{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,3]],"date-time":"2026-11-03T15:58:48Z","timestamp":1793721528064,"version":"4.6.1"},"reference-count":79,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,27]],"date-time":"2023-01-27T00:00:00Z","timestamp":1674777600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,27]],"date-time":"2023-01-27T00:00:00Z","timestamp":1674777600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100014440","name":"Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades","doi-asserted-by":"publisher","award":["PID2019-106868GB-I00"],"award-info":[{"award-number":["PID2019-106868GB-I00"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100014440","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100007515","name":"Universidad de Valladolid","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100007515","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Ann. of Dyslexia"],"published-print":{"date-parts":[[2023,4]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Different studies have demonstrated that people with dyslexia have difficulties in acquiring fluent reading and writing. These problems are also evident when they learn a second language. The aim of our study was to investigate if there is a linguistic transfer effect for writing in children with dyslexia when they face tasks in English (L2), as well as the possible influence of other linguistic skills (spelling, vocabulary and reading) in English (L2) and in Spanish (L1). Participants completed a series of tasks both in Spanish and English: a picture naming task, a word reading task, a word spelling task, and a written composition of which we analysed its quality through different variables provided by the Coh-metrix software. Our results revealed that children with dyslexia show similar or parallel performance in written composition in both languages, which could imply a language transfer effect from L1 and L2. Besides, basic language skills are related to the characteristics of written composition to a greater extent in English than in Spanish, suggesting the impact of these on the quality of written composition.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s11881-023-00278-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,1,27]],"date-time":"2023-01-27T08:03:36Z","timestamp":1674806616000},"page":"130-147","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":18,"title":["Writing proficiency in English as L2 in Spanish children with dyslexia"],"prefix":"10.1007","volume":"73","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2401-1743","authenticated-orcid":false,"given":"Marta","family":"\u00c1lvarez-Ca\u00f1izo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Olivia","family":"Afonso","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paz","family":"Su\u00e1rez-Coalla","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,1,27]]},"reference":[{"key":"278_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-022-10283-5","author":"O Afonso","year":"2022","unstructured":"Afonso, O., Carbajo, M., Mart\u00ednez-Garc\u00eda, & Su\u00e1rez-Coalla, P. (2022). Characteristics of the written compositions of Spanish children with dyslexia and their relationship with spelling difficulties. Reading & Writing. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-022-10283-5","journal-title":"Reading & Writing"},{"issue":"2","key":"278_CR2","first-page":"157","volume":"6","author":"M Aliakbari","year":"2002","unstructured":"Aliakbari, M. (2002). Writing in a foreign language: A writing problem or a language problem? Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 6(2), 157\u2013168.","journal-title":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics"},{"issue":"5","key":"278_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"588","DOI":"10.1080\/13803390701562818","volume":"30","author":"LE Altemeier","year":"2008","unstructured":"Altemeier, L. E., Abbott, R. D., & Berninger, V. W. (2008). Executive functions for reading and writing in typical literacy development and dyslexia. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 30(5), 588\u2013606. https:\/\/doi.org\/10.1080\/13803390701562818","journal-title":"Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology"},{"issue":"2\u20133","key":"278_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"235","DOI":"10.1504\/IJCEELL.2011.040201","volume":"21","author":"Y Bestgen","year":"2011","unstructured":"Bestgen, Y., & Granger, S. (2011). Categorising spelling errors to assess L2 writing. International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning, 21(2\u20133), 235\u2013252. https:\/\/doi.org\/10.1504\/IJCEELL.2011.040201","journal-title":"International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning"},{"issue":"2","key":"278_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.1080\/10888438.2016.1261869","volume":"21","author":"P Bonifacci","year":"2017","unstructured":"Bonifacci, P., & Tobia, V. (2017). The simple view of reading in bilingual language-minority children acquiring a highly transparent second language. Scientific Studies of Reading, 21(2), 109\u2013119. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10888438.2016.1261869","journal-title":"Scientific Studies of Reading"},{"key":"278_CR6","unstructured":"British Dyslexia Association (2011). Information for parents: Help and Handwriting."},{"key":"278_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"265","DOI":"10.13128\/qulso-2421-7220-12011","volume":"7","author":"D Cappelli","year":"2021","unstructured":"Cappelli, D. (2021). Dyslexia in L2 learning: Comparison between languages and linguistic anxiety. Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, 7, 265\u2013288. https:\/\/doi.org\/10.13128\/qulso-2421-7220-12011","journal-title":"Quaderni di Linguistica e Studi Orientali"},{"issue":"4","key":"278_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"751","DOI":"10.1006\/jmla.2000.2785","volume":"45","author":"M Caravolas","year":"2001","unstructured":"Caravolas, M., Hulme, C., & Snowling, M. J. (2001). The foundations of spelling ability: Evidence from a 3-year longitudinal study. Journal of Memory and Language, 45(4), 751\u2013774. https:\/\/doi.org\/10.1006\/jmla.2000.2785","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"issue":"6","key":"278_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"543","DOI":"10.1007\/s11145-006-9008-z","volume":"19","author":"DW Chan","year":"2006","unstructured":"Chan, D. W., Ho, C. S. H., Tsang, S. M., Lee, S. H., & Chung, K. K. (2006). Exploring the reading\u2013writing connection in Chinese children with dyslexia in Hong Kong. Reading and Writing, 19(6), 543\u2013561. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-006-9008-z","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"1","key":"278_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"99","DOI":"10.1177\/0741088303253572","volume":"20","author":"NA Chenoweth","year":"2003","unstructured":"Chenoweth, N. A., & Hayes, J. R. (2003). The inner voice in writing. Written Communication, 20(1), 99\u2013118. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0741088303253572","journal-title":"Written Communication"},{"issue":"7","key":"278_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1721","DOI":"10.1007\/s11145-020-10049-x","volume":"33","author":"KKH Chung","year":"2020","unstructured":"Chung, K. K. H., Lam, C. B., & Leung, C. O. Y. (2020). Contributions of executive functioning to Chinese and English reading comprehension in Chinese adolescent readers with dyslexia. Reading and Writing, 33(7), 1721\u20131743. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-020-10049-x","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"2","key":"278_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1177\/1534508408318808","volume":"34","author":"C Coleman","year":"2009","unstructured":"Coleman, C., Gregg, N., McLain, L., & Bellair, L. W. (2009). A comparison of spelling performance across young adults with and without dyslexia. Assessment for Effective Intervention, 34(2), 94\u2013105. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1534508408318808","journal-title":"Assessment for Effective Intervention"},{"issue":"1","key":"278_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1207\/s15326942dn2901_9","volume":"29","author":"V Connelly","year":"2006","unstructured":"Connelly, V., Campbell, S., MacLean, M., & Barnes, J. (2006). Contribution of lower order skills to the written composition of college students with and without dyslexia. Developmental Neuropsychology, 29(1), 175\u2013196. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15326942dn2901_9","journal-title":"Developmental Neuropsychology"},{"issue":"4","key":"278_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"869","DOI":"10.1037\/a0012544","volume":"100","author":"NJ Conrad","year":"2008","unstructured":"Conrad, N. J. (2008). From reading to spelling and spelling to reading: Transfer goes both ways. Journal of Educational Psychology, 100(4), 869\u2013878. https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0012544","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"issue":"1","key":"278_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S0142716400000424","volume":"9","author":"G Cossu","year":"1988","unstructured":"Cossu, G., Shankweiler, D., Liberman, I. Y., Katz, L., & Tola, G. (1988). Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children. Applied Psycholinguistics, 9(1), 1\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0142716400000424","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"issue":"2","key":"278_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1016\/j.jslw.2009.02.002","volume":"18","author":"SA Crossley","year":"2009","unstructured":"Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2009). Computational assessment of lexical differences in L1 and L2 writing. Journal of Second Language Writing, 18(2), 119\u2013135. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jslw.2009.02.002","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"issue":"2\u20133","key":"278_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"170","DOI":"10.1504\/IJCEELL.2011.040197","volume":"21","author":"SA Crossley","year":"2011","unstructured":"Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2011). Understanding expert ratings of essay quality: Coh-Metrix analyses of first and second language writing. International Journal of Continuing Engineering Education and Life Long Learning, 21(2\u20133), 170\u2013191. https:\/\/doi.org\/10.1504\/IJCEELL.2011.040197","journal-title":"International Journal of Continuing Engineering Education and Life Long Learning"},{"key":"278_CR18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00011363-200020030-00005","author":"LC Ehri","year":"2000","unstructured":"Ehri, L. C. (2000). Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin. Topics in Language Disorders. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00011363-200020030-00005","journal-title":"Topics in Language Disorders"},{"issue":"1","key":"278_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/09500789009541270","volume":"4","author":"N Ellis","year":"1990","unstructured":"Ellis, N., & Cataldo, S. (1990). The role of spelling in learning to read. Language and Education, 4(1), 1\u201328. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09500789009541270","journal-title":"Language and Education"},{"issue":"3","key":"278_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.3109\/07434618.2010.505606","volume":"26","author":"K Erickson","year":"2010","unstructured":"Erickson, K., & Sachse, S. (2010). Reading acquisition, AAC and the transferability of English research to languages with more consistent or transparent orthographies. Augmentative and Alternative Communication, 26(3), 177\u2013190. https:\/\/doi.org\/10.3109\/07434618.2010.505606","journal-title":"Augmentative and Alternative Communication"},{"issue":"1","key":"278_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1207\/S15326985EP3501_5","volume":"35","author":"J Fitzgerald","year":"2000","unstructured":"Fitzgerald, J., & Shanahan, T. (2000). Reading and writing relations and their development. Educational Psychologist, 35(1), 39\u201350. https:\/\/doi.org\/10.1207\/S15326985EP3501_5","journal-title":"Educational Psychologist"},{"issue":"1","key":"278_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1023\/A:1008017710115","volume":"12","author":"E Geva","year":"2000","unstructured":"Geva, E., & Siegel, L. S. (2000). Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing, 12(1), 1\u201330. https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1008017710115","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"3","key":"278_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"594","DOI":"10.1017\/S1366728911000332","volume":"15","author":"TH Gollan","year":"2012","unstructured":"Gollan, T. H., Weissberger, G. H., Runnqvist, E., Montoya, R. I., & Cera, C. M. (2012). Self-ratings of spoken language dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and preliminary norms for young and aging Spanish-English bilinguals. Bilingualism: language and cognition, 15(3), 594\u2013615. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1366728911000332","journal-title":"Bilingualism: language and cognition"},{"key":"278_CR24","volume-title":"Boston naming test","author":"H Goodglass","year":"1996","unstructured":"Goodglass, H., Kaplan, E., & Weintraub, S. (1996). Boston naming test. Lea & Febiger."},{"issue":"2","key":"278_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"193","DOI":"10.3758\/BF03195564","volume":"36","author":"AC Graesser","year":"2004","unstructured":"Graesser, A. C., McNamara, D. S., Louwerse, M. M., & Cai, Z. (2004). Coh-Metrix: Analysis of text on cohesion and language. