{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T04:09:17Z","timestamp":1789704557239,"version":"4.0.1"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T00:00:00Z","timestamp":1789689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T00:00:00Z","timestamp":1789689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100005375","name":"Latvijas Zin\u0101tnes Padome","doi-asserted-by":"publisher","award":["ES RTD\/2023\/22"],"award-info":[{"award-number":["ES RTD\/2023\/22"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100005375","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100005375","name":"Latvijas Zin\u0101tnes Padome","doi-asserted-by":"publisher","award":["ES RTD\/2023\/22"],"award-info":[{"award-number":["ES RTD\/2023\/22"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100005375","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100005375","name":"Latvijas Zin\u0101tnes Padome","doi-asserted-by":"publisher","award":["ES RTD\/2023\/22"],"award-info":[{"award-number":["ES RTD\/2023\/22"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100005375","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Monash Bioeth. Rev."],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>The translation of basic neurodegenerative disease research into early-phase human studies raises ethical questions that extend beyond traditional assessments of risk and benefit. This study explores how researchers themselves experience and reason about these ethical challenges in their everyday work. Using an empirical bioethics approach, we analyse four focus group discussions with researchers from several European countries. The findings reveal interconnected ethical tensions related to uncertainty in translation, responsibility for future patient safety, pressures shaping scientific communication, and ambivalence toward patient and public involvement. Participants described particular concern about overstating early findings and generating false hope, while simultaneously emphasising the moral importance of rigorous science and attentiveness to patient vulnerability. Rather than framing ethical reflection primarily in terms of abstract principles, researchers articulated responsibilities grounded in care, relational accountability and responsiveness to the lived realities of neurodegenerative illness. These experiences reveal how values commonly associated with care ethics are already enacted in practice, shaping how researchers navigate communication and decision-making under uncertainty. Our findings support greater recognition of care as a practical ethical orientation embedded in translational research, and institutional cultures that prioritise reflection and responsibility over accelerated translation.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s40592-026-00312-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T04:01:19Z","timestamp":1789704079000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["\u2018If we give false hope, we just harm patients\u2019: Researchers\u2019 experiences of moral responsibility and care in translational neurodegenerative disease research"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3190-100X","authenticated-orcid":false,"given":"Signe","family":"Me\u017einska","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0051-7379","authenticated-orcid":false,"given":"Anna","family":"\u017dabicka","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9649-2120","authenticated-orcid":false,"given":"Elita","family":"Poplavska","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,9,18]]},"reference":[{"issue":"1","key":"312_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1080\/15265161.2017.1401172","volume":"18","author":"Jason F Arnold","year":"2018","unstructured":"Arnold, Jason F, D. Andrea, Daniel T Boan, Lackland, and M Sade Robert. 2018. Clinical and translational research ethics: training consultants and biomedical research personnel. The American Journal of Bioethics 18(1):57\u201361. https:\/\/doi.org\/10.1080\/15265161.2017.1401172","journal-title":"The American Journal of Bioethics"},{"key":"312_CR2","unstructured":"Beauchamp, Tom, James Childress. 1979. Principles of biomedical ethics. Oxford University Press."},{"key":"312_CR3","unstructured":"Belenky, Mary, and Field. 1986. Blythe McVicker Clinchy, Nancy Rule Goldberger, and Jill Mattuck Tarule. Women\u2019s ways of knowing: The development of self, voice, and mind. 15: Basic books New York."},{"key":"312_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Buedo, Paola, Eugenia Prieto, Jolanta Perek-Bia\u0142as, Idalina Odziemczyk-Stawarz, and Marcin Waligora. 2024. More ethics in the laboratory, please! Scientists\u2019 perspectives on ethics in the preclinical phase. Accountability in Research:1\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1080\/08989621.2023.2294996","DOI":"10.1080\/08989621.2023.2294996"},{"issue":"4","key":"312_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"389","DOI":"10.1111\/j.1369-7625.2011.00681.x","volume":"15","author":"Felicity Callard","year":"2012","unstructured":"Callard, Felicity, Diana Rose, and Til Wykes. 2012. Close to the bench as well as at the bedside: involving service users in all phases of translational research. Health Expectations 15(4):389\u2013400. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1369-7625.2011.00681.x","journal-title":"Health Expectations"},{"issue":"2","key":"312_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"219","DOI":"10.1093\/jmp\/15.2.219","volume":"15","author":"KD Clouser","year":"1990","unstructured":"Clouser, K. D., and B. Gert. 1990. A critique of principlism. Journal Of Medicine And Philosophy 15(2):219\u2013236. https:\/\/doi.org\/10.1093\/jmp\/15.2.219","journal-title":"Journal Of Medicine And Philosophy"},{"key":"312_CR30","unstructured":"Fisher, Berenice and Joan Tronto. 1990. Toward a feminist theory of caring. In Circles of care: Work and identity in women's lives, 35\u2013 62. Suny https:\/\/sunypress.edu\/Books\/C\/Circles-of-Care"},{"issue":"1","key":"312_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"60","DOI":"10.1017\/cts.2016.10","volume":"1","author":"Daniel G Fort","year":"2017","unstructured":"Fort, Daniel G, M. Timothy, Pamela L Herr, Karen E Shaw, Gutzman, and B Starren Justin. 2017. Mapping the evolving definitions of translational research. Journal of clinical and translational science 1(1):60\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1017\/cts.2016.10","journal-title":"Journal of clinical and translational science"},{"key":"312_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gilligan, Carol. 1993. In a different voice: Psychological theory and women\u2019s development. Harvard University Press.","DOI":"10.4159\/9780674037618"},{"issue":"6948","key":"312_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"184","DOI":"10.1136\/bmj.309.6948.184","volume":"309","author":"Raanan Gillon","year":"1994","unstructured":"Gillon, Raanan. 1994. Medical ethics: four principles plus attention to scope. Bmj 309(6948):184. https:\/\/www.jstor.org\/stable\/29724194","journal-title":"Bmj"},{"key":"312_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hangel, Nora, Alena Buyx, and Marie-Christine Fritzsche. 2024. The interrelation of scientific, ethical, and translational challenges for precision medicine with multimodal biomarkers\u2013A qualitative expert interview study in dermatology research. Heliyon 10 (13). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.heliyon.2024.e31723","DOI":"10.1016\/j.heliyon.2024.e31723"},{"issue":"2","key":"312_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100","DOI":"10.1080\/08989621.2022.2109018","volume":"31","author":"Elisabeth Hildt","year":"2024","unstructured":"Hildt, Elisabeth, Kelly Laas, Christine Z Miller, and Stephanie Taylor. 2024. Student views on the culture of STEM research laboratories: Results from an interview study. Accountability in Research 31(2):100\u2013137. https:\/\/doi.org\/10.1080\/08989621.2022.2109018","journal-title":"Accountability in Research"},{"key":"312_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hobin, Jennifer A, M. Anne, Richard Deschamps, Stanley Bockman, Paul Cohen, Charis Dechow, William Eng, Mariana Galey, Sharma Morris, Prabhakar, and Usha Raj. 2012. Engaging basic scientists in translational research: identifying opportunities, overcoming obstacles. Journal of Translational Medicine 10(72). https:\/\/doi.org\/10.1186\/1479-5876-10-72","DOI":"10.1186\/1479-5876-10-72"},{"issue":"6","key":"312_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"332","DOI":"10.1136\/jme.21.6.332","volume":"21","author":"Soren Holm","year":"1995","unstructured":"Holm, Soren. 1995. Not just autonomy\u2013the principles of American biomedical ethics. Journal of medical ethics 21(6):332\u2013338. https:\/\/doi.org\/10.1136\/jme.21.6.332","journal-title":"Journal of medical ethics"},{"key":"312_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12967-016-0773-4","volume":"14","author":"Sorin Hostiuc","year":"2016","unstructured":"Hostiuc, Sorin, Alin Moldoveanu, Maria-Iuliana Dasc\u0103lu, Runar Unnthorsson, and \u00d3mar I J\u00f3hannesson, Ioan Marcus. 2016. Translational research\u2014the need of a new bioethics approach. Journal of translational medicine 14:1\u201310. https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12967-016-0773-4","journal-title":"Journal of translational medicine"},{"key":"312_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52","DOI":"10.1016\/j.trsl.2015.12.008","volume":"171","author":"Dmitry Khodyakov","year":"2016","unstructured":"Khodyakov, Dmitry, Lisa Mikesell, Ron Schraiber, and Marika Booth, Elizabeth Bromley. 2016. On using ethical principles of community-engaged research in translational science. Translational Research 171:52\u201362. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.trsl.2015.12.008","journal-title":"Translational Research"},{"key":"312_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1745-6215-13-173","volume":"13","author":"Jonathan Kimmelman","year":"2012","unstructured":"Kimmelman, Jonathan. 2012. A theoretical framework for early human studies: uncertainty, intervention ensembles, and boundaries. Trials 13:1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1745-6215-13-173","journal-title":"Trials"},{"issue":"3","key":"312_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"178","DOI":"10.1080\/08989621.2021.1910503","volume":"29","author":"Kelly Laas","year":"2022","unstructured":"Laas, Kelly, Stephanie Taylor, Christine Z Miller, Eric M Brey, and Elisabeth Hildt. 2022. Views on ethical issues in research labs: A university-wide survey. Accountability in Research 29(3):178\u2013201. https:\/\/doi.org\/10.1080\/08989621.2021.1910503","journal-title":"Accountability in Research"},{"issue":"5","key":"312_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0216600","DOI":"10.1371\/journal.pone.0216600","volume":"14","author":"James Maccarthy","year":"2019","unstructured":"Maccarthy, James, Suzanne Guerin, Anthony G Wilson, and R Dorris Emma. 2019. Facilitating public and patient involvement in basic and preclinical health research. PLoS One 14(5):e0216600. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0216600","journal-title":"PLoS One"},{"key":"312_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mayring, Philipp. 2014. Qualitative content analysis: theoretical foundation, basic procedures and software solution. https:\/\/nbn-resolving.org\/urn:nbn:de:0168-ssoar-395173","DOI":"10.1007\/978-94-017-9181-6_13"},{"key":"312_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"McKinney, E Bernadette. 2021. Ethics Training for Translational Team Science. In Studies in Symbolic Interaction, 23\u201331. Emerald Publishing Limited. https:\/\/doi.org\/10.1108\/S0163-239620210000053003","DOI":"10.1108\/S0163-239620210000053003"},{"issue":"1","key":"312_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1007\/s11948-024-00465-5","volume":"30","author":"Stephanie Meirmans","year":"2024","unstructured":"Meirmans, Stephanie. 2024. How competition for funding impacts scientific practice: Building pre-fab houses but no cathedrals. Science and Engineering Ethics 30(1):6. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11948-024-00465-5","journal-title":"Science and Engineering Ethics"},{"issue":"4","key":"312_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1235","DOI":"10.14288\/acme.v14i4.1058","volume":"14","author":"Alison Mountz","year":"2015","unstructured":"Mountz, Alison, Anne Bonds, Becky Mansfield, Jenna Loyd, Jennifer Hyndman, Margaret Walton-Roberts, Ranu Basu, Risa Whitson, Roberta Hawkins, Trina Hamilton, and Winifred Curran. 2015. For Slow Scholarship: A Feminist Politics of Resistance through Collective Action in the Neoliberal University. ACME: An International Journal for Critical Geographies 14(4):1235\u20131259. https:\/\/doi.org\/10.14288\/acme.v14i4.1058","journal-title":"ACME: An International Journal for Critical Geographies"},{"key":"312_CR23","unstructured":"Noddings, Nel. 2013. Caring: A relational approach to ethics and moral education. Univ of California."},{"issue":"6","key":"312_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1433","DOI":"10.1007\/s13311-023-01400-5","volume":"20","author":"Hannah L Radabaugh","year":"2023","unstructured":"Radabaugh, Hannah L, R. Adam, Helen M Ferguson, Bramlett, and W. Dalton Dietrich. 2023. Increasing rigor of preclinical research to maximize opportunities for translation. Neurotherapeutics 20(6):1433\u20131445. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13311-023-01400-5","journal-title":"Neurotherapeutics"},{"key":"312_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Richardson, Henry S. 2000. Specifying, balancing, and interpreting bioethical principles. The Journal of Medicine and Philosophy: A Forum for Bioethics and Philosophy of Medicine 25(3):285\u2013307. https:\/\/doi.org\/10.1076\/0360-5310(200006)25:3;1-H;FT285","DOI":"10.1076\/0360-5310(200006)25:3;1-H;FT285"},{"issue":"6","key":"312_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1007\/s11948-022-00418-w","volume":"28","author":"Antje Schnarr","year":"2022","unstructured":"Schnarr, Antje, Marcel Mertz. 2022. States of uncertainty, risk\u2013benefit assessment and early clinical research: a conceptual investigation. Science and Engineering Ethics 28(6):68. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11948-022-00418-w","journal-title":"Science and Engineering Ethics"},{"issue":"1","key":"312_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"18","DOI":"10.1186\/s41231-019-0050-7","volume":"4","author":"Attila A Seyhan","year":"2019","unstructured":"Seyhan, Attila A. 2019. Lost in translation: the valley of death across preclinical and clinical divide \u2013 identification of problems and overcoming obstacles. Translational Medicine Communications 4(1):18. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s41231-019-0050-7","journal-title":"Translational Medicine Communications"},{"key":"312_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shea, Matthew. 2020. Forty years of the four principles: enduring themes from Beauchamp and Childress. The Journal of Medicine and Philosophy: A Forum for Bioethics and Philosophy of Medicine 45(4\u20135): 387\u2013395. https:\/\/doi.org\/10.1093\/jmp\/jhaa020","DOI":"10.1093\/jmp\/jhaa020"},{"key":"312_CR29","unstructured":"Stengers, I. 2018. Another Science is Possible: A Manifesto for Slow Science. Translated by Stephen Muecke: Polity Press."}],"container-title":["Monash Bioethics Review"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40592-026-00312-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s40592-026-00312-2","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40592-026-00312-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T04:01:24Z","timestamp":1789704084000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s40592-026-00312-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,18]]},"references-count":30,"alternative-id":["312"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40592-026-00312-2","relation":{},"ISSN":["1321-2753","1836-6716"],"issn-type":[{"value":"1321-2753","type":"print"},{"value":"1836-6716","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,18]]},"assertion":[{"value":"28 June 2026","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 September 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 September 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}]}}