{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,31]],"date-time":"2026-10-31T01:42:15Z","timestamp":1793410935903,"version":"4.5.0"},"reference-count":40,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,7,19]],"date-time":"2025-07-19T00:00:00Z","timestamp":1752883200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,7,19]],"date-time":"2025-07-19T00:00:00Z","timestamp":1752883200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Autism Dev Disord"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Purpose<\/jats:title>\n            <jats:p>There is limited clinical guidance on best autism assessment practices for bilingual individuals. This study aimed to examine whether Spanish-English bilingual participants display varying levels of autism symptoms on the Autism Diagnostic Observation Schedule, Second Edition (ADOS-2) when it is administered in English compared to Spanish, and whether these differences are associated with participants\u2019 dominant language. Furthermore, we explored how often participants met the ADOS-2 autism cutoff scores on both the Spanish and English administrations and compared percentages. We then used generalized linear models with random effects to examine whether the language of ADOS-2 administration (English or Spanish) predicted autism severity scores, depending on participants\u2019 Spanish exposure or usage [1\u201399%], while controlling for sex, verbal IQ, and autism diagnosis.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Method<\/jats:title>\n            <jats:p>A total of 94 community-referred English-Spanish bilingual participants (age range\u2009=\u20091.5 years\u2013 44.6 years) from predominantly low-income households were included, all with existing diagnoses of autism or other neurodevelopmental or mental health conditions.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Results<\/jats:title>\n            <jats:p>We found that, on average, the ADOS-2 yields similar severity scores when it is administered in Spanish and English with bilingual individuals. Additionally, language of the ADOS-2 administration does not predict severity scores regardless of percentage of Spanish use or exposure.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n            <jats:p>We discuss how findings from this study can inform clinical practice in autism assessment for bilingual individuals, while acknowledging that language is only one aspect of culturally sensitive assessment and must be considered when working with bilingual families.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1007\/s10803-025-06965-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,19]],"date-time":"2025-07-19T02:34:11Z","timestamp":1752892451000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Autism Assessment with English-Spanish Bilingual Individuals in the United States"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-9059-4995","authenticated-orcid":false,"given":"Maira","family":"Tafolla","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nurit","family":"Benrey","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nicole","family":"Rosen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Juliette","family":"Lerner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Catherine","family":"Lord","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,7,19]]},"reference":[{"key":"6965_CR1","unstructured":"Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2000). Manual for the ASEBA preschool forms and profiles (Vol. 30). University of Vermont, Research center for children, youth, & families."},{"key":"6965_CR2","unstructured":"Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2001). Manual for ASEBA school-age forms & profiles. University of Vermont, Research Center for Children, Youth & Families."},{"key":"6965_CR3","unstructured":"Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2003). Manual for the ASEBA adult forms & profiles. University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Families."},{"key":"6965_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.).","DOI":"10.1176\/appi.books.9780890425596"},{"issue":"3","key":"6965_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"719","DOI":"10.1007\/s10803-019-04302-8","volume":"50","author":"VH Bal","year":"2020","unstructured":"Bal, V. H., Maye, M., Salzman, E., Huerta, M., Pepa, L., Risi, S., & Lord, C. (2020). The adapted ADOS: A new module set for the assessment of minimally verbal adolescents and adults. Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(3), 719\u2013729.