{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,20]],"date-time":"2026-08-20T16:38:59Z","timestamp":1787243939585,"version":"build-2736575974"},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,24]],"date-time":"2025-05-24T00:00:00Z","timestamp":1748044800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,24]],"date-time":"2025-05-24T00:00:00Z","timestamp":1748044800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003810","name":"Hospital de Cl\u00ednicas de Porto Alegre","doi-asserted-by":"publisher","award":["2023-0565"],"award-info":[{"award-number":["2023-0565"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003810","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cerebellum"],"DOI":"10.1007\/s12311-025-01857-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,24]],"date-time":"2025-05-24T04:03:27Z","timestamp":1748059407000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Cross-Cultural Adaptation of the Patient\u2010Reported Outcome Measure of Ataxia: the Brazilian Version of PROM-Ataxia"],"prefix":"10.1007","volume":"24","author":[{"given":"Stephanie Suzanne de Oliveira","family":"Scott","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ana Carolina","family":"Martins","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gabriel Vasata","family":"Furtado","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Karina Carvalho","family":"Donis","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Helena Ashton","family":"Prolla","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Laura Prolla","family":"Lacroix","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ana Laura","family":"Brandi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Karine Caregnato","family":"Santana","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paulo Ribeiro","family":"N\u00f3brega","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pedro","family":"Braga-Neto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6907-5068","authenticated-orcid":false,"given":"Laura Bannach","family":"Jardim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,5,24]]},"reference":[{"issue":"3","key":"1857_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"174","DOI":"10.1159\/000358801","volume":"42","author":"L Ruano","year":"2014","unstructured":"Ruano L, Melo C, Silva MC, Coutinho P. The global epidemiology of hereditary ataxia and spastic paraplegia: a systematic review of prevalence studies. Neuroepidemiology. 2014;42(3):174\u201383. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000358801. Epub 2014 Mar 5. PMID: 24603320.","journal-title":"Neuroepidemiology"},{"key":"1857_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bargiela D, Yu-Wai-Man P, Keogh M, Horvath R, Chinnery PF. Prevalence of neurogenetic disorders in the North of England. Neurology. 2015;85(14):1195\u2013\u2009201. doi: 10.1212\/WNL.0000000000001995. Epub 2015 Sep 4. PMID: 26341866; PMCID: PMC4607600.","DOI":"10.1212\/WNL.0000000000001995"},{"issue":"5","key":"1857_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"655","DOI":"10.1017\/cjn.2020.277","volume":"48","author":"I Haj Salem","year":"2021","unstructured":"Haj Salem I, Beaudin M, Stumpf M, et al. Genetic and epidemiological study of adult Ataxia and spastic paraplegia in Eastern Quebec. Can J Neurol Sci \/ J Canadien Des Sci Neurologiques. 2021;48(5):655\u201365. https:\/\/doi.org\/10.1017\/cjn.2020.277.","journal-title":"Can J Neurol Sci \/ J Canadien Des Sci Neurologiques"},{"issue":"3","key":"1857_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"446","DOI":"10.1007\/s12311-020-01109-7","volume":"19","author":"R Rodr\u00edguez-Labrada","year":"2020","unstructured":"Rodr\u00edguez-Labrada R, Martins AC, Maga\u00f1a JJ, Vazquez-Mojena Y, Medrano-Montero J, Fernandez-Ru\u00edz J, Cisneros B, Teive H, McFarland KN, Saraiva-Pereira ML, Cerecedo-Zapata CM, Gomez CM, Ashizawa T, Vel\u00e1zquez-P\u00e9rez L, Jardim LB. PanAmerican hereditary Ataxia network. Founder effects of spinocerebellar ataxias in the American continents and the Caribbean. Cerebellum. 