{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T16:05:42Z","timestamp":1761581142283},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,11,13]],"date-time":"2013-11-13T00:00:00Z","timestamp":1384300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Clin Rheumatol"],"published-print":{"date-parts":[[2014,12]]},"DOI":"10.1007\/s10067-013-2429-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,11,12]],"date-time":"2013-11-12T03:28:32Z","timestamp":1384226912000},"page":"1751-1757","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Translation into Brazilian Portuguese, cross-cultural adaptation and validation of the Stanford presenteeism scale-6 and work instability scale for ankylosing spondylitis"],"prefix":"10.1007","volume":"33","author":[{"given":"Renata","family":"Frauendorf","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marcelo","family":"de Medeiros Pinheiro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rozana Mesquita","family":"Ciconelli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,11,13]]},"reference":[{"issue":"6 Suppl","key":"2429_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S38","DOI":"10.1097\/01.jom.0000126687.49652.44","volume":"46","author":"WN Burton","year":"2004","unstructured":"Burton WN, Pransky G, Conti DJ, Chen CY, Edington DW (2004) The association of medical conditions and presenteeism. J Occup Environ Med 46(6 Suppl):S38\u2013S45","journal-title":"J Occup Environ Med"},{"issue":"1","key":"2429_CR2","first-page":"21","volume":"22","author":"PC So\u00e1rez De","year":"2007","unstructured":"De So\u00e1rez PC, Kowalski CCG, Ferraz MB, Ciconelli RM (2007) Translation into Brazilian Portuguese and validation of the Work Limitations Questionnaire. Rev Panam Salud Publica 22(1):21\u201328","journal-title":"Rev Panam Salud Publica"},{"issue":"4","key":"2429_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"398","DOI":"10.1097\/01.jom.0000121151.40413.bd","volume":"46","author":"RZ Goetzel","year":"2004","unstructured":"Goetzel RZ, Long SR, Ozminkowski RJ, Hawkins K, Wang S, Lynch WD (2004) Health, Absence, disability, and presenteeism cost estimates of certain physical and mental health conditions affecting US employers. J Occup Environ Med 46(4):398\u2013412","journal-title":"J Occup Environ Med"},{"issue":"10","key":"2429_CR4","first-page":"49","volume":"82","author":"P Hemp","year":"2004","unstructured":"Hemp P (2004) Presenteeism: at work-but out of it. Harv Bus Rev 82(10):49\u201358","journal-title":"Harv Bus Rev"},{"issue":"12","key":"2429_CR5","first-page":"1299","volume":"49","author":"A Cyr","year":"2007","unstructured":"Cyr A, Hagen S (2007) Measurement and quantification of presenteeism. JOEM 49(12):1299\u20131301","journal-title":"JOEM"},{"issue":"6","key":"2429_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1590\/S1516-31802006000600005","volume":"124","author":"RM Ciconelli","year":"2006","unstructured":"Ciconelli RM, De So\u00e1rez PC, Kowalski CCG, Ferraz MB (2006) The Brazilian Portuguese version of the Work Productivity and Activity Impairment: General Health (WPAI-GH) Questionnaire. Sao Paulo Med J 124(6):325\u2013332","journal-title":"Sao Paulo Med J"},{"key":"2429_CR7","volume-title":"Health measurement scales: A practical guide to their development and use","author":"DL Streiner","year":"1995","unstructured":"Streiner DL, Norman GR (1995) Health measurement scales: A practical guide to their development and use, 2nd edn. Oxford University Press, Oxford","edition":"2"},{"issue":"4","key":"2429_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"361","DOI":"10.1002\/art.1780270401","volume":"27","author":"SM Linden van der","year":"1984","unstructured":"van der Linden SM, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis: a proposal for modification of the New York criteria. Arthritis Rheum 27(4):361\u2013368","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"issue":"1","key":"2429_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14","DOI":"10.1097\/00043764-200201000-00004","volume":"44","author":"C Koopman","year":"2002","unstructured":"Koopman C, Pelletier KR, Murray JF, Sharda CE, Berger ML, Turpin RS, Hackleman P, Gibson P, Holmes DM, Bendel T (2002) Stanford presenteeism scale: health status and employee productivity. J Occup Environ Med 44(1):14\u201320","journal-title":"J