{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,5]],"date-time":"2026-01-05T21:49:46Z","timestamp":1767649786843},"reference-count":45,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2012,10,25]],"date-time":"2012-10-25T00:00:00Z","timestamp":1351123200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Canc Educ"],"published-print":{"date-parts":[[2013,3]]},"DOI":"10.1007\/s13187-012-0429-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,10,23]],"date-time":"2012-10-23T18:16:30Z","timestamp":1351016190000},"page":"165-170","source":"Crossref","is-referenced-by-count":23,"title":["\u201cDoctor, What Do I have?\u201d Knowledge of Cancer Diagnosis Among Immigrant\/Migrant Minorities"],"prefix":"10.1007","volume":"28","author":[{"given":"Francesca","family":"Gany","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lalanthica","family":"Yogendran","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dana","family":"Massie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Julia","family":"Ramirez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Trevor","family":"Lee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gary","family":"Winkel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lisa","family":"Diamond","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jennifer","family":"Leng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2012,10,25]]},"reference":[{"key":"429_CR1","unstructured":"Alberta Cancer Foundation (2012) The underwear affair. http:\/\/albertacancer.ca\/underwear-affair . Accessed May 2012"},{"issue":"3\u20134","key":"429_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1300\/J077v19n03_06","volume":"19","author":"R Bastani","year":"2001","unstructured":"Bastani R, Gallardo NV, Maxwell AE (2001) Barriers to colorectal cancer screening among ethnically diverse high- and average-risk individuals. J Psychosoc Oncol 19(3\u20134):65\u201384","journal-title":"J Psychosoc Oncol"},{"issue":"4","key":"429_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"893","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2004.06.031","volume":"60","author":"WA Beach","year":"2005","unstructured":"Beach WA, Easter DW, Good JS, Pigeron E (2005) Disclosing and responding to cancer \u201cfears\u201d during oncology interviews. Soc Sci Med 60(4):893\u2013910. doi: 10.1016\/j.socscimed.2004.06.031","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"429_CR4","unstructured":"Below the Belt, University of North Carolina (2012) Fighting cancer below the belt. http:\/\/btbnc.com\/ Accessed May 2012"},{"key":"429_CR5","unstructured":"Benefis Health System (2011) Cancer hits below the belt. http:\/\/www.benefis.org\/benefis\/index\/about\/calendar\/2012\/04\/17\/cancer-hits-below-the-belt . Accessed May 2012"},{"key":"429_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"560","DOI":"10.1097\/00001888-200306000-00004","volume":"78","author":"JR Betancourt","year":"2003","unstructured":"Betancourt JR (2003) Cross-cultural medical education: conceptual approaches and frameworks for evaluation. Acad Med 78:560\u2013569","journal-title":"Acad Med"},{"key":"429_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1093\/phr\/118.4.293","volume":"188","author":"JR Betancourt","year":"2003","unstructured":"Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, Ananeh-Firempong OII (2003) Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial\/ethnical disparities in health and health care. Public Health Rep 188:293\u2013302","journal-title":"Public Health Rep"},{"issue":"2","key":"429_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"192","DOI":"10.1016\/j.ypmed.2003.09.017","volume":"38","author":"TL Byrd","year":"2004","unstructured":"Byrd TL, Peterson SK, Chavez R, Heckert A (2004) Cervical cancer screening beliefs among young Hispanic women. Prev Med 38(2):192\u2013197","journal-title":"Prev Med"},{"key":"429_CR9","unstructured":"Census, US (2009) Table 39. Nativity and place of birth of resident population\u201425 largest cities: 2009. http:\/\/www.census.gov\/compendia\/statab\/2012\/tables\/12s0038.pdf . Accessed January 2012"},{"issue":"6","key":"429_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"418","DOI":"10.1016\/S0749-3797(18)30134-X","volume":"13","author":"LR Chavez","year":"1997","unstructured":"Chavez LR, Hubbell FA, Mishra SI, Valdez RB (1997) The influence of fatalism on self-reported use of Papanicolaou smears. Am J