{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T15:16:20Z","timestamp":1774019780788,"version":"3.50.1"},"reference-count":25,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,23]],"date-time":"2025-01-23T00:00:00Z","timestamp":1737590400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.de"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,23]],"date-time":"2025-01-23T00:00:00Z","timestamp":1737590400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.de"}],"funder":[{"name":"Klinikum der Universit\u00e4t M\u00fcnchen"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Schmerz"],"published-print":{"date-parts":[[2026,4]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title>\n                  <jats:p>Der Clusterkopfschmerz ist eine schwere prim\u00e4re Kopfschmerzerkrankung, die mit einer erheblichen Beeintr\u00e4chtigung f\u00fcr die Betroffenen einhergehen kann. Der Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ) ist ein kurzer Fragebogen zur Erfassung der Clusterkopfschmerz-spezifischen Beeintr\u00e4chtigung. Eine f\u00fcnfstufige Schweregradeinteilung von \u201ekeine oder leichte Beeintr\u00e4chtigung\u201c bis \u201eextreme Beeintr\u00e4chtigung\u201c wurde auf der Grundlage der Ergebnisse eines englischsprachigen Patientenkollektivs festgelegt. In der vorliegenden Ver\u00f6ffentlichung wurde untersucht, ob sich diese Schweregradeinteilung auf eine deutsche Kohorte \u00fcbertragen l\u00e4sst. Dazu wurden Daten von 196 PatientInnen mit chronischem und episodischem Clusterkopfschmerz w\u00e4hrend einer aktiven Episode untersucht. Die Schweregradeinteilung des CHIQ zeigt auch im deutschen Patientenkollektiv klinisch sinnvolle Ergebnisse; so unterschieden sich die 5\u00a0Schweregrade signifikant in Bezug auf Attackenh\u00e4ufigkeit, Einnahme von Akutmedikation, unspezifische kopfschmerzbezogene Beeintr\u00e4chtigung (HIT-6) und Lebensqualit\u00e4t (SF-12v2). Interessanterweise gaben\u00a032 der 52\u00a0PatientInnen mit episodischem Clusterkopfschmerz au\u00dferhalb der aktiven Episode eine Beeintr\u00e4chtigung oberhalb des untersten Schweregrads an, also eine mindestens m\u00e4\u00dfiggradige Beeintr\u00e4chtigung. Zusammenfassend bietet der CHIQ ein kurzes Instrument zur Erfassung der aktuellen Beeintr\u00e4chtigung bei Clusterkopfschmerz. Die klinische Interpretation wird durch die hier vorgestellte Schweregradeinteilung erleichtert.<\/jats:p>\n                  <jats:p>\n                    <jats:bold>Graphic abstract<\/jats:bold>\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s00482-024-00859-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,1,23]],"date-time":"2025-01-23T04:26:35Z","timestamp":1737606395000},"page":"96-104","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Der Cluster Headache Impact Questionnaire","The Cluster Headache Impact Questionnaire"],"prefix":"10.1007","volume":"40","author":[{"given":"Katharina","family":"Kamm","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Andreas","family":"Straube","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ruth","family":"Ruscheweyh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,1,23]]},"reference":[{"issue":"1","key":"859_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1111\/j.1468-2982.2008.01709.x","volume":"38","author":"J Olesen","year":"2018","unstructured":"Olesen\u00a0J (2018) Headache Classification Committee of the International Headache Society (IHS) The International Classification of Headache Disorders, Asbtracts. Cephalalgia 38(1):1\u2013211","journal-title":"Cephalalgia"},{"issue":"9","key":"859_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"033310242312015","DOI":"10.1177\/03331024231201577","volume":"43","author":"SA Kim","year":"2023","unstructured":"Kim\u00a0SA et\u00a0al (2023) Epidemiology, burden and clinical spectrum of cluster headache: a\u00a0global update. Cephalalgia 43(9):3331024231201577","journal-title":"Cephalalgia"},{"issue":"1","key":"859_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1111\/head.14021","volume":"61","author":"MJ Burish","year":"2021","unstructured":"Burish\u00a0MJ et\u00a0al (2021) Cluster headache is one of the most intensely painful human conditions: Results from the International Cluster Headache Questionnaire. Headache: J Head Face Pain 61(1):117\u2013124","journal-title":"Headache: J Head Face Pain"},{"issue":"1","key":"859_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1038\/nrdp.2018.6","volume":"4","author":"A May","year":"2018","unstructured":"May\u00a0A et\u00a0al (2018) Cluster headache. Nat Rev Dis Primers 4(1):1\u201317","journal-title":"Nat Rev Dis Primers"},{"key":"859_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u2019Amico D et\u00a0al (2020) Disability, Quality of Life, and