{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,7,29]],"date-time":"2024-07-29T20:34:07Z","timestamp":1722285247488},"reference-count":22,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,11,29]],"date-time":"2019-11-29T00:00:00Z","timestamp":1574985600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2019,11,29]],"date-time":"2019-11-29T00:00:00Z","timestamp":1574985600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Radiol med"],"published-print":{"date-parts":[[2020,2]]},"DOI":"10.1007\/s11547-019-01105-w","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,11,29]],"date-time":"2019-11-29T07:02:38Z","timestamp":1575010958000},"page":"228-235","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["The linguistic validation process of the Vanderbilt Head and Neck Symptom Survey - Italian Version (VHNSS-IT)"],"prefix":"10.1007","volume":"125","author":[{"given":"Marta","family":"Maddalo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michela","family":"Buglione","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nadia","family":"Pasinetti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luca","family":"Triggiani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Loredana","family":"Costa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Stefano M.","family":"Magrini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Barbara A.","family":"Murphy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,11,29]]},"reference":[{"issue":"7","key":"1105_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1043","DOI":"10.1586\/14737140.7.7.1043","volume":"7","author":"BA Murphy","year":"2007","unstructured":"Murphy BA, Gilbert J, Ridner SH (2007) Systemic and global toxicities of head and neck treatment. Expert Rev Anticancer Ther 7(7):1043\u20131053","journal-title":"Expert Rev Anticancer Ther"},{"issue":"6","key":"1105_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"779","DOI":"10.1503\/cmaj.050623","volume":"174","author":"OP Alho","year":"2006","unstructured":"Alho OP, Teppo H, M\u00e4ntyselk\u00e4 P, Kantola S (2006) Head and neck cancer in primary care: presenting symptoms and the effect of delayed diagnosis of cancer cases. CMAJ 174(6):779\u2013784","journal-title":"CMAJ"},{"issue":"1","key":"1105_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/S0360-3016(99)00558-1","volume":"47","author":"A Trotti","year":"2000","unstructured":"Trotti A (2000) Toxicity in head and neck cancer: a review of trends and issues. Int J Radiat Oncol Biol Phys 47(1):1\u201312","journal-title":"Int J Radiat Oncol Biol Phys"},{"issue":"6","key":"1105_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1077","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2009.05.025","volume":"39","author":"CS Cleeland","year":"2010","unstructured":"Cleeland CS, Sloan JA, ASCPRO Organizing Group (2010) Assessing the symptoms of cancer using patient-reported outcomes (ASCPRO): searching for standards. J Pain Symptom Manag 39(6):1077\u20131085","journal-title":"J Pain Symptom Manag"},{"issue":"1","key":"1105_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"26","DOI":"10.1002\/hed.21143","volume":"32","author":"BA Murphy","year":"2010","unstructured":"Murphy BA, Dietrich MS, Wells N et al (2010) Reliability and validity of the Vanderbilt Head and Neck Symptom Survey: a tool to assess symptom burden in patients treated with chemoradiation. Head Neck 32(1):26\u201337","journal-title":"Head Neck"},{"issue":"2","key":"1105_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M et al (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health 8(2):94\u2013104","journal-title":"Value in Health"},{"key":"1105_CR7","volume-title":"Biostatistics: a foundation for analysis in the health sciences","author":"WW Daniel","year":"1999","unstructured":"Daniel WW (1999) Biostatistics: a foundation for analysis in the health sciences, 7th edn. Wiley, New York","edition":"7"},{"issue":"4","key":"1105_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"459e467","DOI":"10.1002\/nur.20199","volume":"30","author":"DF Polit","year":"2007","unstructured":"Polit DF, Beck CT, Owen SV (2007) Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health 30(4):459e467","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"5","key":"1105_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"489e497","DOI":"10.1002\/nur.20147","volume":"29","author":"DF Polit","year":"2006","unstructured":"Polit DF, Beck CT (2006) The content validity index: are you sure you know what\u2019s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health 29(5):489e497","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"3","key":"1105_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"242","DOI":"10.1097\/CCO.0b013e32832a230c","volume":"21","author":"BA Murphy","year":"2009","unstructured":"Murphy BA (2009) Advances in quality of life and symptom management for head and neck cancer patients. Curr Opin Oncol 21(3):242\u2013247","journal-title":"Curr Opin Oncol"},{"issue":"2","key":"1105_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1007\/s11764-007-0017-y","volume":"1","author":"VS Burkett","year":"2007","unstructured":"Burkett VS, Cleeland CS (2007) Symptom burden in cancer survivorship. J Cancer Surviv 1(2):167\u2013175","journal-title":"J Cancer Surviv"},{"issue":"12","key":"1105_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2648","DOI":"10.1002\/pon.3343","volume":"22","author":"H Lang","year":"2013","unstructured":"Lang H, France E, Williams B et al (2013) The psychological experience