Occup Environ Med"},{"issue":"68","key":"2429_CR10","first-page":"1","volume":"10","author":"G Gilworth","year":"2009","unstructured":"Gilworth G, Emery P, Barkham N, Smyth MG, Helliwell P, Tennant A (2009) Reducing work disability in Ankylosing Spondylitis: development of a work instability scale for AS. BMC Musculoskelet Disord 10(68):1\u20137","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"2429_CR11","first-page":"4","volume":"33","author":"A Boonen","year":"2002","unstructured":"Boonen A, van der Linden SM (2002) The burden of ankylosing spondylitis. J Rheumatol 33:4\u201311","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"2429_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"52","DOI":"10.1590\/S0482-50042006000700009","volume":"46","author":"TM Torres","year":"2006","unstructured":"Torres TM, Ciconelli RM (2006) Instrumentos de avalia\u00e7\u00e3o em espondilite anquilosante. Rev Bras Reumatol 46:52\u201359","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"key":"2429_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"349","DOI":"10.1002\/art.11114","volume":"49","author":"G Gilworth","year":"2003","unstructured":"Gilworth G, Chamberlain A, Harvey A, Woodhouse A, Smith J, Smyth MG et al (2003) Development of a work instability scale for rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 49:349\u2013354","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"issue":"24","key":"2429_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186\u20133191","journal-title":"Spine"},{"issue":"3","key":"2429_CR15","first-page":"143","volume":"39","author":"RM Ciconelli","year":"1999","unstructured":"Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Mein\u00e3o I, Quaresma MR (1999) Tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa e valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio gen\u00e9rico de avalia\u00e7\u00e3o de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol 39(3):143\u2013150","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"issue":"1","key":"2429_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"214","DOI":"10.1590\/S0102-311X2009000100023","volume":"25","author":"KO Santos","year":"2009","unstructured":"Santos KO, Ara\u00fajo TM, Oliveira NF (2009) Estrutura fatorial e consist\u00eancia interna do Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20) em popula\u00e7\u00e3o urbana. Cad Sa\u00fade P\u00fablica 25(1):214\u2013222","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"2429_CR17","volume-title":"Valida\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa dos instrumentos de avalia\u00e7\u00e3o de \u00edndice funcional e \u00edndice de atividade de doen\u00e7a em pacientes com espondilite anquilosante (BASDAI). [disserta\u00e7\u00e3o]","author":"KG Cusmanich","year":"2006","unstructured":"Cusmanich KG (2006) Valida\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa dos instrumentos de avalia\u00e7\u00e3o de \u00edndice funcional e \u00edndice de atividade de doen\u00e7a em pacientes com espondilite anquilosante (BASDAI). [disserta\u00e7\u00e3o]. Faculdade de Medicina da Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo"},{"key":"2429_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1254","DOI":"10.1007\/s10067-006-0479-8","volume":"26","author":"SK Shinjo","year":"2007","unstructured":"Shinjo SK, Goncalves R, Kowalski S, Goncalves CR (2007) Brazilian-Portuguese version of the Health Assessment Questionnaire for Spondyloarthropathies (HAQ-S) in patients with ankylosing spondylitis: a translation, cross-cultural adaptation, and validation. Clin Rheumatol 26:1254\u20131258","journal-title":"Clin Rheumatol"},{"issue":"3","key":"2429_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"361","DOI":"10.1007\/s10067-010-1669-y","volume":"30","author":"C Ramos-Remus","year":"2011","unstructured":"Ramos-Remus C, Hernandez-Rios G, Duran-Barragan S, Sanchez-Ortiz A, Aceves-Avila FJ, Castillo-Ortiz JD, Gonzalez-Perez O (2011) Fifteen-year trends of long-term disability and sick leaves in ankylosing spondylitis. Clin Rheumatol 30(3):361\u2013367","journal-title":"Clin Rheumatol"},{"issue":"7","key":"2429_CR20","first-page":"1420","volume":"29","author":"MM Ward","year":"2002","unstructured":"Ward MM (2002) Predictors of the progression of functional disability in patients with ankylosing spondylitis. J