Socioeconomic Burden of Cluster Headache: A\u00a0Critical Review of Current Evidence and Future Perspectives. Headache: J Head Face Pain","DOI":"10.1111\/head.13784"},{"issue":"6","key":"859_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"671","DOI":"10.1177\/0333102410391489","volume":"31","author":"TP J\u00fcrgens","year":"2011","unstructured":"J\u00fcrgens\u00a0TP et\u00a0al (2011) Impairment in episodic and chronic cluster headache. Cephalalgia 31(6):671\u2013682","journal-title":"Cephalalgia"},{"issue":"1","key":"859_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1186\/s10194-016-0674-1","volume":"17","author":"NA Bakar","year":"2016","unstructured":"Bakar\u00a0NA et\u00a0al (2016) The development and validation of the Cluster Headache Quality of life scale (CHQ). J\u00a0Headache Pain 17(1):79","journal-title":"J Headache Pain"},{"issue":"11","key":"859_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1240","DOI":"10.1177\/0333102420928076","volume":"40","author":"T Klan","year":"2020","unstructured":"Klan\u00a0T et\u00a0al (2020) Determination of psychosocial factors in cluster headache-construction and psychometric properties of the Cluster Headache Scales (CHS). Cephalalgia 40(11):1240\u20131249","journal-title":"Cephalalgia"},{"issue":"1","key":"859_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s10194-022-01406-y","volume":"23","author":"K Kamm","year":"2022","unstructured":"Kamm\u00a0K, Straube\u00a0A, Ruscheweyh Cluster Headache Impact Questionnaire\u00a0R (2022) (CHIQ)-a short measure of cluster headache related disability. J\u00a0Headache Pain 23(1):1\u201310","journal-title":"J Headache Pain"},{"issue":"1","key":"859_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"128","DOI":"10.1186\/s10194-024-01838-8","volume":"25","author":"K Kamm","year":"2024","unstructured":"Kamm\u00a0K et\u00a0al (2024) Disability in cluster headache is more than attack frequency-results from and validation of the English version of the Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ). J\u00a0Headache Pain 25(1):128","journal-title":"J Headache Pain"},{"key":"859_CR11","first-page":"1","volume":"p","author":"A Onofri","year":"2023","unstructured":"Onofri\u00a0A et\u00a0al (2023) Validation of the Italian version of the Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ). Neurol Sci p:1\u20137","journal-title":"Neurol Sci"},{"issue":"2","key":"859_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"377","DOI":"10.1016\/j.jbi.2008.08.010","volume":"42","author":"PA Harris","year":"2009","unstructured":"Harris\u00a0PA et\u00a0al (2009) Research electronic data capture (REDCap)\u2014a metadata-driven methodology and workflow process for providing translational research informatics support. J\u00a0Biomed Inform 42(2):377\u2013381","journal-title":"J Biomed Inform"},{"key":"859_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"103208","DOI":"10.1016\/j.jbi.2019.103208","volume":"95","author":"PA Harris","year":"2019","unstructured":"Harris\u00a0PA et\u00a0al (2019) The REDCap consortium: Building an international community of software platform partners. J\u00a0Biomed Inform 95:103208","journal-title":"J Biomed Inform"},{"issue":"8","key":"859_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"963","DOI":"10.1023\/A:1026119331193","volume":"12","author":"M Kosinski","year":"2003","unstructured":"Kosinski\u00a0M et\u00a0al (2003) A\u00a0six-item short-form survey for measuring headache impact: The HIT\u20116. Qual Life Res 12(8):963\u2013974","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"6","key":"859_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"649","DOI":"10.1007\/s00482-015-0019-z","volume":"29","author":"P Nilges","year":"2015","unstructured":"Nilges\u00a0P, Essau\u00a0C (2015) Die Depressions-Angst-Stress-Skalen. Schmerz 29(6):649\u2013657","journal-title":"Schmerz"},{"key":"859_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"220","DOI":"10.1097\/00005650-199603000-00003","volume":"p","author":"JE Ware Jr","year":"1996","unstructured":"Ware\u00a0JE Jr, Kosinski\u00a0M, Keller\u00a0SD (1996) A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care p:220\u2013233","journal-title":"Med Care"},{"key":"859_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"963","DOI":"10.1023\/A:1026119331193","volume":"12","author":"M Kosinski","year":"2003","unstructured":"Kosinski\u00a0M et\u00a0al (2003) A\u00a0six-item short-form survey for measuring headache impact: The HIT\u20116. Qual Life Res 12:963\u2013974","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"3","key":"859_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"220","DOI":"10.1097\/00005650-199603000-00003","volume":"34","author":"JE Ware","year":"1996","unstructured":"Ware\u00a0JE, Kosinski\u00a0M, Keller\u00a0SD (1996) A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care 34(3):220\u2013233","journal-title":"Med Care"},{"key":"859_CR19","first-page":"S20","volume":"1","author":"WF Stewart","year":"2001","unstructured":"Stewart\u00a0WF et\u00a0al (2001) Development and testing of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire to assess headache-related disability. Neurology 1:S20\u2013S28","journal-title":"Neurology"},{"issue":"7","key":"859_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"033310242412610","DOI":"10.1177\/03331024241261077","volume":"44","author":"R Ruscheweyh","year":"2024","unstructured":"Ruscheweyh\u00a0R et\u00a0al (2024) Minimal important difference of the Migraine Disability Assessment (MIDAS): Longitudinal data from the DMKG Headache Registry. Cephalalgia 44(7):3331024241261077","journal-title":"Cephalalgia"},{"key":"859_CR21","first-page":"169","volume-title":"Behavioral and psychological aspects, quality of life, and disability and impact of cluster headache. Cluster Headache and other Trigeminal Autonomic Cephalgias","author":"LA-M Schenck","year":"2020","unstructured":"Schenck\u00a0LA\u2011M et\u00a0al (2020) Behavioral and psychological aspects, quality of life, and disability and impact of cluster headache. Cluster Headache and other Trigeminal Autonomic Cephalgias, S\u00a0169\u2013187"},{"key":"859_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s10194-021-01251-5","volume":"22","author":"D Cappon","year":"2021","unstructured":"Cappon\u00a0D et\u00a0al (2021) The sensitivity to change of the cluster headache quality of life scale assessed before and after deep brain stimulation of the ventral tegmental area. J\u00a0Headache Pain 22:1\u20138","journal-title":"J Headache Pain"},{"issue":"1","key":"859_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"433","DOI":"10.1186\/s12883-024-03923-6","volume":"24","author":"H Kuhn","year":"2024","unstructured":"Kuhn\u00a0H et\u00a0al (2024) German language adaptation of the Cluster Headache Quality of Life Scale (CH-QoL). BMC Neurol 24(1):433","journal-title":"BMC Neurol"},{"issue":"2","key":"859_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"360","DOI":"10.1111\/head.13711","volume":"60","author":"H Pohl","year":"2020","unstructured":"Pohl\u00a0H et\u00a0al (2020) Interictal Burden of Cluster Headache: Results of the EUROLIGHT Cluster Headache Project, an Internet-Based, Cross-Sectional Study of People With Cluster Headache. Headache. J\u00a0Head Face Pain 60(2):360\u2013369","journal-title":"J Head Face Pain"},{"issue":"1","key":"859_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.1186\/s10194-022-01447-3","volume":"23","author":"R Ruscheweyh","year":"2022","unstructured":"Ruscheweyh\u00a0R et\u00a0al (2022) The headache registry of the German Migraine and Headache Society (DMKG): baseline data of the first 1,351 patients. J\u00a0Headache Pain 23(1):74","journal-title":"J Headache Pain"}],"container-title":["Der Schmerz"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00482-024-00859-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00482-024-00859-1","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00482-024-00859-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,20]],"date-time":"2026-03-20T13:51:36Z","timestamp":1774014696000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00482-024-00859-1"}},"subtitle":["Kopfschmerzbezogene Beeintr\u00e4chtigung bei ClusterkopfschmerzpatientInnen messen","Measuring headache-related impairment in cluster headache patients"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,1,23]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,4]]}},"alternative-id":["859"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00482-024-00859-1","relation":{},"ISSN":["0932-433X","1432-2129"],"issn-type":[{"value":"0932-433X","type":"print"},{"value":"1432-2129","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,1,23]]},"assertion":[{"value":"22 November 2024","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 January 2025","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Einhaltung ethischer Richtlinien"}},{"value":"K.\u00a0Kamm, A.\u00a0Straube und R.\u00a0Ruscheweyh geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}},{"value":"Alle beschriebenen Untersuchungen am Menschen oder an menschlichem Gewebe wurden mit Zustimmung der zust\u00e4ndigen Ethikkommission, im Einklang mit nationalem Recht sowie gem\u00e4\u00df der Deklaration von Helsinki von 1975 (in der aktuellen, \u00fcberarbeiteten Fassung) durchgef\u00fchrt. Von allen beteiligten Patient\/-innen liegt eine Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung vor.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Interessenkonflikt"}}]}}