{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T14:57:46Z","timestamp":1791212266659,"version":"4.1.0"},"reference-count":24,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,5]],"date-time":"2026-01-05T00:00:00Z","timestamp":1767571200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,5]],"date-time":"2026-01-05T00:00:00Z","timestamp":1767571200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Behav Analysis Practice"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Picture-based communication systems can effectively convey meaning to a listener regardless of the listener's language fluency. In other words, picture-based communication systems can serve as a means of cross-lingual communication. The current study employed a concurrent schedule assessment to measure the allocation of responses between two languages of four pre-kindergarten students with autism. We reversed contingencies (i.e., switched the language with which we responded) to ensure the allocation was due to the researcher's language use rather than some other variable (i.e., preference for the left side). Results showed three response patterns: two students consistently allocated to Spanish (i.e., had a preference), one student consistently chose pictures from the left side regardless of the language (suggesting either a side bias or no language preference), and one student began allocating to one language but did not maintain this allocation following several contingency reversals. These results suggest that users of picture-based augmentative and alternative communication systems may prefer the language used by their communication partner, and that a concurrent schedule arrangement can help identify the student's language preference. We discuss limitations and future directions for assessing language preferences.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s40617-025-01141-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,1,5]],"date-time":"2026-01-05T18:50:28Z","timestamp":1767639028000},"page":"1262-1271","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["An Evaluation of Language Preference between Spanish and English with Picture Exchange Users"],"prefix":"10.1007","volume":"19","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5761-0956","authenticated-orcid":false,"given":"Alexandra N. Mercado","family":"Baez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6826-4449","authenticated-orcid":false,"given":"Tyler-Curtis C.","family":"Elliott","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-4758-3413","authenticated-orcid":false,"given":"Ana","family":"Grullon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7166-5742","authenticated-orcid":false,"given":"Kevin M.","family":"Ayres","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,1,5]]},"reference":[{"key":"1141_CR1","volume-title":"Developmental profile 3: Manual","author":"GD Alpern","year":"2007","unstructured":"Alpern, G. D. (2007). Developmental profile 3: Manual. Western Psychological Services."},{"issue":"3","key":"1141_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.3109\/17518423.2015.1044133","volume":"19","author":"JM Aguilar","year":"2016","unstructured":"Aguilar, J. M., White, P. J., Fragale, C., & Chan, J. M. (2016). Preference for language of instruction of an English language learner with autism. Developmental Neurorehabilitation, 19(3), 207\u2013210. https:\/\/doi.org\/10.3109\/17518423.2015.1044133","journal-title":"Developmental Neurorehabilitation"},{"key":"1141_CR3","unstructured":"Behavior Analyst Certification Board. (2020). Ethics code for behavior analysts. https:\/\/bacb.com\/wp-content\/ethics-code-for-behavior-analysts\/"},{"issue":"1","key":"1141_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1007\/s40616-014-0009-8","volume":"30","author":"MT Brodhead","year":"2014","unstructured":"Brodhead, M. T., Dur\u00e1n, L., & Bloom, S. E. (2014). Cultural and linguistic diversity in recent verbal behavior research on individuals with disabilities: A review and implications for research and practice. Analysis of Verbal Behavior, 30(1), 75\u201386. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40616-014-0009-8","journal-title":"Analysis of Verbal Behavior"},{"issue":"1","key":"1141_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"536","DOI":"10.1002\/jaba.609","volume":"53","author":"CJ Clay","year":"2020","unstructured":"Clay, C. J., Bloom, S. E., Slocum, T. A., Samaha, A. L., & Callard, C. H. (2020). Language preference and reinforcing efficacy of praise in bilingual children with disabilities. Journal of Applied Behavior Analysis, 53(1), 536\u2013544. https:\/\/doi.org\/10.1002\/jaba.609","journal-title":"Journal of Applied Behavior Analysis"},{"key":"1141_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Common, E. A., & Lane, K. L. (2017). Social validity assessment. In J. K. Luiselli (Ed.), Applied behavior analysis advanced guidebook (pp. 73\u201392). Elsevier. https:\/\/doi.org\/10.1016\/B978-0-12-811122-2.00004-8","DOI":"10.1016\/B978-0-12-811122-2.00004-8"},{"issue":"1","key":"1141_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"26","DOI":"10.1007\/s40489-014-0032-7","volume":"2","author":"H Drysdale","year":"2015","unstructured":"Drysdale, H., van der Meer, L., & Kagohara, D. (2015). Children with autism spectrum disorder from bilingual families: A systematic review. Review Journal of Autism & Developmental Disorders, 2(1), 26\u201338. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40489-014-0032-7","journal-title":"Review Journal of Autism & Developmental Disorders"},{"key":"1141_CR8","unstructured":"Esch, B. E. (2008). Early echoic skills assessment. Verbal Behavior Milestones Assessment and Placement Program: The VB-MAPP, 24."},{"key":"1141_CR9","volume-title":"The picture exchange communication system training manual","author":"L Frost","year":"2002","unstructured":"Frost, L., & Bondy, A. (2002). The picture exchange communication system training manual. Pyramid Educational Products."},{"key":"1141_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gast, D. L., Ledford, J. R., & Severini, K. E. (2019). Withdrawal and reversal designs. Single case research methodology (3rd ed, pp. 215\u2013238). Routledge. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781315150666","DOI":"10.4324\/9781315150666"},{"key":"1141_CR11","unstructured":"IRIS Center. (2015). Dual language learners with disabilities: Supporting young children in the classroom. https:\/\/iris.peabody.vanderbilt.edu\/module\/dll\/"},{"issue":"3","key":"1141_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"650","DOI":"10.1002\/jaba.920","volume":"55","author":"C Jimenez-Gomez","year":"2022","unstructured":"Jimenez-Gomez, C., & Beaulieu, L. (2022). Cultural responsiveness in applied behavior analysis: Research and practice. Journal of Applied Behavior Analysis, 55(3), 650\u2013673. https:\/\/doi.org\/10.1002\/jaba.920","journal-title":"Journal of Applied Behavior Analysis"},{"key":"1141_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"777","DOI":"10.1007\/s40617-019-00379-w","volume":"12","author":"M Kunze","year":"2019","unstructured":"Kunze, M., Drew, C., Machalicek, W., Safer-Lichtenstein, J., & Crowe, B. (2019). Language preference of a multilingual individual with disabilities using a speech generating device. Behavior Analysis in Practice, 12, 777\u2013781. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40617-019-00379-w","journal-title":"Behavior Analysis in Practice"},{"key":"1141_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"252","DOI":"10.1007\/s10864-011-9130-0","volume":"20","author":"R Lang","year":"2011","unstructured":"Lang, R., Rispoli, M., Sigafoos, J., Lancioni, G., Andrews, A., & Ortega, L. (2011). Effects of language of instruction on response accuracy and challenging behavior in a child with autism. Journal of Behavioral Education, 20, 252\u2013259. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10864-011-9130-0","journal-title":"Journal of Behavioral Education"},{"key":"1141_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ledford, J. R., & Gast, D. L. (2024). Single case research methodology: Applications in special education and behavioral sciences. Routledge.","DOI":"10.4324\/9781003294726"},{"key":"1141_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Le\u00f3n, A. L., & Rosales, R. (2018). Effects of bilingual tact instruction for a child with communication disorder. Journal of Behavioral Education, 27(1), 81\u2013100. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10864-017-9272-9","DOI":"10.1007\/s10864-017-9272-9"},{"key":"1141_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lim, N., & Charlop, M. H. (2018). Effects of English versus heritage language on play in bilingually exposed children with autism spectrum disorder. Behavioral Interventions, 33(4), 339\u2013351. https:\/\/doi.org\/10.1002\/bin.1644","DOI":"10.1002\/bin.1644"},{"key":"1141_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2890","DOI":"10.1007\/s10803-018-3532-y","volume":"48","author":"N Lim","year":"2018","unstructured":"Lim, N., O\u2019Reilly, M. F., Sigafoos, J., & Lancioni, G. E. (2018). Understanding the linguistic needs of diverse individuals with autism spectrum disorder: Some comments on the research literature and suggestions for clinicians. Journal of Autism and Developmental DisordeRs, 48, 2890\u20132895. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10803-018-3532-y","journal-title":"Journal of Autism and Developmental DisordeRs"},{"issue":"3","key":"1141_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"638","DOI":"10.1002\/jaba.988","volume":"56","author":"IJ Melanson","year":"2023","unstructured":"Melanson, I. J., Thomas, A. L., Brodhead, M. T., Sipila-Thomas, E. S., Miranda, D. R. G., Plavnick, J. B., Joy, T. A., Fisher, M. H., & White-Cascarilla, A. N. (2023). An evaluation of preference stability within MSWO preference assessments for children with autism. Journal of Applied Behavior Analysis, 56(3), 638\u2013655. https:\/\/doi.org\/10.1002\/jaba.988","journal-title":"Journal of Applied Behavior Analysis"},{"issue":"3","key":"1141_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"187","DOI":"10.1055\/s-2006-948229","volume":"27","author":"S Moore","year":"2006","unstructured":"Moore, S., & P\u00e9rez-M\u00e9ndez, C. (2006). Working with linguistically diverse families in early intervention: Misconceptions and missed opportunities. Seminars in Speech and LanguaGe, 27(3), 187\u2013198. https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-2006-948229","journal-title":"Seminars in Speech and LanguaGe"},{"issue":"2","key":"1141_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"796","DOI":"10.1002\/jaba.626","volume":"53","author":"L Neely","year":"2020","unstructured":"Neely, L., Graber, J., Kunnavatana, S., & Cantrell, K. (2020). Impact of language on behavior treatment outcomes. Journal of Applied Behavior Analysis, 53(2), 796\u2013810. https:\/\/doi.org\/10.1002\/jaba.626","journal-title":"Journal of Applied Behavior Analysis"},{"issue":"4","key":"1141_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1007\/s10864-011-9131-z","volume":"20","author":"YC Padilla Dalmau","year":"2011","unstructured":"Padilla Dalmau, Y. C., Wacker, D. P., Harding, J. W., Berg, W. K., Schieltz, K. M., Lee, J. F., Breznican, G. P., & Kramer, A. R. (2011). A preliminary evaluation of functional communication training effectiveness and language preference when Spanish and English are manipulated. Journal of Behavioral Education, 20(4), 233\u2013251. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10864-011-9131-z","journal-title":"Journal of Behavioral Education"},{"issue":"6","key":"1141_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"905","DOI":"10.1007\/s10882-016-9518-9","volume":"28","author":"JE Ringdahl","year":"2016","unstructured":"Ringdahl, J. E., Berg, W. K., Wacker, D. P., Ryan, S., Ryan, A., Crook, K., & Molony, M. (2016). Further demonstrations of individual preference among mand modalities during functional communication training. Journal of Developmental & Physical Disabilities, 28(6), 905\u2013917.","journal-title":"Journal of Developmental & Physical Disabilities"},{"key":"1141_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"224","DOI":"10.1007\/s10864-011-9128-7","volume":"20","author":"M Rispoli","year":"2011","unstructured":"Rispoli, M., O\u2019Reilly, M., Lang, R., Sigafoos, J., Mulloy, A., Auilar, J., & Singer, G. (2011). Effects of language of implementation on functional analysis outcomes. Journal of Behavioral Education, 20, 224\u2013232.","journal-title":"Journal of Behavioral Education"}],"container-title":["Behavior Analysis in Practice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40617-025-01141-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s40617-025-01141-1","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40617-025-01141-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T14:49:44Z","timestamp":1791211784000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s40617-025-01141-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,1,5]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2026,9]]}},"alternative-id":["1141"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40617-025-01141-1","relation":{},"ISSN":["1998-1929","2196-8934"],"issn-type":[{"value":"1998-1929","type":"print"},{"value":"2196-8934","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,1,5]]},"assertion":[{"value":"16 January 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"21 November 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"5 January 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Researchers received approval from the University IRB and parents of all participants provided informed consent to conduct and publish the study.","order":1,"name":"Ethics","label":"Ethical Approval","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors have no relevant financial or nonfinancial interests to disclose.","order":2,"name":"Ethics","label":"Conflicts of interest","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}]}}