{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,14]],"date-time":"2026-09-14T23:04:51Z","timestamp":1789427091195,"version":"build-2803163510"},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,12,12]],"date-time":"2022-12-12T00:00:00Z","timestamp":1670803200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,12,12]],"date-time":"2022-12-12T00:00:00Z","timestamp":1670803200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Dysphagia"],"published-print":{"date-parts":[[2023,8]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Dysphagia Handicap Index (DHI) is a self-assessment questionnaire which consists of 25 statements to examine three aspects of dysphagia patients\u2019 quality of life (QoL): functional, physical, and emotional. The patient can get a maximum score of 100 points. The study goal was to validate and translate the Polish version of the DHI (PL-DHI). One hundred and seventy-eight (178) individuals with oropharyngeal dysphagia with different etiology and 35 (thirty-five) asymptomatic adults with no history of swallowing disorders filled out the PL-DHI. Internal consistency was determined using Cronbach alpha coefficient, which was high for the total PL-DHI score (0.962). The reproducibility was high (r-Spearman correlation coefficient was 0.97 for total PL-DHI score). The PL-DHI\u2019s total score and its subscales were significantly higher in the dysphagia patients study group (SG) than in the healthy controls group (CG) (SG median: 36; CG median: 4). A strong correlation was observed between the PL-DHI score and the self-reported dysphagia severity measure (Spearman\u2019s correlation coefficient was 0.859, <jats:italic>p<\/jats:italic> &lt; 0.001). The Polish DHI is a reliable and valid questionnaire for assessing dysphagia patients\u2019 QoL.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s00455-022-10545-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,12,12]],"date-time":"2022-12-12T15:03:16Z","timestamp":1670857396000},"page":"1200-1211","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Translation and Validation of the Dysphagia Handicap Index in Polish-Speaking Patients"],"prefix":"10.1007","volume":"38","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1940-8060","authenticated-orcid":false,"given":"Ewelina M.","family":"Sielska-Badurek","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria","family":"Sobol","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joanna","family":"Chmilewska-Walczak","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Barbara","family":"Jamr\u00f3z","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kazimierz","family":"Niemczyk","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,12,12]]},"reference":[{"key":"10545_CR1","first-page":"361","volume":"9","author":"E Bramanti","year":"2012","unstructured":"Bramanti E, Arcuri C, Cecchetti F, Cervino G, Nucera R, Cicciu M. Dental managment in dysphagia syndrome patients with previously acquired brain damages. Dental Res J. 2012;9:361\u20137.","journal-title":"Dental Res J"},{"key":"10545_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8","DOI":"10.1007\/978-3-030-42140-3","volume-title":"Neurogenic dysphagia","author":"T Warnecke","year":"2021","unstructured":"Warnecke T, Dziwas R, Langmore S. Neurogenic dysphagia. New York: Spinger; 2021. p. 8."},{"issue":"2","key":"10545_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"114","DOI":"10.1007\/s00455-014-9584-z","volume":"30","author":"B Kertscher","year":"2015","unstructured":"Kertscher B, Speyer R, Fong E, Georgiou AM, Smith M. Prevalence of oropharyngeal dysphagia in the Netherlands: a telephone survey. Dysphagia. 2015;30(2):114\u201320.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21955","DOI":"10.1038\/s41598-021-99858-w","volume":"11","author":"U Wolf","year":"2021","unstructured":"Wolf U, Eckert S, Walte G, Wienke A, Barte S. Prevalence of oropharyngeal dysphagia in geriatric patients and real-life associations. Sci Rep. 2021;11:21955.","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"10545_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"710","DOI":"10.1016\/j.clnu.2007.08.006","volume":"26","author":"P Garcia-Peris","year":"2007","unstructured":"Garcia-Peris P, Par\u00f3n L, Velasco C, de la Cuerda C, Camblo M, Breton I, Herencia H, Verdaguer J, Navarro C, Clave P. Long-term prevalence of oropharyngeal dysphagia in head and neck cancer patients: Impact on quality of life. Clin Nutr. 2007;26:710\u20137.","journal-title":"Clin Nutr"},{"key":"10545_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"434","DOI":"10.1007\/s00455-016-9695-9","volume":"31","author":"C Takizawa","year":"2016","unstructured":"Takizawa C, Gemmell E, Kenworthy J, Speyer R. A Systematic review of prevalence of oropharyngeal dysphagia in stroke, Parkinson\u2019s disease, Alzheimer\u2019s disease, head injury, and pneumonia. Dysphagia. 2016;31:434\u201341.