{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T02:11:16Z","timestamp":1777860676921,"version":"3.51.4"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"11","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,6,25]],"date-time":"2021-06-25T00:00:00Z","timestamp":1624579200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,6,25]],"date-time":"2021-06-25T00:00:00Z","timestamp":1624579200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Clin Rheumatol"],"published-print":{"date-parts":[[2021,11]]},"DOI":"10.1007\/s10067-021-05817-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,6,25]],"date-time":"2021-06-25T05:02:30Z","timestamp":1624597350000},"page":"4609-4618","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Development of an Arabic version of the Beh\u00e7et\u2019s Disease Current Activity Form (Ar-BDCAF): cross-cultural adaptation and validation initiative in Egypt"],"prefix":"10.1007","volume":"40","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1155-9729","authenticated-orcid":false,"given":"Tamer A.","family":"Gheita","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hanan M.","family":"Fathi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nahla N.","family":"Eesa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Emad","family":"El-Shebini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Samar","family":"Tharwat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nevin","family":"Hammam","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rasha M.","family":"Fawzy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rawhya R.","family":"El-Shereef","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mona H.","family":"Abd El-Samea","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rasha A.","family":"Abdel Noor","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mohamed N.","family":"Salem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"name":"on behalf of the Egyptian College of Rheumatology Study Group","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Abdel Hafeez","family":"Moshrif","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ahmed","family":"Elsaman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amany R.","family":"El-Najjar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amira","family":"Al Shanawany","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dina","family":"Elessawi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ehab","family":"Saad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Eiman M.","family":"Abd El-Latif","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Eman F.","family":"Mohamed","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Faten","family":"Ismail","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hanan M.","family":"El-Saadany","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hala","family":"Raafat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hossam M.","family":"Khalil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Iman","family":"El-Gazzar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marwa","family":"ElKhalifa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mervat I.","family":"Abd Elazeem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nermeen","family":"Noshy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Noha M.","family":"Khalil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rehab","family":"Sallam","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Samar","family":"Fawzy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Soha E.","family":"Ibrahim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Soha","family":"Senara","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yousra","family":"Hisham","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,6,25]]},"reference":[{"key":"5817_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1067","DOI":"10.3389\/fimmu.2019.01067","volume":"10","author":"P Leccese","year":"2019","unstructured":"Leccese P, Alpsoy E (2019) Beh\u00e7et\u2019s disease: an overview of etiopathogenesis. Front Immunol 10:1067","journal-title":"Front Immunol"},{"issue":"5","key":"5817_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"645","DOI":"10.1007\/s11739-018-1991-y","volume":"14","author":"G