of living with head and neck cancer: a systematic review and meta-synthesis. Psychooncology 22(12):2648\u20132663","journal-title":"Psychooncology"},{"issue":"3","key":"1105_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1002\/1097-0347(200103)23:3<201::AID-HED1019>3.0.CO;2-M","volume":"23","author":"J Ringash","year":"2001","unstructured":"Ringash J, Bezjak A (2001) A structured review of quality of life instruments for head and neck cancer patients. Head Neck 23(3):201\u2013213","journal-title":"Head Neck"},{"issue":"3","key":"1105_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1016\/j.critrevonc.2006.07.005","volume":"62","author":"BA Murphy","year":"2007","unstructured":"Murphy BA, Ridner S, Wells N, Dietrich M (2007) Quality of life research in head and neck cancer: a review of the current state of the science. Crit Rev Oncol Hematol 62(3):251\u2013267","journal-title":"Crit Rev Oncol Hematol"},{"issue":"9","key":"1105_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"843","DOI":"10.1016\/j.oraloncology.2007.02.006","volume":"43","author":"SN Rogers","year":"2007","unstructured":"Rogers SN, Ahad SA, Murphy AP (2007) A structured review and theme analysis of papers published on \u2018quality of life\u2019 in head and neck cancer: 2000-2005. Oral Oncol 43(9):843\u2013868","journal-title":"Oral Oncol"},{"key":"1105_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1093\/oxfordjournals.annonc.a058365","volume":"4","author":"Y Rapoport","year":"1993","unstructured":"Rapoport Y, Kreitler S, Chaitchik S et al (1993) Psychosocial problems in head-and-neck cancer patients and their change with time since diagnosis. Ann Oncol 4:69\u201373","journal-title":"Ann Oncol"},{"key":"1105_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"499","DOI":"10.1111\/j.1365-2273.1995.tb01588.x","volume":"20","author":"RP Morton","year":"1995","unstructured":"Morton RP (1995) Life-satisfaction in patients with head and neck cancer. Clin Otolaryngol 20:499\u2013503","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"key":"1105_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"503","DOI":"10.1002\/hed.2880170608","volume":"17","author":"MF deBoer","year":"1995","unstructured":"deBoer MF, Pruyn JF, van den Borne B, Knegt PP, Ryckman RM, Verwoerd CD (1995) Rehabilitation outcomes of long-term survivors treated for head and neck cancer. Head Neck 17:503\u2013515","journal-title":"Head Neck"},{"issue":"10","key":"1105_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"923","DOI":"10.1002\/hed.20602","volume":"29","author":"DI Rosenthal","year":"2007","unstructured":"Rosenthal DI, Mendoza TR, Chambers MS et al (2007) Measuring head and neck cancer symptom burden: the development and validation of the M. D. Anderson symptom inventory, head and neck module. Head Neck 29(10):923\u2013931","journal-title":"Head Neck"},{"key":"1105_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"158","DOI":"10.1097\/01.coc.0000207424.62275.9d","volume":"29","author":"HA Jones","year":"2006","unstructured":"Jones HA, Hershock D, Machtay M et al (2006) Preliminary investigation of symptom distress in the head and neck patient population. Am J Clin Oncol 29:158\u2013162","journal-title":"Am J Clin Oncol"},{"issue":"12","key":"1105_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3465","DOI":"10.1007\/s00520-015-2701-1","volume":"23","author":"A Greco","year":"2015","unstructured":"Greco A, Orlandi E, Mirabile A et al (2015) Italian version of the M.D. Anderson symptom inventory-head and neck module: linguistic validation. Support Care Cancer 23(12):3465\u20133472","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"8","key":"1105_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1355","DOI":"10.1200\/JCO.2007.13.3439","volume":"26","author":"CC Gotay","year":"2008","unstructured":"Gotay CC, Kawamoto CT, Bottomley A, Efficace F (2008) The prognostic significance of patient-reported outcomes in cancer clinical trials. J Clin Oncol 26(8):1355\u20131363","journal-title":"J Clin Oncol"}],"container-title":["La radiologia medica"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11547-019-01105-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11547-019-01105-w\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11547-019-01105-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,27]],"date-time":"2024-07-27T22:10:47Z","timestamp":1722118247000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11547-019-01105-w"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,11,29]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2020,2]]}},"alternative-id":["1105"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11547-019-01105-w","relation":{},"ISSN":["0033-8362","1826-6983"],"issn-type":[{"value":"0033-8362","type":"print"},{"value":"1826-6983","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,11,29]]},"assertion":[{"value":"5 February 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 November 2019","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"29 November 2019","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with ethical standards"}},{"value":"The authors declare that they have no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"Research involving human participants and\/or animals: All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and\/or national research committee and with the 1964 Helsinki Declaration and its later amendments or comparable ethical standards.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Informed consent"}}]}}