923-5","journal-title":"Eur Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"8769_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"The ESSTS Guidelines Group, Roessner V, Plessen KJ et al (2011) European clinical guidelines for Tourette syndrome and other tic disorders. Part II: pharmacological treatment. Eur Child Adolesc Psychiatry 20:173\u2013196. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00787-011-0163-7","DOI":"10.1007\/s00787-011-0163-7"},{"key":"8769_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.1016\/j.pediatrneurol.2012.10.006","volume":"48","author":"AE Cavanna","year":"2013","unstructured":"Cavanna AE, Luoni C, Selvini C et al (2013) Disease-specific quality of life in young patients with Tourette syndrome. Pediatr Neurol 48:111\u2013114. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pediatrneurol.2012.10.006","journal-title":"Pediatr Neurol"},{"key":"8769_CR31","unstructured":"Haute Autorit\u00e9 de Sant\u00e9 (HAS) (2016) Protocole National de Diagnostic et de Soins (PNDS) French ministry of Health for the diagnosis and treatment of Gilles de la Tourette syndrome. https:\/\/www.has-sante.fr\/portail\/upload\/docs\/application\/pdf\/2016-10\/pnds_syndrome_gilles_de_la_tourette.pdf"}],"container-title":["Journal of Neurology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00415-018-8769-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00415-018-8769-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00415-018-8769-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,9]],"date-time":"2019-10-09T23:38:57Z","timestamp":1570664337000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00415-018-8769-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,2,1]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2018,3]]}},"alternative-id":["8769"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00415-018-8769-z","relation":{},"ISSN":["0340-5354","1432-1459"],"issn-type":[{"value":"0340-5354","type":"print"},{"value":"1432-1459","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,2,1]]},"assertion":[{"value":"11 December 2017","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"22 January 2018","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 January 2018","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 February 2018","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with ethical standards"}},{"value":"The study was approved by the Ethical Review Board (Comit\u00e9 de Protection des Personnes Sud-Est I, reference 2012-18\/2012-A01003-40, 27 August 2012).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical standards"}},{"value":"The aims and procedures were explained to participants, who all gave written informed consent. Consent for minor patients was obtained from their parents.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Informed consent"}},{"value":"The authors declare that they have no conflict of interest.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflicts of interest"}}]}}