Emmi","year":"2019","unstructured":"Emmi G, Bettiol A, Silvestri E, Di Scala G, Becatti M, Fiorillo C, Prisco D (2019) Vascular Beh\u00e7et\u2019s syndrome: an update. Intern Emerg Med 14(5):645\u2013652","journal-title":"Intern Emerg Med"},{"key":"5817_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"641","DOI":"10.1007\/s00296-008-0741-2","volume":"29","author":"MM El Menyawi","year":"2009","unstructured":"El Menyawi MM, Raslan HM, Edrees A (2009) Clinical features of Behcet\u2019s disease in Egypt. Rheumatol Int 29:641\u2013646","journal-title":"Rheumatol Int"},{"issue":"9","key":"5817_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2565","DOI":"10.1007\/s10067-019-04570-w","volume":"38","author":"TA Gheita","year":"2019","unstructured":"Gheita TA, El-Latif EA, El-Gazzar II, Samy N, Hammam N, Egyptian College of\u00a0Rheumatology-Beh\u00e7et\u2019s Disease Study Group (ECR-BDSG) (2019) Beh\u00e7et\u2019s disease in Egypt: a multicenter nationwide study on 1526 adult patients and review of the literature. Clin Rheumatol 38(9):2565\u20132575","journal-title":"Clin Rheumatol"},{"issue":"1","key":"5817_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s00296-018-4192-0","volume":"39","author":"TA Gheita","year":"2019","unstructured":"Gheita TA, Eesa NN (2019) Rheumatology in Egypt: back to the future. Rheumatol Int 39(1):1\u201312","journal-title":"Rheumatol Int"},{"key":"5817_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"152","DOI":"10.4103\/injr.injr_29_17","volume":"12","author":"MA Hussein","year":"2017","unstructured":"Hussein MA, Ellawindi MI, Ragab G (2017) Performance of classification criteria for Behcet\u2019s disease in an Egyptian cohort. Indian J Rheumatol 12:152\u2013155","journal-title":"Indian J Rheumatol"},{"issue":"10","key":"5817_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1165","DOI":"10.2217\/pgs-2015-0004","volume":"17","author":"TA Gheita","year":"2016","unstructured":"Gheita TA, Gheita HA, Kenawy SA (2016) The potential of genetically guided treatment in Beh\u00e7et\u2019sdisease. Pharmacogenomics 17(10):1165\u20131174","journal-title":"Pharmacogenomics"},{"issue":"1","key":"5817_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1093\/rheumatology\/keg453","volume":"43","author":"G Lawton","year":"2004","unstructured":"Lawton G, Bhakta BB, Chamberlain MA, Tennant A (2004) The Behcet\u2019s disease activity index. Rheumatology (Oxford) 43(1):73\u201378","journal-title":"Rheumatology (Oxford)"},{"issue":"8","key":"5817_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"728","DOI":"10.1093\/rheumatology\/38.8.728","volume":"38","author":"BB Bhakta","year":"1999","unstructured":"Bhakta BB, Brennan P, James TE, Chamberlain MA, Noble BA, Silman AJ (1999) Behcet\u2019s disease: evaluation of a new instrument to measure clinical activity. Rheumatology (Oxford) 38(8):728\u2013733","journal-title":"Rheumatology (Oxford)"},{"issue":"4 Suppl 84","key":"5817_CR10","first-page":"S40","volume":"32","author":"DY Kim","year":"2014","unstructured":"Kim DY, Choi MJ, Kim HY, Cho S, Cho SB, Bang D (2014) Development and validation of an electronic medical record-based disease activity index for Beh\u00e7et\u2019s disease. Clin Exp Rheumatol 32(4 Suppl 84):S40\u2013S44","journal-title":"Clin Exp Rheumatol"},{"issue":"31","key":"5817_CR11","first-page":"2547","volume":"95","author":"F Zhang","year":"2015","unstructured":"Zhang F, Su M, Zhang B, Dong Y, Li P (2015) Clinical features and disease activity index of Beh\u00e7et\u2019s disease. Zhonghua Yi Xue Za Zhi 95(31):2547\u20132550","journal-title":"Zhonghua Yi Xue Za Zhi"},{"key":"5817_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52","DOI":"10.1186\/1471-2288-11-52","volume":"11","author":"Z Touma","year":"2011","unstructured":"Touma Z, Ghandour L, Sibai A, Puzantian H, Hamdan A, Hamdan O et al (2011) Cross-cultural adaptation and validation of Behcet\u2019s disease quality of life questionnaire. BMC Med Res Methodol 11:52","journal-title":"BMC Med Res Methodol"},{"issue":"2","key":"5817_CR13","first-page":"104","volume":"27","author":"B Abuata","year":"2015","unstructured":"Abuata B, Al-Omari A (2015) A rule-based stemmer for Arabic Gulf dialect. J King Saud Univ Comp Inf Sci 27(2):104\u2013112","journal-title":"J