Prev Med 13(6):418\u2013424","journal-title":"Am J Prev Med"},{"issue":"3","key":"429_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.3322\/canjclin.52.3.134","volume":"52","author":"TC Davis","year":"2002","unstructured":"Davis TC, Williams MV, Marin E, Parker RM, Glass J (2002) Health literacy and cancer communication. CA Cancer J Clin 52(3):134\u2013149","journal-title":"CA Cancer J Clin"},{"issue":"Suppl 2","key":"429_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1007\/s11606-007-0325-y","volume":"22","author":"D Dohan","year":"2007","unstructured":"Dohan D, Levintova M (2007) Barriers beyond words: cancer, culture, and translation in a community of Russian speakers. J Gen Intern Med 22(Suppl 2):300\u2013305. doi: 10.1007\/s11606-007-0325-y","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"11","key":"429_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1592","DOI":"10.1016\/S0959-8049(99)00212-9","volume":"35","author":"L Fallowfield","year":"1999","unstructured":"Fallowfield L, Jenkins V (1999) Effective communication skills are the key to good cancer care. Eur J Cancer 35(11):1592\u20131597","journal-title":"Eur J Cancer"},{"issue":"1","key":"429_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"114","DOI":"10.1007\/s11524-007-9228-9","volume":"85","author":"JM Ferrante","year":"2008","unstructured":"Ferrante JM, Chen PH, Kim S (2008) The effect of patient navigation on time to diagnosis, anxiety, and satisfaction in urban minority women with abnormal mammograms: a randomized controlled trial. J Urban Health 85(1):114\u2013124. doi: 10.1007\/s11524-007-9228-9","journal-title":"J Urban Health"},{"issue":"3","key":"429_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1177\/1077558705275416","volume":"62","author":"G Flores","year":"2005","unstructured":"Flores G (2005) The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev 62(3):255\u2013299. doi: 10.1177\/1077558705275416","journal-title":"Med Care Res Rev"},{"key":"429_CR16","unstructured":"Gannett Healthcare Group (2012) Testicular cancer hits below the belt. http:\/\/ce.nurse.com\/ce321-60\/testicular-cancer-hits-below-the-belt\/ . Accessed May 2012"},{"issue":"8 Suppl","key":"429_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2071","DOI":"10.1002\/cncr.22155","volume":"107","author":"FM Gany","year":"2006","unstructured":"Gany FM, Shah SM, Changrani J (2006) New York City's immigrant minorities. Reducing cancer health disparities. Cancer 107(8 Suppl):2071\u20132081. doi: 10.1002\/cncr.22155","journal-title":"Cancer"},{"issue":"11","key":"429_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1559","DOI":"10.1177\/1049732309349359","volume":"19","author":"RE Goldman","year":"2009","unstructured":"Goldman RE, Diaz JA, Kim I (2009) Perspectives of colorectal cancer risk and screening among Dominicans and Puerto Ricans: stigma and misperceptions. Qual Health Res 19(11):1559\u20131568. doi: 10.1177\/1049732309349359","journal-title":"Qual Health Res"},{"key":"429_CR19","unstructured":"Grieco Elizabeth M, Trevelyan Edward N (2010) Place of birth of the foreign-born population: 2009. American community survey briefs. www.census.gov\/prod\/2010pubs\/acsbr09-15.pdf . Accessed January 19 2012"},{"issue":"10","key":"429_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"831","DOI":"10.1002\/pon.949","volume":"14","author":"TF Hack","year":"2005","unstructured":"Hack TF, Degner LF, Parker PA (2005) The communication goals and needs of cancer patients: a review. Psychooncology 14(10):831\u2013845. doi: 10.1002\/pon.949 , Discussion, 846\u2013837","journal-title":"Psychooncology"},{"issue":"6 Pt 1","key":"429_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1253","DOI":"10.1542\/peds.103.6.1253","volume":"103","author":"LC Hampers","year":"1999","unstructured":"Hampers LC, Cha S, Gutglass DJ, Binns HJ, Krug SE (1999) Language barriers and resource utilization in a pediatric emergency department. Pediatrics 103(6 Pt 1):1253\u20131256","journal-title":"Pediatrics"},{"key":"429_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"577","DOI":"10.1097\/00001888-200306000-00006","volume":"78","author":"M Kagawa-Singer","year":"2003","unstructured":"Kagawa-Singer M (2003) A strategy to reduce cross-cultural miscommunication and increase the likelihood of improving health outcomes. Acad Med 78:577\u2013587","journal-title":"Acad