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 36(2), 193\u2013202. https:\/\/doi.org\/10.3758\/BF03195564","journal-title":"Behavior Research Methods, Instruments & Computers"},{"issue":"4","key":"278_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"306","DOI":"10.1177\/00222194070400040201","volume":"40","author":"N Gregg","year":"2007","unstructured":"Gregg, N., Coleman, C., Davis, M., & Chalk, J. C. (2007). Timed essay writing: Implications for high-stakes tests. Journal of Learning Disabilities, 40(4), 306\u2013318. https:\/\/doi.org\/10.1177\/00222194070400040201","journal-title":"Journal of Learning Disabilities"},{"issue":"1","key":"278_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1007\/s11145-015-9580-1","volume":"29","author":"GL Harrison","year":"2016","unstructured":"Harrison, G. L., Goegan, L. D., Jalbert, R., McManus, K., Sinclair, K., & Spurling, J. (2016). Predictors of spelling and writing skills in first-and second-language learners. Reading and Writing, 29(1), 69\u201389. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-015-9580-1","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"4","key":"278_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"843","DOI":"10.1044\/2018_LSHSS-DYSLC-18-0024","volume":"49","author":"M Hebert","year":"2018","unstructured":"Hebert, M., Kearns, D. M., Hayes, J. B., Bazis, P., & Cooper, S. (2018). Why children with dyslexia struggle with writing and how to help them. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 49(4), 843\u2013863. https:\/\/doi.org\/10.1044\/2018_LSHSS-DYSLC-18-0024","journal-title":"Language, Speech and Hearing Services in Schools"},{"issue":"1","key":"278_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.1002\/dys.286","volume":"11","author":"T Helland","year":"2005","unstructured":"Helland, T., & Kaasa, R. (2005). Dyslexia in English as a second language. Dyslexia, 11(1), 41\u201360. https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.286","journal-title":"Dyslexia"},{"issue":"1","key":"278_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1002\/dys.1515","volume":"22","author":"T Helland","year":"2016","unstructured":"Helland, T., & Morken, F. (2016). Neurocognitive development and predictors of L1 and L2 literacy skills in dyslexia: A longitudinal study of children 5\u201311 years old. Dyslexia, 22(1), 3\u201326. https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.1515","journal-title":"Dyslexia"},{"issue":"2","key":"278_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.2307\/3588505","volume":"37","author":"E Hinkel","year":"2003","unstructured":"Hinkel, E. (2003). Simplicity without elegance: Features of sentences in L1 and L2 academic texts. Tesol Quarterly, 37(2), 275\u2013301. https:\/\/doi.org\/10.2307\/3588505","journal-title":"Tesol Quarterly"},{"key":"278_CR32","volume-title":"Developmental disorders of language learning and cognition","author":"CJ Hulme","year":"2009","unstructured":"Hulme, C. J., & Snowling, M. J. (2009). Developmental disorders of language learning and cognition. Blackwell\/Wiley."},{"key":"278_CR33","unstructured":"Jurek, A. (2004). Trudno\u015bci w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych uczni\u00f3w z dysleksj\u0105 rozwojow\u0105. In M. Bogdanowicz, & M. Smole\u0144 (Eds.), Dysleksja w kontek\u015bcie nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych (pp. 98\u2013116). Gda\u0144sk: Wydawnictwo Harmonia."},{"key":"278_CR34","first-page":"76","volume-title":"Contemporary perspectives on reading and spelling","author":"N Kemp","year":"2009","unstructured":"Kemp, N. (2009). The acquisition of spelling patters: Early, late or never? In C. Wood & V. Connelly (Eds.), Contemporary perspectives on reading and spelling (pp. 76\u201391). United Kingdom."},{"issue":"1","key":"278_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1207\/s1532799xssr1001_2","volume":"10","author":"U Lepp\u00e4nen","year":"2006","unstructured":"Lepp\u00e4nen, U., Niemi, P., Aunola, K., & Nurmi, J.-E. (2006). Development of reading and spelling Finnish from preschool to grade 1 and grade 2. Scientific Studies of Reading, 10(1), 3\u201330. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s1532799xssr1001_2","journal-title":"Scientific Studies of Reading"},{"key":"278_CR36","unstructured":"Ley Org\u00e1nica 3\/2020, de 29 de diciembre (BOE del 30 de diciembre), de educaci\u00f3n (LOMLOE), por la que se modifica la Ley Org\u00e1nica 2\/2006, de 3 de mayo (LOE-LOMCE), de educaci\u00f3n."},{"key":"278_CR37","unstructured":"Ley Org\u00e1nica 2\/2006, de 3 de mayo (BOE del 4 de mayo), de educaci\u00f3n (LOE). Ley Org\u00e1nica 8\/2013, de 9 de diciembre (BOE del 10 de diciembre), para la mejora de la calidad educativa (LOMCE)."