{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,12]],"date-time":"2026-08-12T13:35:43Z","timestamp":1786541743249,"version":"build-2736575974"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100016378","name":"Technische Universit\u00e4t Dortmund","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100016378","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Psycholinguist Res"],"published-print":{"date-parts":[[2026,8]]},"DOI":"10.1007\/s10936-026-10234-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T08:44:40Z","timestamp":1780303480000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Visual Attention and Linguistic Preferences in Time-Telling: A Cross-Linguistic Study of German, Czech, and Russian Speakers"],"prefix":"10.1007","volume":"55","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7029-8354","authenticated-orcid":false,"given":"Elena","family":"Panfilova","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0271-0431","authenticated-orcid":false,"given":"Barbara","family":"Mertins","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,6,1]]},"reference":[{"issue":"1","key":"10234_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.1037\/0022-0663.100.1.48","volume":"100","author":"U Andersson","year":"2008","unstructured":"Andersson, U. (2008). Mathematical competencies in children with different types of learning difficulties. Journal of Educational Psychology, 100(1), 48\u201366.","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"issue":"1","key":"10234_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01","volume":"67","author":"D Bates","year":"2015","unstructured":"Bates, D., M\u00e4chler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1\u201348. https:\/\/doi.org\/10.18637\/jss.v067.i01","journal-title":"Journal of Statistical Software"},{"key":"10234_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Berger, T. (2009). Tschechisch-deutsche Sprachbeziehungen zwischen intensivem Kontakt und puristischer Gegenwehr. Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn, 133-156. https:\/\/doi.org\/10.15496\/publikation-13326","DOI":"10.15496\/publikation-13326"},{"key":"10234_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"653","DOI":"10.1016\/S0749-596X(03)00007-X","volume":"48","author":"K Bock","year":"2003","unstructured":"Bock, K., Irwin, D. E., Davidson, D. J., & Levelt, W. J. M. (2003). Minding the clock. Journal of Memory and Language, 48, 653\u2013685. https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0749-596X(03)00007-X","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"10234_CR4","volume-title":"Putting first things first. The interface of language, vision, and action: Eye movements and the visual world","author":"K Bock","year":"2004","unstructured":"Bock, K., Irwin, D. E., & Davidson, D. J. (2004). Putting first things first. The interface of language, vision, and action: Eye movements and the visual world. Psychology."},{"issue":"2","key":"10234_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"274","DOI":"10.1016\/j.cognition.2008.07.011","volume":"109","author":"S Brown-Schmidt","year":"2008","unstructured":"Brown-Schmidt, S., & Konopka, A. E. (2008). Little houses and casas peque\u00f1as: Message formulation and syntactic form in unscripted speech with speakers of English and Spanish. Cognition, 109(2), 274\u2013280. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2008.07.011","journal-title":"Cognition"},{"key":"10234_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"592","DOI":"10.1016\/j.jml.2005.12.008","volume":"54","author":"S Brown-Schmidt","year":"2006","unstructured":"Brown-Schmidt, S., & Tanenhaus, M. K. (2006). Watching the eyes when talking about size: An investigation of message formulation and utterance planning. Journal of Memory and Language, 54, 592\u2013609.","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"issue":"4","key":"10234_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"351","DOI":"10.1177\/0022219411407773","volume":"45","author":"E Burny","year":"2011","unstructured":"Burny, E., Valcke, M., & Desoete, A. (2011). Clock reading: An underestimated topic in children with mathematics difficulties. Journal of Learning Disabilities, 45(4), 351\u2013360. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022219411407773 (Original work published 2012).","journal-title":"Journal of Learning Disabilities"},{"key":"10234_CR9","unstructured":"Douglas, J., Davidson, Bock, K., David, E., & Irwin (2003). TickTalk. In: Proceedings of the annual meeting of the cognitive science society, 25, 294\u2013299."