Med"},{"issue":"11","key":"429_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1399","DOI":"10.2105\/AJPH.81.11.1399","volume":"81","author":"B Kirkman-Liff","year":"1991","unstructured":"Kirkman-Liff B, Mondragon D (1991) Language of interview: relevance for research of southwest Hispanics. Am J Public Health 81(11):1399\u20131404","journal-title":"Am J Public Health"},{"issue":"12","key":"429_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1530","DOI":"10.1176\/ajp.137.12.1530","volume":"137","author":"F Kline","year":"1980","unstructured":"Kline F, Acosta FX, Austin W, Johnson RG Jr (1980) The misunderstood Spanish-speaking patient. Am J Psychiatry 137(12):1530\u20131533","journal-title":"Am J Psychiatry"},{"issue":"2","key":"429_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1377\/hlthaff.24.2.435","volume":"24","author":"L Ku","year":"2005","unstructured":"Ku L, Flores G (2005) Pay now or pay later: providing interpreter services in health care. Health Aff (Millwood) 24(2):435\u2013444. doi: 10.1377\/hlthaff.24.2.435","journal-title":"Health Aff (Millwood)"},{"issue":"6","key":"429_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1517","DOI":"10.1002\/cncr.11211","volume":"97","author":"RC Maly","year":"2003","unstructured":"Maly RC, Leake B, Silliman RA (2003) Health care disparities in older patients with breast carcinoma: informational support from physicians. Cancer 97(6):1517\u20131527. doi: 10.1002\/cncr.11211","journal-title":"Cancer"},{"issue":"12","key":"429_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1119","DOI":"10.1097\/00005650-198812000-00003","volume":"26","author":"A Manson","year":"1988","unstructured":"Manson A (1988) Language concordance as a determinant of patient compliance and emergency room use in patients with asthma. Med Care 26(12):1119\u20131128","journal-title":"Med Care"},{"issue":"1","key":"429_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"118","DOI":"10.2105\/AJPH.91.1.118","volume":"91","author":"AM Marbella","year":"2001","unstructured":"Marbella AM, Layde PM (2001) Racial trends in age-specific breast cancer mortality rates in US women. Am J Public Health 91(1):118\u2013121","journal-title":"Am J Public Health"},{"issue":"10","key":"429_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1315","DOI":"10.2105\/AJPH.77.10.1315","volume":"77","author":"G Marks","year":"1987","unstructured":"Marks G, Solis J, Richardson JL, Collins LM, Birba L, Hisserich JC (1987) Health behavior of elderly Hispanic women: does cultural assimilation make a difference? Am J Public Health 77(10):1315\u20131319","journal-title":"Am J Public Health"},{"key":"429_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nelson K, Geiger AM, Mangione CM (2002) Effect of health beliefs on delays in care for abnormal cervical cytology in a multiethnic population. J Gen Intern Med 17(709\u201316)","DOI":"10.1046\/j.1525-1497.2002.11231.x"},{"issue":"1","key":"429_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1007\/s11606-007-0455-2","volume":"23","author":"GT Nguyen","year":"2008","unstructured":"Nguyen GT, Barg FK, Armstrong K, Holmes JH, Hornik RC (2008) Cancer and communication in the health care setting: experiences of older Vietnamese immigrants, a qualitative study. J Gen Intern Med 23(1):45\u201350. doi: 10.1007\/s11606-007-0455-2","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"1","key":"429_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"73","DOI":"10.1097\/00130404-200601000-00013","volume":"12","author":"JT Santoso","year":"2006","unstructured":"Santoso JT, Engle DB, Schaffer L, Wan JY (2006) Cancer diagnosis and treatment: communication accuracy between patients and their physicians. Cancer J 12(1):73\u201376","journal-title":"Cancer J"},{"issue":"3","key":"429_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1023\/A:1023939801991","volume":"5","author":"IC Scarinci","year":"2003","unstructured":"Scarinci IC, Beech BM, Kovach KW, Bailey TL (2003) An examination of sociocultural factors associated with cervical cancer screening among low-income Latina immigrants of reproductive age. J Immigr Health 5(3):119\u2013128","journal-title":"J Immigr Health"},{"issue":"5","key":"429_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"334","DOI":"10.1093\/jnci\/94.5.334","volume":"94","author":"VL Shavers","year":"2002","unstructured":"Shavers VL, Brown ML (2002) Racial and ethnic disparities in the receipt of cancer treatment. J Natl Cancer Inst 