2020;19(3):446\u201358. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-020-01109-7. PMID: 32086717; PMCID: PMC11578058.","journal-title":"Cerebellum"},{"key":"1857_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2152","DOI":"10.1007\/s12311-024-01703-z","volume":"23","author":"LI Rudaks","year":"2024","unstructured":"Rudaks LI, Yeow D, Ng K, et al. An update on the Adult-Onset hereditary cerebellar ataxias: novel genetic causes and new diagnostic approaches. Cerebellum. 2024;23:2152\u201368. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-024-01703-z.","journal-title":"Cerebellum"},{"key":"1857_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pellerin D, Iruzubieta P, Xu IRL, Danzi MC, Cortese A, Synofzik M, Houlden H, Zuchner S, Brais B. Recent Advances in the Genetics of Ataxias: An Update on Novel Autosomal Dominant Repeat Expansions. Curr Neurol Neurosci Rep. 2025;25(1):16. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11910-024-01400-8. PMID: 39820740.","DOI":"10.1007\/s11910-024-01400-8"},{"key":"1857_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"de Castilhos RM, Furtado GV, Gheno TC, Schaeffer P, Russo A, Barsottini O, Pedroso JL, Salarini DZ, Vargas FR, de Lima MA, Godeiro C, Santana-da-Silva LC, Toralles MB, Santos S, van der Linden H Jr, Wanderley HY, de Medeiros PF, Pereira ET, Ribeiro E, Saraiva-Pereira ML, Jardim LB. Rede Neurogenetica. Spinocerebellar ataxias in Brazil\u2013frequencies and modulating effects of related genes. Cerebellum. 2014;13(1):17\u201328. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-013-0510-y. PMID: 23943520.","DOI":"10.1007\/s12311-013-0510-y"},{"key":"1857_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fussiger H, Saraiva-Pereira ML, Leistner-Segal S, Jardim LB. Friedreich Ataxia: Diagnostic Yield and Minimal Frequency in South Brazil. Cerebellum. 2019;18(1):147\u2013151. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-018-0958-x. PMID: 29938355.","DOI":"10.1007\/s12311-018-0958-x"},{"key":"1857_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"708","DOI":"10.1007\/s12311-022-01442-z","volume":"22","author":"LB Jardim","year":"2023","unstructured":"Jardim LB, Hasan A, Kuo S, et al. An exploratory survey on the care for ataxic patients in the American continents and the Caribbean. Cerebellum. 2023;22:708\u201318. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-022-01442-z.","journal-title":"Cerebellum"},{"key":"1857_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2414","DOI":"10.1007\/s12311-024-01745-3","volume":"23","author":"MCD Cunha Ganimi","year":"2024","unstructured":"Cunha Ganimi MCD, Couto CM, La Rocque Ferreira Ad, et al. Spinocerebellar Ataxia in Brazil: A comprehensive Genotype \u2013 Phenotype analysis. Cerebellum. 2024;23:2414\u201325. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-024-01745-3.","journal-title":"Cerebellum"},{"key":"1857_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Massuyama BK, Gama MTD, Silva TYT, Braga-Neto P, Pedroso JL, Barsottini OGP. Ataxias in Brazil: 17 years of experience in an ataxia center. Arq Neuropsiquiatr. 2024;82(8):1\u20138. English. https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0044-1787800. Epub 2024 Jul 4. PMID: 38964341.","DOI":"10.1055\/s-0044-1787800"},{"issue":"5","key":"1857_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1916","DOI":"10.1007\/s12311-024-01687-w","volume":"23","author":"DS Machado","year":"2024","unstructured":"Machado DS, Viana CF, Pedroso JL, Barsottini OGP, Tomaselli PJ, Marques W Jr, Rezende TJR, Martinez ARM, Fran\u00e7a MC Jr. Prevalence and diagnostic journey of Friedreich\u2019s Ataxia in the state of S\u00e3o Paulo, Brazil. Cerebellum. 2024;23(5):1916\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-024-01687-w. Epub 2024 Mar 23. PMID: 38520642.","journal-title":"Cerebellum"},{"key":"1857_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Camelo-Filho AE, da Rosa RF, Lima PLGSB, Gomes GRF, de Assis Pereira Matos PCA, Rangel DM, Lopes EMS, Mariano TC, Pessoa ALS, N\u00f3brega PR, Braga-Neto P. Autosomal Recessive Ataxias in Northeast Brazil: A Regional Multicenter Case Series. Cerebellum. 