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"issue":"1","key":"6965_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2167\/beb392.0","volume":"11","author":"LM Bedore","year":"2008","unstructured":"Bedore, L. M., & Pe\u00f1a, E. D. (2008). Assessment of bilingual children for identification of Language impairment: Current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(1), 1\u201329.","journal-title":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism"},{"key":"6965_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bishop, S. L., & Lord, C. (2023). Commentary: Best practices and processes for assessment of autism spectrum disorder\u2013the intended role of standardized diagnostic instruments. Journal of Child Psychology and Psychiatry.","DOI":"10.1111\/jcpp.13802"},{"key":"6965_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chavez, A. E., Feldman, M. S., Carter, A. S., Eisenhower, A., Mackie, T. I., Ramella, L., Hoch, N., Sheldrick, R. C. (2022). Delays in autism diagnosis for US Spanish-speaking families: The contribution of appointment availability. Evidence-Based Practice in Child and Adolescent Mental Health, 7(2), 275\u2013293.","DOI":"10.1080\/23794925.2021.2001772"},{"key":"6965_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chojnicka, I., & Pisula, E. (2017). Adaptation and validation of the ADOS-2, Polish version. Frontiers in Psychology, 8.","DOI":"10.3389\/fpsyg.2017.01916"},{"key":"6965_CR5","unstructured":"Constantino, J. N., & Scale, G. S. R. (2012). SRS-2. Los Angeles, CA: Western Psychological Services."},{"issue":"8","key":"6965_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2166","DOI":"10.1177\/1362361320937845","volume":"24","author":"BG Digard","year":"2020","unstructured":"Digard, B. G., Sorace, A., Stanfield, A., & Fletcher-Watson, S. (2020). Bilingualism in autism: Language learning profiles and social experiences. Autism, 24(8), 2166\u20132177.","journal-title":"Autism"},{"key":"6965_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elliott, C. D. (2007). Differential ability scales (2nd Ed.). Harcourt Assessment.","DOI":"10.1037\/t15074-000"},{"issue":"5","key":"6965_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1683","DOI":"10.1007\/s10803-019-03927-z","volume":"50","author":"EA Fuller","year":"2020","unstructured":"Fuller, E. A., & Kaiser, A. P. (2020). The effects of early intervention on social communication outcomes for children with autism spectrum disorder: A meta-analysis. Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(5), 1683\u20131700.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"issue":"4","key":"6965_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.3390\/languages7040246","volume":"7","author":"MC Gross","year":"2022","unstructured":"Gross, M. C., L\u00f3pez Gonz\u00e1lez, A. C., Girardin, M. G., & Almeida, A. M. (2022). Code-switching by Spanish\u2013English bilingual children in a code-switching conversation sample: Roles of Language proficiency, interlocutor behavior, and parent-reported code-switching experience. Languages, 7(4), 246.","journal-title":"Languages"},{"key":"6965_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2770","DOI":"10.1007\/s10803-017-3176-3","volume":"47","author":"AJ Harrison","year":"2017","unstructured":"Harrison, A. J., Long, K. A., Tommet, D. C., & Jones, R. N. (2017). Examining the role of race, ethnicity, and gender on social and behavioral ratings within the autism diagnostic observation schedule. Journal of Autism and Developmental Disorders, 47, 2770\u20132782.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"key":"6965_CR20","unstructured":"Harrison, P. L., & Oakland, T. (2015). ABAS-3. Western Psychological Services."},{"issue":"11","key":"6965_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2181","DOI":"10.1002\/aur.2801","volume":"15","author":"JS Hong","year":"2022","unstructured":"Hong, J. S., Singh, V., Kalb, L., Reetzke, R., Ludwig, N. N., Pfeiffer, D., & Landa, R. (2022). Replication study for ADOS-2 cut\u2010offs to assist evaluation of autism spectrum disorder. Autism Research, 15(11), 2181\u20132191.","journal-title":"Autism Research"},{"issue":"11","key":"6965_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2112","DOI":"10.1002\/aur.2808","volume":"15","author":"N Jadav","year":"2022","unstructured":"Jadav, N., & Bal, V. H. (2022). Associations between co-occurring conditions and age of autism diagnosis: Implications for mental health training and adult autism research. Autism Research, 15(11), 2112\u20132125.","journal-title":"Autism Research"},{"key":"6965_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Janvier, D., Choi, Y. B., Klein, C., Lord, C., & Kim, S. H. (2022). Brief report: Examining test-retest reliability of the autism diagnostic observation schedule (ADOS-2) calibrated severity scores (CSS). Journal of Autism and Developmental Disorders, 1\u20137.","DOI":"10.1007\/s10803-021-04952-7"},{"issue":"1","key":"6965_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1186\/s13229-022-00506-5","volume":"13","author":"SY Kim","year":"2022","unstructured":"Kim, S. Y., Oh, M., Bong, G., Song, D. Y., Yoon, N. H., Kim, J. H., & Yoo, H. J. (2022). Diagnostic validity of autism diagnostic observation schedule, second edition (K-ADOS-2) in the Korean population. Molecular Autism, 13(1), 30.","journal-title":"Molecular Autism"},{"issue":"11","key":"6965_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4101","DOI":"10.1007\/s10803-020-04839-z","volume":"51","author":"JB Lebersfeld","year":"2021","unstructured":"Lebersfeld, J. B., Swanson, M., Clesi, C. D., & O\u2019Kelley, S. E. (2021). Systematic review and meta-analysis of the clinical utility of the ADOS-2 and the ADI-R in diagnosing autism spectrum disorders in children. Journal of Autism and Developmental Disorders, 51(11), 4101\u20134114.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"issue":"2","key":"6965_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"140","DOI":"10.1093\/sw\/swaa012","volume":"65","author":"K Lopez","year":"2020","unstructured":"Lopez, K., Marroquin, J. M., & Gutierrez, C. (2020). Methods to decrease disparities in age of autism diagnosis and treatment access among Latinx children. Social Work, 65(2), 140\u2013148.","journal-title":"Social Work"},{"issue":"10321","key":"6965_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"271","DOI":"10.1016\/S0140-6736(21)01541-5","volume":"399","author":"C Lord","year":"2022","unstructured":"Lord, C., Charman, T., Havdahl, A., Carbone, P., Anagnostou, E., Boyd, B., Carr, T., de Vries, P. J., Dissanayake, C., Divan, G., Freitag, C. M., Gotelli, M. M., Kasari, C., Knapp, M., Mundy, P., Plank, A., Scahill, L., Servili, C., Shattuck, P., & McCauley, J. B. (2022). The lancet commission on the future of care and clinical research in autism. The Lancet, 399(10321), 271\u2013334.","journal-title":"The Lancet"},{"key":"6965_CR28","unstructured":"Lord, C., Rutter, M., DiLavore, P. C., Risi, S., Gotham, K., & Bishop, S. (2012). Autism Diagnostic Observation Schedule, Second Edition. Torrence, CA: Western Psychological Services."},{"key":"6965_CR29","unstructured":"Mullen, E. M. (1995). Mullen scales of early learning (pp. 58\u201364). AGS."},{"issue":"6","key":"6965_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"689","DOI":"10.1007\/s10803-009-0915-0","volume":"40","author":"I Oosterling","year":"2010","unstructured":"Oosterling, I., Roos, S., de Bildt, A., Rommelse, N., de Jonge, M., Visser, J., Lappenschaar, M., Swinkels, S., van der Gaag, R. J., & Buitelaar, J. (2010). Improved diagnostic validity of the ADOS revised algorithms: A replication study in an independent sample. Journal of Autism and Developmental Disorders, 40(6), 689\u2013703.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"issue":"6","key":"6965_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1166","DOI":"10.1007\/s10803-007-0488-8","volume":"38","author":"T Overton","year":"2008","unstructured":"Overton, T., Fielding, C., & de Alba, R. G. (2008). Brief report: Exploratory analysis of the ADOS revised algorithm: Specificity and predictive value with Hispanic children referred for autism spectrum disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(6), 1166\u20131169.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"issue":"3","key":"6965_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"414","DOI":"10.1007\/s10803-008-0639-6","volume":"39","author":"K Papanikolaou","year":"2009","unstructured":"Papanikolaou, K., Paliokosta, E., Houliaras, G., Vgenopoulou, S., Giouroukou, E., Pehlivanidis, A., Tomaras, V., & Tsiantis, I. (2009). Using the autism diagnostic Interview-Revised and the autism diagnostic observation Schedule-Generic for the diagnosis of autism spectrum disorders in a Greek sample with a wide range of intellectual abilities. Journal of Autism and Developmental Disorders, 39(3), 414\u2013420.","journal-title":"Journal of Autism and Developmental Disorders"},{"key":"6965_CR32","unstructured":"Pe\u00f1a, E. D., Guti\u00e9rrez-Clellen, V. F., Iglesias, A., Goldstein, B. A., & Bedore, L. M. (2018). Bilingual English Spanish Assessment (BESA). Baltimore, MD: Brookes."},{"key":"6965_CR33","unstructured":"Rutter, M., Bailey, A., & Lord, C. (2003b). SCQ. The social communication questionnaire. Western Psychological Services."