94(5):334\u2013357","journal-title":"J Natl Cancer Inst"},{"key":"429_CR35","unstructured":"Shin HB, Kominski RA (2010) Language use in the United States: 2007. http:\/\/www.census.gov\/prod\/2010pubs\/acs-12.pdf . Accessed January 2012"},{"key":"429_CR36","unstructured":"Stewart M (2010) Two B.C. lions tackle cancer below the belt: Canadian Cancer Society campaign targets testicular, prostate cancer. The Vancouver Courier"},{"issue":"3","key":"429_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1007\/s00520-007-0366-0","volume":"16","author":"A Surbone","year":"2008","unstructured":"Surbone A (2008) Cultural aspects of communication in cancer care. Support Care Cancer 16(3):235\u2013240. doi: 10.1007\/s00520-007-0366-0","journal-title":"Support Care Cancer"},{"issue":"4","key":"429_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"641","DOI":"10.1038\/sj.bjc.6601159","volume":"89","author":"N Tchen","year":"2003","unstructured":"Tchen N, Bedard P, Yi QL, Klein M, Cella D, Eremenco S, Tannock IF (2003) Quality of life and understanding of disease status among cancer patients of different ethnic origin. Br J Cancer 89(4):641\u2013647. doi: 10.1038\/sj.bjc.6601159","journal-title":"Br J Cancer"},{"key":"429_CR39","unstructured":"Team Elmer's (2012) Hit cancer below the belt. http:\/\/www.teamelmers.com\/fight . Accessed May 2012"},{"issue":"1","key":"429_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.pec.2007.11.010","volume":"71","author":"SE Thorne","year":"2008","unstructured":"Thorne SE, Hislop TG, Armstrong EA, Oglov V (2008) Cancer care communication: the power to harm and the power to heal? Patient Educ Couns 71(1):34\u201340. doi: 10.1016\/j.pec.2007.11.010","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"429_CR41","unstructured":"Walters NP, Trevelyan EN (2011) The newly arrived foreign-born population of the United States: 2010 American community survey briefs. http:\/\/www.census.gov\/prod\/2011pubs\/acsbr10-16.pdf . Accessed January 19 2012"},{"issue":"8","key":"429_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"472","DOI":"10.1046\/j.1525-1497.1997.00085.x","volume":"12","author":"S Woloshin","year":"1997","unstructured":"Woloshin S, Schwartz LM, Katz SJ, Welch HG (1997) Is language a barrier to the use of preventive services? J Gen Intern Med 12(8):472\u2013477","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"429_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.1891\/0739-6686.22.1.59","volume":"22","author":"S Yeo","year":"2004","unstructured":"Yeo S (2004) Language barriers and access to care. Annu Rev Nurs Res 22:59\u201373","journal-title":"Annu Rev Nurs Res"},{"issue":"3","key":"429_CR44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"174","DOI":"10.1002\/pon.831","volume":"14","author":"SS Yeo","year":"2005","unstructured":"Yeo SS, Meiser B, Barlow-Stewart K, Goldstein D, Tucker K, Eisenbruch M (2005) Understanding community beliefs of Chinese\u2013Australians about cancer: initial insights using an ethnographic approach. Psychooncology 14(3):174\u2013186","journal-title":"Psychooncology"},{"issue":"5","key":"429_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"658","DOI":"10.1038\/sj.bjc.6600798","volume":"88","author":"R Zachariae","year":"2003","unstructured":"Zachariae R, Pedersen CG, Jensen AB, Ehrnrooth E, Rossen PB, von der Maase H (2003) Association of perceived physician communication style with patient satisfaction, distress, cancer-related self-efficacy, and perceived control over the disease. Br J Cancer 88(5):658\u2013665. doi: 10.1038\/sj.bjc.6600798","journal-title":"Br J Cancer"}],"container-title":["Journal of Cancer Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s13187-012-0429-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s13187-012-0429-x\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s13187-012-0429-x","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,7,4]],"date-time":"2019-07-04T19:14:33Z","timestamp":1562267673000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s13187-012-0429-x"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,10,25]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2013,3]]}},"alternative-id":["429"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13187-012-0429-x","relation":{},"ISSN":["0885-8195","1543-0154"],"issn-type":[{"value":"0885-8195","type":"print"},{"value":"1543-0154","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,10,25]]}}}