2025;24(3):59. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-025-01814-1. PMID: 40069543.","DOI":"10.1007\/s12311-025-01814-1"},{"issue":"2","key":"1857_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1016\/j.molmed.2024.07.008","volume":"31","author":"MLS Eisel","year":"2025","unstructured":"Eisel MLS, Burns M, Ashizawa T, Byrne B, Corti M, Subramony SH. Emerging therapies in hereditary ataxias. Trends Mol Med. 2025;31(2):181\u201394. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.molmed.2024.07.008. Epub 2024 Aug 16. PMID: 39153956.","journal-title":"Trends Mol Med"},{"key":"1857_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Weldring T, Smith SMS. Article commentary: Patient-Reported outcomes (PROs) and Patient-Reported outcome measures (PROMs). Health Serv Insights. 2013;6. https:\/\/doi.org\/10.4137\/HSI.S11093.","DOI":"10.4137\/HSI.S11093"},{"key":"1857_CR16","unstructured":"https:\/\/www.fda.gov\/regulatory-information\/search-fda-guidance-documents\/patient-reported-outcome-measures-use-medical-product-development-support-labeling-claims"},{"key":"1857_CR17","unstructured":"https:\/\/www.fda.gov\/regulatory-information\/search-fda-guidance-documents\/patient-focused-drug-development-selecting-developing-or-modifying-fit-purpose-clinical-outcome"},{"issue":"1","key":"1857_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"M28","DOI":"10.1093\/gerona\/50A.1.M28","volume":"50A","author":"LE Powell","year":"1995","unstructured":"Powell LE, Myers AM. The Activities-specific balance confidence (ABC) scale. J Gerontol Biol Sci Med Sci. 1995;50A(1):M28\u201334.","journal-title":"J Gerontol Biol Sci Med Sci"},{"issue":"7","key":"1857_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"984","DOI":"10.1002\/mds.22420","volume":"24","author":"SJ Cano","year":"2009","unstructured":"Cano SJ, Riazi A, Schapira AH, Cooper JM, Hobart JC. Friedreich\u2019s ataxia impact scale: a new measure striving to provide the flexibility required by today\u2019s studies. Mov Disord. 2009;24(7):984\u201392.","journal-title":"Mov Disord"},{"issue":"10","key":"1857_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2367","DOI":"10.1002\/mds.28670","volume":"36","author":"JD Schmahmann","year":"2021","unstructured":"Schmahmann JD, Pierce S, MacMore J, L\u2019Italien GJ. Development and validation of a Patient-Reported outcome measure of Ataxia. Mov Disord. 2021;36(10):2367\u201377.","journal-title":"Mov Disord"},{"issue":"2","key":"1857_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"512","DOI":"10.1007\/s12311-023-01565-x","volume":"23","author":"M Tremblay","year":"2024","unstructured":"Tremblay M, Brais B, Asselin V, Buffet M, Girard A, Girard D, Berbiche D, Gagnon C. The development of a new Patient-Reported outcome measure in recessive ataxias: the Person-Reported Ataxia impact scale. Cerebellum. 2024;23(2):512\u201322.","journal-title":"Cerebellum"},{"issue":"8","key":"1857_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2773","DOI":"10.1007\/s10072-023-06714-y","volume":"44","author":"A Castaldo","year":"2023","unstructured":"Castaldo A, Farinotti M, Fichera M, Nanetti L, Fortuna F, Mariotti C, Solari A. Italian cross-cultural adaptation of the patient-reported outcome measure of ataxia. Neurol Sci. 2023;44(8):2773\u20139.","journal-title":"Neurol Sci"},{"key":"1857_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"You H, Cai Q, Ouyang Z, Li X, Wu C. Patient-Reported outcome measure of Ataxia correlates with canonical clinical assessments in Chinese spinocerebellar ataxias. Cerebellum 2023 Nov 9. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-023-01630-5","DOI":"10.1007\/s12311-023-01630-5"},{"key":"1857_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rawlings AM, Chuang RS, Schmahmann JD, Perlman SL, Rosenthal LS, Safarpour D, Casey H, Horak FB, Gomez CM. Longitudinal changes in Patient- and Clinical-Reported outcomes in early spinocerebellar Ataxia types 1, 2, 3, and 6 from the IDEA study. Mov Disord Clin Pract. 