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR7","first-page":"68","volume":"15","author":"A Czernuszeno","year":"2016","unstructured":"Czernuszeno A. Post\u0119powanie w dysfagii neurogennej. Otolaryngologia. 2016;15:68\u201374.","journal-title":"Otolaryngologia"},{"issue":"2","key":"10545_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"577","DOI":"10.1007\/s00405-020-06507-5","volume":"278","author":"LW Baijens","year":"2020","unstructured":"Baijens LW, Walshe M, Aaltonen LM. European white paper: oropharyngeal dysphagia in head and neck cancer. Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol. 2020;278(2):577\u2013616.","journal-title":"Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol"},{"key":"10545_CR9","first-page":"1","volume-title":"The World Health Organization Quality of Life instruments. Measuring the Quality of Life","author":"World Health Organization","year":"1997","unstructured":"World Health Organization. The World Health Organization Quality of Life instruments. Measuring the Quality of Life. Geneva: WHO\/MSA\/MNH\/PSF; 1997. p. 1\u201315."},{"issue":"6","key":"10545_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"989","DOI":"10.1016\/j.otc.2013.08.004","volume":"46","author":"R Speyer","year":"2013","unstructured":"Speyer R. Oropharyngeal dysphagia screening and assessment. Otolaryngol Clin N Am. 2013;46(6):989\u20131008.","journal-title":"Otolaryngol Clin N Am"},{"key":"10545_CR11","first-page":"870","volume":"127","author":"AY Chen","year":"2001","unstructured":"Chen AY, Frankowski R, Bishop-Leone J, Hebert T, Leyk S, Lewin J, Goepfert H. The development and validation of a dysphagia-specific quality-of-life questionnaire for patients with head and neck cancer anderson dysphagia inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;127:870\u20136.","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10545_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"193","DOI":"10.1007\/BF02493525","volume":"6","author":"B Gustafsson","year":"1991","unstructured":"Gustafsson B, Tibbling L. Dysphagia, an unrecognized handicap. Dysphagia. 1991;6:193\u20139.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"97","DOI":"10.1007\/s00455-001-0109-1","volume":"17","author":"C McHorney","year":"2002","unstructured":"McHorney C, Robbina J, Lomax K, Rosenbek JC, Chingnell K, Kramer AE, Bricker E. The SWAL_QOL and SWAL_CARE Outcomes Tool for Oropharyngeal Dysphagia in Adults: III. Documentation of Reliability and Validity. Dysphagia. 2002;17:97\u2013114.","journal-title":"Dysphagia"},{"issue":"12","key":"10545_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"919","DOI":"10.1177\/000348940811701210","volume":"117","author":"PC Belafsky","year":"2008","unstructured":"Belafsky PC, Mouadeb DA, Rees CJ, Pryor JC, Postma GN, Allen J, Leonard RJ. Validity and Reliability of the Eating Assessment Tool (EAT-10). Ann Otol Rhinol Laryngol. 2008;117(12):919\u201324.","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"10545_CR15","first-page":"870","volume":"127","author":"AY Chen","year":"2001","unstructured":"Chen AY, Frankowski R, Bishop-Leone J, Hebert T, Leyk S, Lewin J, Goepfert H. The development and validation of a dysphagia-specific quality-of-life questionnaire for patients with head and neck cancer: the M. D. Anderson dysphagia inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;127:870\u20136.","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10545_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"46","DOI":"10.1007\/s00455-011-9336-2","volume":"27","author":"AK Silbergleit","year":"2012","unstructured":"Silbergleit AK, Schultz L, Jacobson BH, Beardsley T, Johnson AF. The dysphagia handicap index: development and validation. Dysphagia. 2012;27:46\u201352.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"989","DOI":"10.1016\/j.otc.2013.08.004","volume":"46","author":"R Speyer","year":"2013","unstructured":"Speyer R. Oropharyngeal dysphagia. Otolaryngol Clin N Am. 2013;46:989\u20131008.","journal-title":"Otolaryngol Clin N Am"},{"issue":"1","key":"10545_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1007\/s00455-018-9914-7","volume":"34","author":"Y Shapira-Galitz","year":"2018","unstructured":"Shapira-Galitz Y, Drendel M, Yousovich-Ulriech R, Shtreiffler-Moskovich L, Wolf M, Lahav Y. Translation and validation of the dysphagia handicap index in hebrew-speaking patients. Dysphagia. 2018;34(1):63\u201372.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1005","DOI":"10.1007\/s00455-020-10231-x","volume":"36","author":"M Sobol","year":"2021","unstructured":"Sobol M, Kober AM, Sielska-Badurek EM. The Dysphagia Handicap Index (DHI)\u2014normative values. Systematic review and meta-analysis. Dysphagia. 2021;36:1005\u20139.","journal-title":"Dysphagia"},{"issue":"3","key":"10545_CR20","first-page":"185","volume":"27","author":"F Asadollahpour","year":"2015","unstructured":"Asadollahpour F, Baghban K, Asadi M. Validity and reliability of the persian version of the Dysphagia Handicap Index (DHI). Iran J Otorhinolaryngol. 