{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T19:12:57Z","timestamp":1788462777724,"version":"build-2803163510"},"reference-count":24,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T00:00:00Z","timestamp":1788393600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T00:00:00Z","timestamp":1788393600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"name":"Department of Health & Family Welfare, Government of India"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cult Med Psychiatry"],"published-print":{"date-parts":[[2026,12]]},"DOI":"10.1007\/s11013-026-09995-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T18:20:16Z","timestamp":1788459616000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Flexible Interview for ICD-11 (FLII-11): Cultural Adaptation and Translation for India"],"prefix":"10.1007","volume":"50","author":[{"given":"T. S.","family":"Jaisoorya","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Girish N.","family":"Rao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Geoffrey M.","family":"Reed","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lakshmi","family":"Jogi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Karen T.","family":"Mar\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ajit B.","family":"Dahale","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chethan","family":"Raj","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hareesh","family":"Angothu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Guru S.","family":"Gowda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"John Vijay Sagar","family":"Kommu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Harsh","family":"Khandelwal","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Avani","family":"Sharma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"G. M.","family":"Susanna","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Varsha","family":"Shamanna","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aemal","family":"Akhtar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Dan J.","family":"Stein","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mathew","family":"Varghese","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pratima","family":"Murthy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Y. C.","family":"Janardhan Reddy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Venkatasubramanian","family":"Ganesan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Vivek","family":"Benegal","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"reference":[{"issue":"9","key":"9995_CR1","first-page":"48","volume":"2","author":"A Aboraya","year":"2005","unstructured":"Aboraya, A., France, C., Young, J., Curci, K., & Lepage, J. (2005). The validity of psychiatric diagnosis revisited: The clinician\u2019s guide to improve the validity of psychiatric diagnosis. Psychiatry (Edgmont), 2(9), 48\u201355.","journal-title":"Psychiatry (Edgmont)"},{"issue":"10","key":"9995_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2808","DOI":"10.1017\/S1368980021001634","volume":"24","author":"P Bhandari","year":"2021","unstructured":"Bhandari, P., Gayawan, E., & Yadav, S. (2021). Double burden of underweight and overweight among Indian adults: Spatial patterns and social determinants. Public Health Nutrition, 24(10), 2808\u20132822. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1368980021001634","journal-title":"Public Health Nutrition"},{"issue":"3","key":"9995_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165","DOI":"10.1159\/000115954","volume":"41","author":"V Bhavsar","year":"2008","unstructured":"Bhavsar, V., & Bhugra, D. (2008). Religious delusions: Finding meanings in psychosis. Psychopathology, 41(3), 165\u2013172. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000115954","journal-title":"Psychopathology"},{"issue":"1","key":"9995_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/BF00050825","volume":"15","author":"M Bravo","year":"1991","unstructured":"Bravo, M., Canino, G. J., Rubio-Stipec, M., & Woodbury-Fari\u00f1a, M. (1991). A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: The Diagnostic Interview Schedule\u2019s adaptation in Puerto Rico. Culture, Medicine and Psychiatry, 15(1), 1\u201318.","journal-title":"Culture, Medicine and Psychiatry"},{"issue":"9","key":"9995_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"723","DOI":"10.1097\/NMD.0b013e318142c9f6","volume":"195","author":"A Eytan","year":"2007","unstructured":"Eytan, A., Durieux-Paillard, S., Whitaker-Clinch, B., Loutan, L., & Bovier, P. A. (2007). Transcultural validity of a structured diagnostic interview to screen for major depression and posttraumatic stress disorder among refugees. Journal of Nervous and Mental Disease, 195(9), 723\u2013728.","journal-title":"Journal of Nervous and Mental Disease"},{"issue":"5","key":"9995_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"260","DOI":"10.1097\/00005053-198805000-00001","volume":"176","author":"JA Flaherty","year":"1988","unstructured":"Flaherty, J. A., Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T., Wintrob, R., Richman, J. A., & Birz, S. (1988). Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. Journal of Nervous and Mental Disease, 176(5), 260\u2013263.","journal-title":"Journal of Nervous and Mental Disease"},{"issue":"1","key":"9995_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1002\/mpr.1375","volume":"22","author":"DJ Ghimire","year":"2013","unstructured":"Ghimire, D. J., Chardoul, S., Kessler, R. C., Axinn, W. G., & Adhikari, B. P. (2013). Modifying and validating the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) for use in Nepal. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 22(1), 71\u201381. https:\/\/doi.org\/10.1002\/mpr.1375","journal-title":"International Journal of Methods in Psychiatric Research"},{"issue":"1","key":"9995_CR7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-13","volume":"10","author":"L Gjersing","year":"2010","unstructured":"Gjersing, L., Caplehorn, J. R., & Clausen, T. (2010). Cross-cultural adaptation of research instruments: Language, setting, time and statistical considerations. BMC Medical Research Methodology, 10(1), Article 13. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2288-10-13","journal-title":"BMC Medical Research Methodology"},{"issue":"S46","key":"9995_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"s17","DOI":"10.1192\/bjp.184.46.s17","volume":"184","author":"LL Gorman","year":"2004","unstructured":"Gorman, L. L., O\u2019Hara, M. W., Figueiredo, B., Hayes, S., Jacquemain, F., Kammerer, M. H., Klier, C. M., Rosi, S., Seneviratne, G., & Sutter-Dallay, A.-L. (2004). Adaptation of the structured clinical interview for DSM-IV disorders for assessing depression in women during pregnancy and post-partum across countries and cultures. British Journal of Psychiatry, 184(S46), s17\u2013s23.","journal-title":"British Journal of Psychiatry"},{"issue":"1","key":"9995_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1177\/1525822X05279903","volume":"18","author":"G Guest","year":"2006","unstructured":"Guest, G., Bunce, A., & Johnson, L. (2006). How many interviews are enough? An experiment with data saturation and variability. Field Methods, 18(1), 59\u201382.","journal-title":"Field Methods"},{"key":"9995_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jbi.2019.103208","volume":"95","author":"PA Harris","year":"2019","unstructured":"Harris, P. A., Taylor, R., Minor, B. L., Elliott, V., Fernandez, M., O\u2019Neal, L., McLeod, L., Delacqua, G., Delacqua, F., Kirby, J., Duda, S. N., the REDCap Consortium. (2019). The REDCap Consortium: Building an international community of software platform partners. Journal of Biomedical Informatics, 95, Article 103208. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jbi.2019.103208","journal-title":"Journal of Biomedical Informatics"},{"key":"9995_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"439","DOI":"10.1016\/j.jpsychires.2025.03.024","volume":"184","author":"TS Jaisoorya","year":"2025","unstructured":"Jaisoorya, T. S., Rao, G. N., Reed, G. M., Binu, V. S., Thennarasu, K., Stein, D. J., Mar\u00e9, K. T., Lochner, C., Garc\u00eda-Pacheco, J. A., & Benegal, V. (2025). Examining the psychometric properties of the flexible interview for ICD-11 (FLII-11) among adults in India. Journal of Psychiatric Research, 184, 439\u2013445.","journal-title":"Journal of Psychiatric Research"},{"issue":"4","key":"9995_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"375","DOI":"10.4103\/indianjpsychiatry.indianjpsychiatry_153_25","volume":"67","author":"L Jogi","year":"2025","unstructured":"Jogi, L., Khandelwal, H., Sharma, A., Singh, N., Jaisoorya, T. S., Reed, G. M., Mar\u00e9, K. T., Rao, G. N., & Benegal, V. (2025). Lay-interviewer training protocol for the WHO Flexible Interview for ICD-11 for the National Mental Health Survey-2 (India). Indian Journal of Psychiatry, 67(4), 375\u2013381. https:\/\/doi.org\/10.4103\/indianjpsychiatry.indianjpsychiatry_153_25","journal-title":"Indian Journal of Psychiatry"},{"key":"9995_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"143","DOI":"10.1016\/j.copsyc.2015.10.020","volume":"8","author":"LJ Kirmayer","year":"2016","unstructured":"Kirmayer, L. J., & Ryder, A. G. (2016). Culture and psychopathology. Current Opinion in Psychology, 8, 143\u2013148. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.copsyc.2015.10.020","journal-title":"Current Opinion in Psychology"},{"issue":"2","key":"9995_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"62","DOI":"10.1159\/000029122","volume":"33","author":"P Kulhara","year":"2000","unstructured":"Kulhara, P., Avasthi, A., & Sharma, A. (2000). Magico-religious beliefs in schizophrenia: A study from north India. Psychopathology, 33(2), 62\u201368. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000029122","journal-title":"Psychopathology"},{"key":"9995_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"366","DOI":"10.3389\/fpsyt.2018.00366","volume":"9","author":"C Moleiro","year":"2018","unstructured":"Moleiro, C. (2018). Culture and psychopathology: New perspectives on research, practice, and clinical training in a globalized world. Frontiers in Psychiatry, 9, 366. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyt.2018.00366","journal-title":"Frontiers in Psychiatry"},{"issue":"10","key":"9995_CR17","first-page":"1324","volume":"96","author":"CS Ray","year":"2009","unstructured":"Ray, C. S., & Gupta, P. C. (2009). Bidis and smokeless tobacco. Current Science, 96(10), 1324\u20131334.","journal-title":"Current Science"},{"issue":"3","key":"9995_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1002\/wps.21227","volume":"23","author":"GM Reed","year":"2024","unstructured":"Reed, G. M., Mar\u00e9, K. T., First, M. B., Jaisoorya, T. S., Rao, G. N., Dawson-Squibb, J.-J., Lochner, C., van Ommeren, M., & Stein, D. J. (2024). The WHO Flexible Interview for ICD-11 (FLII-11). World Psychiatry, 23(3), 359\u2013360. https:\/\/doi.org\/10.1002\/wps.21227","journal-title":"World Psychiatry"},{"issue":"4","key":"9995_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"321","DOI":"10.5958\/0974-9357.2019.00089.8","volume":"11","author":"GK Sethi","year":"2019","unstructured":"Sethi, G. K., & Saini, N. K. (2019). Prevalence of superstitions in Indian society in 21st century. International Journal of Nursing Education, 11(4), 321\u2013326. https:\/\/doi.org\/10.5958\/0974-9357.2019.00089.8","journal-title":"International Journal of Nursing Education"},{"issue":"1","key":"9995_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1126","DOI":"10.22161\/ijels.4.1.28","volume":"4","author":"D Sharma","year":"2019","unstructured":"Sharma, D. (2019). English as a second language. International Journal of English Literature and Social Sciences, 4(1), 1126\u20131129.","journal-title":"International Journal of English Literature and Social Sciences"},{"key":"9995_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.1007\/978-94-007-4276-5_7","volume-title":"Handbook of the sociology of mental health","author":"GE Switzer","year":"2013","unstructured":"Switzer, G. E., Dew, M., & Bromet, E. (2013). Issues in mental health assessment. In C. S. Aneshensel, J. C. Phelan, & A. Bierman (Eds.), Handbook of the sociology of mental health (2nd ed., pp. 215\u2013235). Springer. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-007-4276-5_7","edition":"2"},{"issue":"3","key":"9995_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1325","DOI":"10.4103\/jfmpc.jfmpc_871_19","volume":"9","author":"M Taher","year":"2020","unstructured":"Taher, M., Pashaeypoor, S., Cheraghi, M. A., Karimy, M., & Hoseini, A. S. S. (2020). Superstition in health beliefs: Concept exploration and development. Journal of Family Medicine and Primary Care, 9(3), 1325\u20131330. https:\/\/doi.org\/10.4103\/jfmpc.jfmpc_871_19","journal-title":"Journal of Family Medicine and Primary Care"},{"issue":"3","key":"9995_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"291","DOI":"10.1177\/136346159703400301","volume":"34","author":"J Westermeyer","year":"1997","unstructured":"Westermeyer, J., & Janca, A. (1997). Language, culture and psychopathology: Conceptual and methodological issues. Transcultural Psychiatry, 34(3), 291\u2013311. https:\/\/doi.org\/10.1177\/136346159703400301","journal-title":"Transcultural Psychiatry"},{"key":"9995_CR24","volume-title":"Process of translation and adaptation of instruments","author":"World Health Organization","year":"2013","unstructured":"World Health Organization. (2013). Process of translation and adaptation of instruments. World Health Organization."}],"container-title":["Culture, Medicine, and Psychiatry"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11013-026-09995-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11013-026-09995-y","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11013-026-09995-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,3]],"date-time":"2026-09-03T18:20:17Z","timestamp":1788459617000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11013-026-09995-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["9995"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11013-026-09995-y","relation":{},"ISSN":["0165-005X","1573-076X"],"issn-type":[{"value":"0165-005X","type":"print"},{"value":"1573-076X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,3]]},"assertion":[{"value":"17 August 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"21 May 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"3 September 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","label":"Conflict of interest","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"63"}}