Rheumatol 29(7):1420\u20131425","journal-title":"J Rheumatol"},{"issue":"5","key":"2429_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"581","DOI":"10.1590\/S0482-50042010000500009","volume":"50","author":"AL Gallinaro","year":"2010","unstructured":"Gallinaro AL, Ventura C, Barros PDS, Goncalves CR (2010) Espondiloartrites: an\u00e1lise de uma s\u00e9rie Brasileira comparada a uma grande casu\u00edstica Ibero-Americana (estudo RESPONDIA). Rev Bras Reumatol 50(5):581\u2013589","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"key":"2429_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1033","DOI":"10.1136\/ard.60.11.1033","volume":"60","author":"A Boonen","year":"2001","unstructured":"Boonen A, Chorus A, Miedema H, van der Heijde D, Landew\u00e9 R, Schouten H, van der Tempel H, van der Linden S (2001) Withdrawal from labour force due to work disability in patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 60:1033\u20131039","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"2429_CR23","unstructured":"Ferreira AI, Martinez LF, Sousa LM, Cunha JV (2010) Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa das escalas de presentismo WLQ-8 e SPS-6. 9(2): 253\u2013266"},{"issue":"3","key":"2429_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.2165\/00019053-200422030-00003","volume":"22","author":"JH Lofland","year":"2004","unstructured":"Lofland JH, Pizzi L, Frick KD (2004) A review of health-related workplace productivity loss instruments. Pharmacoeconomics 22(3):165\u2013184","journal-title":"Pharmacoeconomics"},{"key":"2429_CR25","unstructured":"Pelletier K, Koopman C (2003) Bringing health to the bottom line. In: Business and Health. http:\/\/managedhealthcareexecutive.modernmedicine.com\/mhe\/article\/articleDetail.jsp?id \u2009=\u2009134250. Accessed 10 Feb 2013"},{"issue":"2","key":"2429_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1046\/j.1525-1446.2002.19201.x","volume":"19","author":"SL Shamansky","year":"2002","unstructured":"Shamansky SL (2002) Presenteeism\u2026or when being there is not being there. Public Health Nurs 19(2):79\u201380","journal-title":"Public Health Nurs"},{"issue":"3","key":"2429_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.1007\/s00198-008-0680-5","volume":"20","author":"MM Pinheiro","year":"2009","unstructured":"Pinheiro MM, Ciconelli RM, Martini LA, Ferraz MB (2009) Clinical risk factors for osteoporotic fractures in Brazilian women and men: the Brazilian Osteoporosis Study (BRAZOS). Osteoporos Int 20(3):399\u2013408","journal-title":"Osteoporos Int"},{"issue":"2","key":"2429_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.3899\/jrheum.090242","volume":"37","author":"WP Maksymowych","year":"2010","unstructured":"Maksymowych WP, Gooch KL, Wong RL, Kupper H, van der Heijde D (2010) Impact of age, sex, physical function, health-related quality of life, and treatment with adalimumab on work status and work productivity of patients with ankylosing spondylitis. J Rheumatol 37(2):5\u201392","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"2429_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1670","DOI":"10.1136\/ard.2003.017327","volume":"63","author":"J Listing","year":"2004","unstructured":"Listing J, Brandt J, Rudwaleit M, Zink A, Sieper J, Braun J (2004) Impact of anti-tumour necrosis factor \u03b1 treatment on admissions to hospital and days of sick leave in patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 63:1670\u20131672","journal-title":"Ann Rheum Dis"}],"container-title":["Clinical Rheumatology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10067-013-2429-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10067-013-2429-6\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10067-013-2429-6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,29]],"date-time":"2019-05-29T08:57:29Z","timestamp":1559120249000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10067-013-2429-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,11,13]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2014,12]]}},"alternative-id":["2429"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10067-013-2429-6","relation":{},"ISSN":["0770-3198","1434-9949"],"issn-type":[{"value":"0770-3198","type":"print"},{"value":"1434-9949","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,11,13]]}}}