},{"key":"10234_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"544","DOI":"10.1016\/j.jml.2007.01.007","volume":"57","author":"LR Gleitman","year":"2007","unstructured":"Gleitman, L. R., January, D., Nappa, R., & Trueswell, J. C. (2007). On the give and take between event apprehension and utterance formulation. Journal of Memory and Language, 57, 544\u2013569. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jml.2007.01.007. ISSN 0749-596X.","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"issue":"12","key":"10234_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"814","DOI":"10.1111\/j.0956-7976.2004.00761.x","volume":"15","author":"ZM Griffin","year":"2004","unstructured":"Griffin, Z. M. (2004a). The eyes are right when the mouth is wrong. Psychological Science, 15(12), 814\u2013821. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.0956-7976.2004.00761.x. Scopus.","journal-title":"Psychological Science"},{"key":"10234_CR12","unstructured":"Griffin, Z. M. (2004b). Why Look? Reasons for Eye Movements Related to Language Production. The Interface of Language, Vision, and Action. Psychology."},{"issue":"4","key":"10234_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"274","DOI":"10.1111\/1467-9280.00255","volume":"11","author":"ZM Griffin","year":"2000","unstructured":"Griffin, Z. M., & Bock, K. (2000). What the Eyes Say about Speaking. Psychological Science, 11(4), 274\u2013279. https:\/\/doi.org\/10.1111\/1467-9280.00255","journal-title":"Psychological Science"},{"issue":"10","key":"10234_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1233","DOI":"10.1080\/01690965.2013.857782","volume":"29","author":"A Hatzidaki","year":"2014","unstructured":"Hatzidaki, A., Jones, M. W., Santesteban, M., & Branigan, H. P. (2014). It\u2019s not what you see: It\u2019s the language you say it in. Language Cognition and Neuroscience, 29(10), 1233\u20131239. https:\/\/doi.org\/10.1080\/01690965.2013.857782","journal-title":"Language Cognition and Neuroscience"},{"key":"10234_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Havr\u00e1nek, B., & Fischer, R. (1965). Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur: Aufs\u00e4tze und Studien. In: Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur. De Gruyter. https:\/\/www.degruyter.com\/document\/isbn\/9783112722046\/html","DOI":"10.1515\/9783112722053"},{"issue":"3","key":"10234_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"748","DOI":"10.1037\/a0022637","volume":"37","author":"SE Kuchinsky","year":"2011","unstructured":"Kuchinsky, S. E., Bock, K., & Irwin, D. E. (2011). Reversing the hands of time: Changing the mapping from seeing to saying. Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition, 37(3), 748\u2013756. https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0022637","journal-title":"Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition"},{"issue":"1","key":"10234_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159\u2013174.","journal-title":"Biometrics"},{"key":"10234_CR18","unstructured":"Lenth, R. V. (2024). emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least\u2013Squares Means [R package version 4.5.1]. https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=emmeans"},{"key":"10234_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From Intention to Articulation. The MIT Press. https:\/\/doi.org\/10.7551\/mitpress\/6393.001.0001","DOI":"10.7551\/mitpress\/6393.001.0001"},{"key":"10234_CR20","unstructured":"LimeSurvey GmbH (n.d.). LimeSurvey: An open source survey tool. Hamburg, Germany. Retrieved October 2023, from http:\/\/www.limesurvey.org"},{"issue":"2","key":"10234_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1093\/arclin\/acad061","volume":"39","author":"SL McDaniel","year":"2024","unstructured":"McDaniel, S. L., Shuster, L. I., & Kennedy, M. R. T. (2024). Clock Drawing Test Performance of Young Adults Based on a One-Shot Case Study. Archives of Clinical Neuropsychology: The Official Journal of the National Academy of Neuropsychologists, 39(2), 175\u2013185. https:\/\/doi.org\/10.1093\/arclin\/acad061","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology: The Official Journal of the National Academy of Neuropsychologists"},{"issue":"3","key":"10234_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"276","DOI":"10.11613\/BM.2012.031","volume":"22","author":"ML McHugh","year":"2012","unstructured":"McHugh, M. L. (2012). Interrater reliability: The kappa statistic. Biochemia Medica, 22(3), 276\u2013282. https:\/\/doi.org\/10.11613\/BM.2012.031","journal-title":"Biochemia Medica"},{"key":"10234_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mertins, B. (2018). Sprache und Kognition: Ereigniskonzeptualisierung im Deutschen und Tschechischen. De Gruyter. https:\/\/directory.doabooks.org\/handle\/20.500.12854\/36641","DOI":"10.1515\/9783110615746"},{"key":"10234_CR24","unstructured":"Nekula, M. (2003). Sprachbund und Sprachtyp. Prager Strukturalismus: Methodologische Grundlagen. \/ Prague Structuralism. Methodological Fundamentals (1st ed., Vol. 3). Universit\u00e4tsverlag Winter."