2025 Jan 28;12(5):638\u2013647.","DOI":"10.1002\/mdc3.14323"},{"key":"1857_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Burt AL, L\u2019Italien G, Perlman SL, Rosenthal LS, Kuo SH, Ashizawa T, Zesiewicz T, Dietiker C, Opal P, Duquette A, Wilmot GR, Shakkottai VG, Gomez CM, Srinivasan SR, Paulson H, Geschwind MD, Worley S, Onyike CU, Billnitzer A, Ferng A, Matulis K, Davis MY, Subramony SH, Gupta A, Stephen CD, Schmahmann JD. Spinocerebellar Ataxia progression measured with the Patient-Reported outcome measure of Ataxia. Mov Disord. 2025 Mar;4. https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.30158.","DOI":"10.1002\/mds.30158"},{"key":"1857_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P, ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005 Mar-Apr;8(2):94\u2013104.","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x"},{"issue":"2","key":"1857_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268\u201374.","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"24","key":"1857_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186\u201391.","journal-title":"Spine"},{"issue":"11","key":"1857_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1717","DOI":"10.1212\/01.wnl.0000219042.60538.92","volume":"66","author":"T Schmitz-H\u00fcbsch","year":"2006","unstructured":"Schmitz-H\u00fcbsch T, du Montcel ST, Baliko L, Berciano J, Boesch S, Depondt C, Giunti P, Globas C, Infante J, Kang JS, Kremer B, Mariotti C, Melegh B, Pandolfo M, Rakowicz M, Ribai P, Rola R, Sch\u00f6ls L, Szymanski S, van de Warrenburg BP, D\u00fcrr A, Klockgether T, Fancellu R. Scale for the assessment and rating of ataxia: development of a new clinical scale. Neurology. 2006;66(11):1717\u201320.","journal-title":"Neurology"},{"issue":"4","key":"1857_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"253","DOI":"10.1097\/00006199-198607000-00020","volume":"35","author":"M Topf","year":"1986","unstructured":"Topf M. Three estimates of interrater reliability for nominal data. Nurs Res. 1986;35(4):253\u20135.","journal-title":"Nurs Res"},{"issue":"Pt 4","key":"1857_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"561","DOI":"10.1093\/brain\/121.4.561","volume":"121","author":"JD Schmahmann","year":"1998","unstructured":"Schmahmann JD, Sherman JC. The cerebellar cognitive affective syndrome. Brain. 1998;121(Pt 4):561\u201379. https:\/\/doi.org\/10.1093\/brain\/121.4.561.","journal-title":"Brain"}],"container-title":["The Cerebellum"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12311-025-01857-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s12311-025-01857-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s12311-025-01857-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T02:45:06Z","timestamp":1751597106000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s12311-025-01857-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,24]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2025,8]]}},"alternative-id":["1857"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s12311-025-01857-4","relation":{},"ISSN":["1473-4230"],"issn-type":[{"value":"1473-4230","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,24]]},"assertion":[{"value":"16 May 2025","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 May 2025","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"This study was approved by the local Institutional Ethics Committees (Comiss\u00e3o de \u00c9tica em Pesquisa do Hospital de Cl\u00ednicas de Porto Alegre and Comiss\u00e3o de \u00c9tica em Pesquisa do Hospital Universit\u00e1rio Walter Cant\u00eddio) by the numbers CAAE 27946619.9.1001.5327 and 76815524.5.2002.5045, respectively. Written informed consent was obtained from all study participants.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics Approval"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of Interest"}}],"article-number":"105"}}