King Saud Univ Comp Inf Sci"},{"key":"5817_CR14","first-page":"1078","volume":"335","author":"International Study Group for Beh\u00e7et\u2019s Disease","year":"1990","unstructured":"International Study Group for Beh\u00e7et\u2019s Disease (1990) Criteria for diagnosis of Beh\u00e7et\u2019s disease. Lancet 335:1078\u20131080","journal-title":"Lancet"},{"key":"5817_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186\u20133191","journal-title":"Spine"},{"key":"5817_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1177\/001316446002000104","volume":"20","author":"J Cohen","year":"1960","unstructured":"Cohen J (1960) A coefficient of agreement for nominal scales. EducPsychol Measurement 20:37\u201346","journal-title":"EducPsychol Measurement"},{"key":"5817_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"734","DOI":"10.1093\/rheumatology\/38.8.734","volume":"38","author":"V Hamuryudan","year":"1999","unstructured":"Hamuryudan V, Fresko J, Direskeneli H, Tenant MJ, Yurdakul S, Akoglu T et al (1999) Evaluation of the Turkish translation of a disease activity form for Beh\u00e7et\u2019s syndrome. Rheumatology 38:734\u2013736","journal-title":"Rheumatology"},{"key":"5817_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1263","DOI":"10.1007\/s10067-006-0484-y","volume":"26","author":"FS Neves","year":"2007","unstructured":"Neves FS, Moraes JB, Kowalski SC, Goldenstein-Schainberg C, Lage LV, Gon\u00e7alves CR et al (2007) Cross-cultural adaptation of the Beh\u00e7et\u2019s Disease Current Activity Form (BDCAF) to Brazilian Portuguese language. Clin Rheumatol 26:1263\u20131267","journal-title":"Clin Rheumatol"},{"key":"5817_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.4236\/ojim.2013.34030","volume":"3","author":"O Harzallah","year":"2013","unstructured":"Harzallah O, Meksi Y, Hamzaoui A, Klii R, Atig A, Mahjoub S (2013) Evaluation of a new Tunisian version of Beh\u00e7et\u2019s disease current activity form. Open J Int Med 3:135\u2013140","journal-title":"Open J Int Med"},{"key":"5817_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"714","DOI":"10.3904\/kjim.2015.30.5.714","volume":"30","author":"HJ Choi","year":"2015","unstructured":"Choi HJ, Seo MR, Ryu HJ, Baek HJ (2015) Cross-cultural adaptation and validation of the Behcet\u2019s Disease Current Activity Form in Korea. Korean J Intern Med 30:714\u2013718","journal-title":"Korean J Intern Med"},{"key":"5817_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"644","DOI":"10.1136\/ard.42.6.644","volume":"42","author":"JR Kirwan","year":"1983","unstructured":"Kirwan JR, Chaput de Saintonge DM, Joyce CRB, Currey HLF (1983) Clinical judgement in rheumatoid arthritis. I. Rheumatologists\u2019 opinions and the development of \u2018paper patients.\u2019 Ann Rheum Dis 42:644\u2013647","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"5817_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"605","DOI":"10.1002\/ibd.21313","volume":"17","author":"JH Cheon","year":"2011","unstructured":"Cheon JH, Han DS, Park JY, Ye BD, Jung SA, Park YS et al (2011) Development, validation, and responsiveness of a novel disease activity index for intestinal Behcet\u2019s disease. Inflamm Bowel Dis 17:605\u2013613","journal-title":"Inflamm Bowel Dis"},{"issue":"5","key":"5817_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1016\/j.reuma.2017.02.008","volume":"14","author":"SS El-Rabbat","year":"2018","unstructured":"El-Rabbat SS, Mahmoud NK, Gheita TA (2018) Clinical significance of fibromyalgia syndrome in different rheumatic diseases: relation to disease activity and quality of life. Reumatol Clin. 14(5):285\u2013289","journal-title":"Reumatol Clin."},{"key":"5817_CR24","unstructured":"Hammam N, Abd El-Latif E, I El-Gazzar I, Samy N, A Abdel Noor R, Egyptian College of Rheumatology-Beh\u00e7et\u2019s Disease Study Group (ECR-BDSG) (2019) Development of machine learning models (artificial neural networks) for prediction of vision threatening Beh\u00e7et\u2019s disease. Arthritis Rheumatol 71 (suppl 10).