},{"key":"6965_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rutter, M., Le Couteur, A., & Lord, C. (2003a). ADI-R. Autism diagnostic interview revised. Manual. Western Psychological Services.","DOI":"10.1037\/t18128-000"},{"key":"6965_CR35","unstructured":"Smith, B. L. (2018). Spanish-speaking psychologists in demand. Monitor on Psychology, 49(6). https:\/\/www.apa.org\/monitor\/2018\/06\/spanish-speaking"},{"issue":"5","key":"6965_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"552","DOI":"10.1177\/1362361316648469","volume":"21","author":"L Smith","year":"2017","unstructured":"Smith, L., Malcolm-Smith, S., & de Vries, P. J. (2017). Translation and cultural appropriateness of the autism diagnostic observation Schedule-2 in Afrikaans. Autism, 21(5), 552\u2013563.","journal-title":"Autism"},{"key":"6965_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1007\/s41252-021-00210-0","volume":"5","author":"MM Stoll","year":"2021","unstructured":"Stoll, M. M., Bergamo, N., & Rossetti, K. G. (2021). Analyzing modes of assessment for children with autism spectrum disorder (ASD) using a culturally sensitive lens. Advances in Neurodevelopmental Disorders, 5, 233\u2013244.","journal-title":"Advances in Neurodevelopmental Disorders"},{"key":"6965_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1002\/9780470939345.ch12","volume":"1","author":"H Tager-Flusberg","year":"2005","unstructured":"Tager-Flusberg, H., Paul, R., & Lord, C. (2005). Language and communication in autism. Handbook of Autism and Pervasive Developmental Disorders, 1, 335\u2013364.","journal-title":"Handbook of Autism and Pervasive Developmental Disorders"},{"issue":"3","key":"6965_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"554","DOI":"10.1016\/j.jpeds.2012.05.012","volume":"161","author":"M Valicenti-McDermott","year":"2012","unstructured":"Valicenti-McDermott, M., Hottinger, K., Seijo, R., & Shulman, L. (2012). Age at diagnosis of autism spectrum disorders. The Journal of Pediatrics, 161(3), 554\u2013556.","journal-title":"The Journal of Pediatrics"},{"issue":"7","key":"6965_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"945","DOI":"10.1177\/0883073812453204","volume":"28","author":"M Valicenti-McDermott","year":"2013","unstructured":"Valicenti-McDermott, M., Tarshis, N., Schouls, M., Galdston, M., Hottinger, K., Seijo, R., & Shinnar, S. (2013). Language differences between monolingual english and bilingual english-Spanish young children with autism spectrum disorders. Journal of Child Neurology, 28(7), 945\u2013948.","journal-title":"Journal of Child Neurology"},{"key":"6965_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wechsler, D. (2008). Wechsler adult intelligence Scale\u2014Fourth edition. Pearson Assessment.","DOI":"10.1037\/t15169-000"},{"key":"6965_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wechsler, D. (2014). WISC-V: Wechsler intelligence scale for Children-Fifth edition. Pearson Assessment.","DOI":"10.1037\/t79359-000"},{"key":"6965_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zuckerman, K. E., Lindly, O. J., Reyes, N. M., Chavez, A. E., Macias, K., Smith, K. N., & Reynolds, A. (2017). Disparities in diagnosis and treatment of autism in Latino and non-Latino white families. Pediatrics, 139(5).","DOI":"10.1542\/peds.2016-3010"}],"container-title":["Journal of Autism and Developmental Disorders"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10803-025-06965-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10803-025-06965-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10803-025-06965-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,7]],"date-time":"2025-09-07T14:43:11Z","timestamp":1757256191000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10803-025-06965-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,19]]},"references-count":40,"alternative-id":["6965"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10803-025-06965-y","relation":{},"ISSN":["0162-3257","1573-3432"],"issn-type":[{"value":"0162-3257","type":"print"},{"value":"1573-3432","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,19]]},"assertion":[{"value":"1 July 2025","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"19 July 2025","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Catherine Lord receives royalties from sales of the Autism Diagnostic Interview-Revised (ADI-R) and Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS\/ADOS-2).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"This study received ethical approval from the University of California, Los Angeles IRB (#23-000535) on Month 05, 2023.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical Approval"}},{"value":"We received written consent from all participants.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent to Participate"}},{"value":"Not applicable.","order":5,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}}]}}