2015;27(3):185\u201391.","journal-title":"Iran J Otorhinolaryngol"},{"key":"10545_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"459","DOI":"10.1007\/s00455-014-9528-7","volume":"29","author":"KM Malki","year":"2014","unstructured":"Malki KM, Mesallam TA, Bukhari M, Alharethy S, Farahat M. Development of the Arabic version of Dysphagia Handicap Index (DHI). Dysphagia. 2014;29:459\u201367.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"193","DOI":"10.2147\/PPA.S126052","volume":"11","author":"C Oda","year":"2017","unstructured":"Oda C, Yamamoto T, Fukomoto Y, Nakayama K, Sato M, Murata M, Kobayashi Y. Validation of the Japanese translation of the Dysphagia Handicap Index. Patient Prefer Adherence. 2017;11:193\u20138.","journal-title":"Patient Prefer Adherence"},{"key":"10545_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1044\/2019_AJSLP-19-00122","volume":"29","author":"R Krishnamurthy","year":"2020","unstructured":"Krishnamurthy R, Balasubramanium RK. Translation and Validation of Kannada Version of the Dysphagia Handicap Index. Am J Speech Lang Pathol. 2020;29:255\u201362.","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"issue":"2","key":"10545_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Ericson P. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcome (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94\u2013104.","journal-title":"Value Health"},{"key":"10545_CR25","first-page":"84","volume-title":"Dypshagia diagnosis and treatment","author":"DM Denk-Linnert","year":"2019","unstructured":"Denk-Linnert DM. Evaluation of symptoms. In: Ekberg O, editor. Dypshagia diagnosis and treatment. Cham p: Springer; 2019. p. 84."},{"key":"10545_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"725","DOI":"10.1007\/s00455-017-9828-9","volume":"32","author":"R Dziewas","year":"2017","unstructured":"Dziewas R, Baijens L, Schindler A, Verin E, Michou E, Clave P. European Society for Swallowing Disorders FEES Accreditation Programm for Neurogenic and geriatric oropharyngeal dysphagia. Dysphagia. 2017;32:725\u201333.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1007\/BF00417897","volume":"11","author":"JC Rosenbek","year":"1996","unstructured":"Rosenbek JC, Robbins JA, Roecker EB, Coyle JL, Wood JL. A penetration-aspiration scale. Dysphagia. 1996;11:93\u20138.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"308","DOI":"10.1007\/s00455-002-0073-4","volume":"17","author":"N Colodny","year":"2002","unstructured":"Colodny N. Interjudge and intrajudge reliabilities in fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing (fees) using the Penetration-Aspiration Scale: a replication study. Dysphagia. 2002;17:308\u201315.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1007\/BF00417897","volume":"11","author":"JC Rosenbek","year":"1996","unstructured":"Rosenbek JC, Robbins JA, Roecker EB. A penetration-aspiration scale. Dysphagia. 1996;11:93\u20138.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR30","first-page":"1120","volume":"31","author":"D Ginocchio","year":"2021","unstructured":"Ginocchio D, Ninfa A, Pizzorni N, Lunetta C, Sansone VA, Schindler A. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Italian Version of the Dysphagia Handicap Index (I-DHI). Dysphagia. 2021;31:1120.","journal-title":"Dysphagia"},{"key":"10545_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.1007\/s00455-021-10250-2","volume":"37","author":"R Speyer","year":"2022","unstructured":"Speyer R, Cordier R, Bouix C, et al. Using classical test theory to determine the psychometric properties of the Deglutition Handicap Index. Dysphagia. 2022;37:65\u201373.","journal-title":"Dysphagia"}],"container-title":["Dysphagia"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00455-022-10545-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00455-022-10545-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00455-022-10545-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,7]],"date-time":"2023-07-07T03:40:34Z","timestamp":1688701234000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00455-022-10545-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,12,12]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2023,8]]}},"alternative-id":["10545"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00455-022-10545-y","relation":{},"ISSN":["0179-051X","1432-0460"],"issn-type":[{"value":"0179-051X","type":"print"},{"value":"1432-0460","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,12,12]]},"assertion":[{"value":"22 July 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 November 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"12 December 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Ewelina M. Sielska-Badurek, Maria Sobol, Joanna Chmielewska-Walczak, Barbara Jamr\u00f3z, and Kazimierz Niemczyk report no biomedical financial interests or potential conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}