\u00a0https:\/\/acrabstracts.org\/abstract\/development-of-machine-learning-models-artificial-neural-networks-for-prediction-of-vision-threatening-behcets-disease\/"},{"issue":"1","key":"5817_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.1080\/09273948.2016.1175640","volume":"25","author":"SW Moon","year":"2017","unstructured":"Moon SW, Kim BH, Park UC, Yu HG (2017) Inter-observer variability in scoring ultra-wide-field fluorescein angiography in patients with Beh\u00e7et retinal vasculitis. Ocul Immunol Inflamm 25(1):20\u201328","journal-title":"Ocul Immunol Inflamm"},{"issue":"6","key":"5817_CR26","first-page":"98","volume":"37 Suppl 121","author":"G Mumcu","year":"2019","unstructured":"Mumcu G, Karacayli \u00dc, Yay M, Aksoy A, Ta\u015f MN, Arma\u011fan B et al (2019) Oral ulcer activity assessment with the composite index according to different treatment modalities in Beh\u00e7et\u2019s syndrome: a multicentre study. Clin Exp Rheumatol 37 Suppl 121(6):98\u2013104","journal-title":"Clin Exp Rheumatol"},{"key":"5817_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.1186\/s41927-020-00148-1","volume":"4","author":"M Masoumi","year":"2020","unstructured":"Masoumi M, Tabaraii R, Shakiba S, Shakeri M, Smiley A (2020) Association of lifestyle elements with self-rated wellness and health status in patients with Behcet\u2019s disease. BMC Rheumatol 4:49","journal-title":"BMC Rheumatol"},{"key":"5817_CR28","first-page":"608","volume":"19","author":"DD Gladman","year":"1992","unstructured":"Gladman DD, Goldsmith CH, Urowitz MB, Bacon P, Bombardier C, Isenberg D et al (1992) Cross cultural validation and reliability of 3 disease activity indeces in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 19:608\u2013611","journal-title":"J Rheumatol"},{"issue":"4","key":"5817_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"613","DOI":"10.1080\/09273948.2019.1616770","volume":"28","author":"MH Zulfiqar","year":"2020","unstructured":"Zulfiqar MH, Shamdas M, Bashir A, Douglas S, Murray PI (2020) Longitudinal Study Investigating the Relationship between Disease Activity and Psychological Status of Patients with Beh\u00e7et\u2019s Disease. Ocul Immunol Inflamm. 28(4):613\u201321","journal-title":"Ocul Immunol Inflamm."},{"issue":"3","key":"5817_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"401","DOI":"10.46497\/ArchRheumatol.2020.7729","volume":"35","author":"K Ayar","year":"2020","unstructured":"Ayar K, Met\u0130n\u00d6kmen B, Altan L, K\u00d6seg\u0130l\u00d6zt\u00dcrk E, (2020) The frequency of fibromyalgia and its relationship with disease activity in female patients with Beh\u00e7et\u2019s disease: a cross sectional study. Arch Rheumatol 35(3):401\u2013408","journal-title":"Arch Rheumatol"}],"container-title":["Clinical Rheumatology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10067-021-05817-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10067-021-05817-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10067-021-05817-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,10,16]],"date-time":"2021-10-16T13:11:25Z","timestamp":1634389885000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10067-021-05817-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,6,25]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"11","published-print":{"date-parts":[[2021,11]]}},"alternative-id":["5817"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10067-021-05817-1","relation":{},"ISSN":["0770-3198","1434-9949"],"issn-type":[{"value":"0770-3198","type":"print"},{"value":"1434-9949","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,6,25]]},"assertion":[{"value":"3 February 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"5 June 2021","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 June 2021","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 June 2021","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The study had been approved from the local ethical committee of the participating centers.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval"}},{"value":"An informed consent was obtained from patients with detailed explanation about the study and aim.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent to participate"}},{"value":"All authors have previously given their agreement for publication of the article with an agreement form to the Clinical Rheumatology Journal.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"None.","order":5,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosures"}}]}}