},{"issue":"2","key":"278_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"184","DOI":"10.1002\/dys.422","volume":"17","author":"SA Lindgr\u00e9n","year":"2011","unstructured":"Lindgr\u00e9n, S. A., & Laine, M. (2011). Cognitive-linguistic performances of multilingual university students suspected of dyslexia. Dyslexia, 17(2), 184\u2013200. https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.422","journal-title":"Dyslexia"},{"key":"278_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"256","DOI":"10.1016\/j.lindif.2016.08.037","volume":"51","author":"M \u0141ockiewicz","year":"2016","unstructured":"\u0141ockiewicz, M., & Jaskulska, M. (2016). Difficulties of Polish students with dyslexia in reading and spelling in English as L2. Learning and Individual Differences, 51, 256\u2013264. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lindif.2016.08.037","journal-title":"Learning and Individual Differences"},{"key":"278_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.3758\/BRM.40.1.191","volume":"40","author":"JA Mart\u00ednez","year":"2008","unstructured":"Mart\u00ednez, J. A., & Garc\u00eda, M. E. (2008). ONESC: A database of orthographic neighbors for Spanish read by children. Behavior Research Methods, 40, 191\u2013197. https:\/\/doi.org\/10.3758\/BRM.40.1.191","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"278_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1016\/j.linged.2019.04.008","volume":"51","author":"JDD Mart\u00ednez-Agudo","year":"2019","unstructured":"Mart\u00ednez-Agudo, J. D. D. (2019). Which instructional programme (EFL or CLIL) results in better oral communicative competence? Updated empirical evidence from a monolingual context. Linguistics and Education, 51, 69\u201378. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.linged.2019.04.008","journal-title":"Linguistics and Education"},{"key":"278_CR42","unstructured":"Mart\u00ednez-Garc\u00eda, Cuetos, P\u00e9rez-Litago & Su\u00e1rez-Coalla, in preparation. Lexical frequency database of English words for Spanish children."},{"key":"278_CR43","unstructured":"Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte (2012). La atenci\u00f3n al alumnado con dislexia en el sistema educativo en el contexto de las necesidades espec\u00edficas de apoyo educativo. Colecci\u00f3n Eurydice Espa\u00f1a-Redie."},{"key":"278_CR44","volume-title":"Learning an L2 with Dyslexia: Phonological Working Memory Effects","author":"BR Morente","year":"2020","unstructured":"Morente, B. R. (2020). Learning an L2 with Dyslexia: Phonological Working Memory Effects. University of Wyoming."},{"issue":"3","key":"278_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1002\/dys.1455","volume":"19","author":"F Morken","year":"2013","unstructured":"Morken, F., & Helland, T. (2013). Writing in dyslexia. Product and Process. Dyslexia, 19(3), 131\u2013148. https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.1455","journal-title":"Product and Process. Dyslexia"},{"key":"278_CR46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139524759","volume-title":"Learning vocabulary in another language","author":"P Nation","year":"2001","unstructured":"Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press."},{"issue":"4","key":"278_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"342","DOI":"10.1111\/j.1467-9817.2004.00238.x","volume":"27","author":"K Nation","year":"2004","unstructured":"Nation, K., & Snowling, M. J. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading, 27(4), 342\u2013356. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1467-9817.2004.00238.x","journal-title":"Journal of Research in Reading"},{"key":"278_CR48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781847692818","volume-title":"Dyslexia in the foreign language classroom","author":"J Nijakowska","year":"2010","unstructured":"Nijakowska, J. (2010). Dyslexia in the foreign language classroom. Multilingual Matters."},{"issue":"5","key":"278_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"545","DOI":"10.1007\/s11145-008-9124-z","volume":"22","author":"NG Olinghouse","year":"2009","unstructured":"Olinghouse, N. G., & Leaird, J. T. (2009). The relationship between measures of vocabulary and narrative writing quality in second-and fourth-grade students. Reading and Writing, 22(5), 545\u2013565. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-008-9124-z","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"1","key":"278_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.17239\/jowr-2020.12.01.03","volume":"12","author":"L O'Rourke","year":"2020","unstructured":"O\u2019Rourke, L., Connelly, V., Barnett, A., & Afonso, O. (2020). Use of spellcheck in text production by college students with dyslexia. Journal of Writing Research, 12(1), 35\u201362. https:\/\/doi.org\/10.17239\/jowr-2020.12.01.03","journal-title":"Journal of Writing Research"},{"issue":"1","key":"278_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1016\/j.jecp.2010.04.009","volume":"107","author":"G Ouellette","year":"2010","unstructured":"Ouellette, G. (2010). Orthographic learning in learning to spell: The roles of semantics and type of practice. Journal of Experimental Child Psychology, 107(1), 50\u201358. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jecp.2010.04.009","journal-title":"Journal of Experimental Child Psychology"},{"issue":"2","key":"278_CR52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1016\/j.jecp.2009.05.001","volume":"104","author":"G Ouellette","year":"2009","unstructured":"Ouellette, G., & Fraser, J. R. (2009). What exactly is a yait anyway: The role of semantics in orthographic learning. Journal of Experimental Child Psychology, 104(2), 239\u2013251. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jecp.2009.05.001","journal-title":"Journal of Experimental Child Psychology"},{"issue":"3","key":"278_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"422","DOI":"10.1080\/01690960701626036","volume":"23","author":"G Pagliuca","year":"2008","unstructured":"Pagliuca, G., Arduino, L. S., Barca, L., & Burani, C. (2008). Fully transparent orthography, yet lexical reading aloud: The lexicality effect in Italian. Language and Cognitive Processes, 23(3), 422\u2013433. https:\/\/doi.org\/10.1080\/01690960701626036","journal-title":"Language and Cognitive Processes"},{"issue":"2","key":"278_CR54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"158","DOI":"10.1002\/dys.1522","volume":"22","author":"P Palladino","year":"2016","unstructured":"Palladino, P., Cismondo, D., Ferrari, M., Ballagamba, I., & Cornoldi, C. (2016). L2 spelling errors in Italian children with dyslexia. Dyslexia, 22(2), 158\u2013172. https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.1522","journal-title":"Dyslexia"},{"key":"278_CR55","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Perfetti, C. A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. In Verhoeven, Elbro and Reitsma (Eds).\u00a0Precursors of functional literacy,\u00a011, 67\u201386.","DOI":"10.1075\/swll.11.14per"},{"key":"278_CR56","unstructured":"Quispesaravia, A., Perez, W., Cabezudo, M. S., & Alva-Manchego, F. (2016). Coh-Metrix-Esp: A complexity analysis tool for documents written in Spanish. In\u00a0Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)\u00a0(pp. 4694\u20134698)."},{"issue":"1","key":"278_CR57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1007\/s11145-007-9063-0","volume":"21","author":"KD Ritchey","year":"2008","unstructured":"Ritchey, K. D. (2008). The building blocks of writing: Learning to write letters and spell words. Reading and Writing, 21(1), 27\u201347. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-007-9063-0","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"2","key":"278_CR58","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"332","DOI":"10.1111\/1467-8624.00025","volume":"70","author":"B Rittle-Johnson","year":"1999","unstructured":"Rittle-Johnson, B., & Siegler, R. S. (1999). Learning to spell: Variability, choice, and change in children\u2019s strategy use. Child Development, 70(2), 332\u2013348.","journal-title":"Child Development"},{"key":"278_CR59","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Roca de Larios, J., Murphy, L., & Marin, J. (2011). A critical examination of L2 process research. A critical examination of L2 writing process research. In\u00a0New directions for research in L2 writing\u00a0(pp. 11\u201347). Springer, Dordrecht. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-010-0363-6_2","DOI":"10.1007\/978-94-010-0363-6_2"},{"issue":"1","key":"278_CR60","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165","DOI":"10.1111\/1467-9922.00213","volume":"53","author":"R Schoonen","year":"2003","unstructured":"Schoonen, R., Gelderen, A. V., Glopper, K. D., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P., & Stevenson, M. (2003). First language and second language writing: The role of linguistic knowledge, speed of processing, and metacognitive knowledge. Language LearnIng, 53(1), 165\u2013202. https:\/\/doi.org\/10.1111\/1467-9922.00213","journal-title":"Language LearnIng"},{"issue":"4","key":"278_CR61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"523","DOI":"10.1037\/0033-295X.96.4.523","volume":"96","author":"MS Seidenberg","year":"1989","unstructured":"Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96(4), 523. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-295X.96.4.523","journal-title":"Psychological Review"},{"issue":"3","key":"278_CR62","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"466","DOI":"10.1037\/0022-0663.76.3.466","volume":"76","author":"T Shanahan","year":"1984","unstructured":"Shanahan, T. (1984). Nature of the reading\u2013writing relation: An exploratory multivariate analysis. Journal of Educational Psychology, 76(3), 466. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-0663.76.3.466","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"issue":"2","key":"278_CR63","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"116","DOI":"10.1037\/0022-0663.78.2.116","volume":"78","author":"T Shanahan","year":"1986","unstructured":"Shanahan, T., & Lomax, R. G. (1986). An analysis and comparison of theoretical models of the reading\u2013writing relationship. Journal of Educational Psychology, 78(2), 116. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-0663.78.2.116","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"issue":"1","key":"278_CR64","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1007\/BF02656908","volume":"39","author":"R Sparks","year":"1989","unstructured":"Sparks, R., Ganschow, L., & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in foreign language learners. Annals of Dyslexia, 39(1), 177\u2013195.","journal-title":"Annals of Dyslexia"},{"issue":"2","key":"278_CR65","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"473","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2012.00694.x","volume":"62","author":"RL Sparks","year":"2012","unstructured":"Sparks, R. L., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2012). Do L1 reading achievement and L1 print exposure contribute to the prediction of L2 proficiency? Language Learning, 62(2), 473\u2013505. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1467-9922.2012.00694.x","journal-title":"Language Learning"},{"key":"278_CR66","unstructured":"Stanovich, K. E. (1984). Word recognition: Changing perspectives.\u00a0In Barr, Kamil, Mosenthal and Pearson (Eds.) Handbook of reading research,\u00a0Volume II, 418."},{"key":"278_CR67","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1007\/s11881-015-0101-3","volume":"65","author":"P Su\u00e1rez-Coalla","year":"2015","unstructured":"Su\u00e1rez-Coalla, P., & Cuetos, F. (2015). Reading difficulties in Spanish adults with dyslexia. Annals of Dyslexia, 65, 33\u201351. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11881-015-0101-3","journal-title":"Annals of Dyslexia"},{"key":"278_CR68","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.3389\/fpsyg.2020.00019","volume":"11","author":"P Su\u00e1rez-Coalla","year":"2020","unstructured":"Su\u00e1rez-Coalla, P., Mart\u00ednez-Garc\u00eda, C., & Carnota, A. (2020). Reading in English as a foreign language by Spanish children with dyslexia. Frontiers in Psychology, 11, 19. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2020.00019","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"3","key":"278_CR69","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1177\/0022219419899090","volume":"53","author":"E Sumner","year":"2020","unstructured":"Sumner, E., & Connelly, V. (2020). Writing and revision strategies of students with and without dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 53(3), 189\u2013198. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022219419899090","journal-title":"Journal of Learning Disabilities"},{"issue":"5","key":"278_CR70","first-page":"1441","volume":"40","author":"E Sumner","year":"2014","unstructured":"Sumner, E., Connelly, V., & Barnett, A. L. (2014). The influence of spelling ability on handwriting production: Children with and without dyslexia. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(5), 1441.","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"issue":"2","key":"278_CR71","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1111\/0026-7902.00059","volume":"84","author":"H Thorson","year":"2000","unstructured":"Thorson, H. (2000). Using the computer to compare foreign and native language writing processes: A statistical and case study approach. The Modern Language Journal, 84(2), 155\u2013170. https:\/\/doi.org\/10.1111\/0026-7902.00059","journal-title":"The Modern Language Journal"},{"issue":"1","key":"278_CR72","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1177\/0265532212442647","volume":"30","author":"M Tillema","year":"2013","unstructured":"Tillema, M., van den Bergh, H., Rijlaarsdam, G., & Sanders, T. (2013). Quantifying the quality difference between L1 and L2 essays: A rating procedure with bilingual raters and L1 and L2 benchmark essays. Language Testing, 30(1), 71\u201397. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0265532212442647","journal-title":"Language Testing"},{"issue":"4","key":"278_CR73","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"308","DOI":"10.1177\/0022219410369096","volume":"43","author":"M Torppa","year":"2010","unstructured":"Torppa, M., Lyytinen, P., Erskine, J., Eklund, K., & Lyytinen, H. (2010). Language development, literacy skills, and predictive connections to reading in Finnish children with and without familial risk for dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 43(4), 308\u2013321. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022219410369096","journal-title":"Journal of Learning Disabilities"},{"issue":"7","key":"278_CR74","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"755","DOI":"10.1007\/s11145-008-9128-8","volume":"22","author":"A Uno","year":"2009","unstructured":"Uno, A., Wydell, T. N., Haruhara, N., Kaneko, M., & Shinya, N. (2009). Relationship between reading\/writing skills and cognitive abilities among Japanese primary-school children: Normal readers versus poor readers (dyslexics). Reading and Writing, 22(7), 755\u2013789. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-008-9128-8","journal-title":"Reading and Writing"},{"issue":"1","key":"278_CR75","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"108","DOI":"10.1075\/ttwia.32.07hou","volume":"32","author":"R van Hout","year":"1988","unstructured":"van Hout, R., & Vermeer, A. (1988). Spontane taaldata en het meten van lexicale rijkdom in tweedetaalverwerving. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, 32(1), 108\u2013122.","journal-title":"Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen"},{"key":"278_CR76","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"203","DOI":"10.2143\/ITL.156.0.2034433","volume":"156","author":"D Van Weijen","year":"2008","unstructured":"Van Weijen, D., Van den Bergh, B., Rijlaarsdam, G., & Sanders, T. (2008). Differences in process and process-product relations in L2 writing. ITL Applied Linguistics, 156, 203\u2013226. https:\/\/doi.org\/10.2143\/ITL.156.0.2034433","journal-title":"ITL Applied Linguistics"},{"issue":"3","key":"278_CR77","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"381","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1994.tb01112.x","volume":"44","author":"LT Verhoeven","year":"1994","unstructured":"Verhoeven, L. T. (1994). Transfer in bilingual development: The linguistic interdependence hypothesis revisited. Language Learning, 44(3), 381\u2013415. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1467-1770.1994.tb01112.x","journal-title":"Language Learning"},{"key":"278_CR78","first-page":"67","volume":"20","author":"A Wengelin","year":"2007","unstructured":"Wengelin, A. (2007). The word-level focus in text production by adults with reading and writing difficulties. Studies in Writing, 20, 67.","journal-title":"Studies in Writing"},{"issue":"4","key":"278_CR79","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1093","DOI":"10.1044\/1092-4388(2007\/076)","volume":"50","author":"JC Wise","year":"2007","unstructured":"Wise, J. C., Sevcik, R. A., Morris, R. D., Lovett, M. W., & Wolf, M. (2007). The relationship among receptive and expressive vocabulary, listening comprehension, pre-reading skills, word identification skills, and reading comprehension by children with reading disabilities. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 50(4), 1093\u20131109. https:\/\/doi.org\/10.1044\/1092-4388(2007\/076)","journal-title":"Journal of Speech, Language and Hearing Research"}],"container-title":["Annals of Dyslexia"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11881-023-00278-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11881-023-00278-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11881-023-00278-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,4,24]],"date-time":"2023-04-24T08:19:52Z","timestamp":1682324392000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11881-023-00278-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,1,27]]},"references-count":79,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2023,4]]}},"alternative-id":["278"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11881-023-00278-4","relation":{},"ISSN":["0736-9387","1934-7243"],"issn-type":[{"value":"0736-9387","type":"print"},{"value":"1934-7243","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,1,27]]},"assertion":[{"value":"30 August 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"31 December 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 January 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The procedure was approved by the Ethics Committee of Research of the Principality of Asturias and by the East Valladolid Ethics Committee of Research with Medication-Health Area, and was carried out in accordance with The Code of Ethics of the World Medical Association (Declaration of Helsinki) for experiments involving humans.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval"}},{"value":"All participants signed an informed consent.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent to participate"}},{"value":"All participants signed an informed consent.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":5,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}