},{"issue":"1","key":"10234_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.13092\/2agh1175","volume":"142","author":"E Panfilova","year":"2026","unstructured":"Panfilova, E., & Mertins, B. (2026). Exploring time-telling expressions: A cross-linguistic study of German, Czech, and Russian. Linguistik Online, 142(1), 41\u201362. https:\/\/doi.org\/10.13092\/2agh1175","journal-title":"Linguistik Online"},{"issue":"1","key":"10234_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.cognition.2008.02.007","volume":"108","author":"A Papafragou","year":"2008","unstructured":"Papafragou, A., Hulbert, J., & Trueswell, J. (2008). Does language guide event perception? Evidence from eye movements. Cognition, 108(1), 155\u2013184. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2008.02.007","journal-title":"Cognition"},{"key":"10234_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3084","DOI":"10.1007\/s00426-020-01451-9","volume":"85","author":"A Riege","year":"2021","unstructured":"Riege, A., Gourdon-Kanhukamwe, A., & Vall\u00e9e-Tourangeau, G. (2021). Covert eye-tracking: an innovative method to investigate compliance with instructions. Psychological Research Psychologische Forschung, 85, 3084\u20133093. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00426-020-01451-9","journal-title":"Psychological Research Psychologische Forschung"},{"key":"10234_CR28","first-page":"8","volume":"8","author":"B Schmiedtov\u00e1","year":"2011","unstructured":"Schmiedtov\u00e1, B. (2011). Do L2 speakers think in the L1 when speaking in the L2? Vigo International Journal of Applied Linguistics, 8, 8.","journal-title":"Vigo International Journal of Applied Linguistics"},{"key":"10234_CR29","unstructured":"Slobin, D. I. (1996). From Thought and Language to Thinking for Speaking. In J. J. Gumperz, & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity (pp. 70\u201396). Cambridge University Press."},{"issue":"4","key":"10234_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"833","DOI":"10.1515\/ling-2012-0026","volume":"50","author":"C von Stutterheim","year":"2012","unstructured":"von Stutterheim, C., Andermann, M., Carroll, M., Flecken, M., & Schmiedtov\u00e1, B. (2012). How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance. Linguistics, 50(4), 833\u2013867. https:\/\/doi.org\/10.1515\/ling-2012-0026","journal-title":"Linguistics"}],"container-title":["Journal of Psycholinguistic Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10936-026-10234-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10936-026-10234-z","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10936-026-10234-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,12]],"date-time":"2026-08-12T12:56:50Z","timestamp":1786539410000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10936-026-10234-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6,1]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026,8]]}},"alternative-id":["10234"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10936-026-10234-z","relation":{},"ISSN":["0090-6905","1573-6555"],"issn-type":[{"value":"0090-6905","type":"print"},{"value":"1573-6555","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6,1]]},"assertion":[{"value":"17 October 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 March 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 June 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Author Elena Panfilova declares that she has no conflict of interest. Author Barbara Mertins declares that she has no conflict of interest.","order":1,"name":"Ethics","label":"Conflict of interest","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and\/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards.","order":2,"name":"Ethics","label":"Ethical Approval","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":3,"name":"Ethics","label":"Informed Consent","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"69"}}