{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,25]],"date-time":"2025-12-25T15:03:15Z","timestamp":1766674995516,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":57,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031466014"},{"type":"electronic","value":"9783031466021"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-46602-1_10","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,2,22]],"date-time":"2024-02-22T20:02:26Z","timestamp":1708632146000},"page":"173-214","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Developing a Comparative Model of Predicted Associations for Invariable Question Tag Types in British English and European Portuguese"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Purifica\u00e7\u00e3o","family":"Silvano","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Mar\u00eda G\u00f3mez","family":"Gonz\u00e1lez","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,2,23]]},"reference":[{"issue":"1","key":"10_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.1017\/S0266078414000546","volume":"31","author":"B Achiri-Taboh","year":"2015","unstructured":"Achiri-Taboh, B. (2015). A generalized question tag in English. English Today, 31(1), 48\u201354.","journal-title":"English Today"},{"key":"10_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agresti, A. (2012). Categorical Data Analysis. Wiley.","DOI":"10.1007\/978-3-642-04898-2_161"},{"key":"10_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"306","DOI":"10.1017\/CBO9780511551970.017","volume-title":"One language, two grammars: Differences between British and American English","author":"D Allerton","year":"2009","unstructured":"Allerton, D. (2009). Tag questions. In G. Rohdenburg & J. Schl\u00fcter (Eds.), One language, two grammars: Differences between British and American English (pp. 306\u2013323). Cambridge University Press."},{"key":"10_CR4","unstructured":"Andersen, G. (1997). I goes you hang it up in your shower, innit? He goes yeah.\u201d The use and development of invariant tags and follow-ups in London teenage speech [Paper presentation]. First Language Variation Workshop, Reading."},{"key":"10_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andersen, G. (2001). Pragmatic markers and sociolinguistic variation: a relevance-theoretic approach to the language of adolescents. Pragmatics and beyond 84. John Benjamins.","DOI":"10.1075\/pbns.84"},{"issue":"4","key":"10_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"793","DOI":"10.1075\/sl.35.4.02axe","volume":"35","author":"K Axelsson","year":"2011","unstructured":"Axelsson, K. (2011a). A cross-linguistic study of grammatically dependent question tags: Data and theoretical implications. Studies in Language, 35(4), 793\u2013851. https:\/\/doi.org\/10.1075\/sl.35.4.02axe","journal-title":"Studies in Language"},{"key":"10_CR7","unstructured":"Axelsson, K. (2011b). Tag questions in fiction dialogues [Doctoral dissertation]. University of Gothenburg Press."},{"key":"10_CR8","unstructured":"Barbosa, P., Santos, P., & Veloso, R. (2020). Tipos de frase e for\u00e7a ilocut\u00f3ria. In E.B.P. Raposo, M.F.B. do Nascimento, M.A.C. da Mota, L. Segura, A. Mendes, & A. Andrade (Eds.), Gram\u00e1tica do Portugu\u00eas (pp. 2535\u20132563). Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian."},{"key":"10_CR9","unstructured":"Berland, U. (1997). Invariant tags: Pragmatic functions of innit, okay, right and yeah in London teenage conversation [Unpublished MA Thesis]. University of Bergen."},{"key":"10_CR10","volume-title":"Longman grammar of spoken and written English","author":"D Biber","year":"1999","unstructured":"Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Longman."},{"key":"10_CR11","unstructured":"Biscetti, S. (2006). Tag questions in courtroom discourse. In J. Flowerdew & M. Gotti (Eds.), Studies in specialized discourse (pp. 209\u2013238). Peter Lang."},{"key":"10_CR12","unstructured":"Brito, A., Duarte, I., & Matos, G. (2003). Estrutura da frase simples e tipos de frases. In M. H. Mira, M. Mateus, A. M. Brito, I. Duarte & I. H. Faria (Eds.), Gram\u00e1tica da L\u00edngua Portuguesa (pp. 477\u2013479). Caminho."},{"key":"10_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bublitz, W. (1978). Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und Englishen. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Pragmatik der deutschen Modalpartikeln und Vergewisserungsfragen und ihrer englischen Entsprechungen (Vol. 57). Walter de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783111712369"},{"issue":"4","key":"10_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"463","DOI":"10.1017\/S0266078414000546","volume":"29","author":"AM Carvalho","year":"2019","unstructured":"Carvalho, A. M., & Kern, J. (2019). The permeability of tag questions in a language contact situation. Pragmatics, 29(4), 463\u2013492. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0266078414000546","journal-title":"Pragmatics"},{"key":"10_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Columbus, G. (2010). A comparative analysis of invariant tags in three varieties of English. English World-Wide, 31, 288\u2013310. https:\/\/doi.org\/10.1075\/eww.31.3.03col","DOI":"10.1075\/eww.31.3.03col"},{"key":"10_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cresti, E., & Moneglia, M. (Eds.). (2005). C-ORAL-ROM: Integrated reference corpora for spoken Romance languages. Studies in corpus linguistics 15. John Benjamins.","DOI":"10.1075\/scl.15"},{"key":"10_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Criado Pe\u00f1a, M. (2016). They are going tomorrow, isn\u2019t it? On the use of tag questions in Indian English and Hong Kong English. In A. Moreno-Ortiz & C. P\u00e9rez-Hern\u00e1ndez (Eds.), EPiC Series in Language and Linguistics (Vol. 1, pp. 71\u201378).","DOI":"10.29007\/3jr2"},{"key":"10_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"341","DOI":"10.1159\/000260037","volume":"38","author":"M Cruz-Ferreira","year":"1981","unstructured":"Cruz-Ferreira, M. (1981). Tag questions in Portuguese: Grammar and intonation. Phonetica, 38, 341\u2013352. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000260037","journal-title":"Phonetica"},{"key":"10_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cuenca, M. J. (1997). Form-use mappings in tag questions. In W.-A. Liebert, G. Redeker, & L.R. Waugh (Eds.), Discourse and perspective in cognitive linguistics (pp. 3173\u20133237). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/cilt.151.04cue"},{"key":"10_CR20","unstructured":"Duarte, L. C. (1985). Tag questions in English and Portuguese: A contextual analysis [Unpublished MA thesis]. University of Florian\u00f3plis."},{"key":"10_CR21","volume-title":"Discovering statistics using SPSS","author":"A Field","year":"2009","unstructured":"Field, A. (2009). Discovering statistics using SPSS. Sage."},{"key":"10_CR57","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fischer, K. (2006). Towards an understanding of the spectrum of approaches to discourse particles: Introduction to the volume. In K. Fischer (Ed.), Approaches to Discourse Particles (pp. 1\u201319). Elsevier.","DOI":"10.1163\/9780080461588_002"},{"key":"10_CR22","unstructured":"Freitag, R. M. K. (2008). Marcadores discursivos interacionais na fala de Itabaiana\/SE. Revista do Gelne, 10(1), 21\u201332."},{"key":"10_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Freitag, R. M. K., da Silva, R. B., & Evangelista, F. R. de S. (2017). Marcadores discursivos interacionais: Diferentes metodologias, diferentes resultados.\u00a0Diacr\u00edtica, 31(1), 55\u201375. https:\/\/doi.org\/10.21814\/diacritica.32","DOI":"10.21814\/diacritica.32"},{"key":"10_CR24","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, M. \u00c1. (2012). The question of tag questions in English and Spanish. In I. Moskowich & B. Crespo (Eds.), Encoding the past, decoding the future: Corpora in the 21st century (pp. 59\u201397). Cambridge Scholars Press."},{"key":"10_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, M. \u00c1., & Deh\u00e9, N. (2014). Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese. A discourse-functional study. Languages in Contrast, 14(1), 93\u2013126.","DOI":"10.1075\/lic.14.1.06gom"},{"key":"10_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, M. \u00c1. (2018). God that came out quick didn\u2019t it eh?: Variable and invariable tag questions in British English. In M. \u00c1. G\u00f3mez Gonz\u00e1lez & J. Lachklan Mackenzie (Eds.), The construction of discourse as verbal interaction, pragmatics & beyond new series (Vol. 296, pp. 109\u2013144). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/pbns.296.05gom"},{"key":"10_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, M. \u00c1., & Deh\u00e9, N. (2020). The pragmatics and prosody of variable tag questions in English: Uncovering function-to-form correlations. Journal of Pragmatics, 158, 33\u201352.","DOI":"10.1016\/j.pragma.2019.12.006"},{"key":"10_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, M. \u00c1., & Silvano, P. (2022). A functional model for the tag question paradigm: The case of invariable tag questions in English and Portuguese. Lingua, 272. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2022.103255","DOI":"10.1016\/j.lingua.2022.103255"},{"key":"10_CR29","first-page":"74","volume":"38","author":"I Govindan","year":"2009","unstructured":"Govindan, I., & Pillai, S. (2009). English question forms used by young Malaysian Indians. The English Teacher, 38, 74\u201394.","journal-title":"The English Teacher"},{"key":"10_CR30","unstructured":"Hagemeijer, T., & Santos, A. L. (2004). Elementos polares na periferia direita. In C. N. Correia & A. Gon\u00e7alves (Eds.), Actas do XIX Encontro Nacional da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Lingu\u00edstica (pp. 465\u2013476). Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Lingu\u00edstica."},{"key":"10_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hoffmann, S., Blass, A.-K., & Mukherjee, J. (2014, June 1\u20135). Canonical tag questions in Asian Englishes: Forms, functions and frequencies in Hong Kong English, Indian English and Singapore English [Paper presentation]. ICAME 32. The 32nd Conference of the International Computer Archive of Modern and Medieval English), Oslo, Norway.","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199777716.013.025"},{"key":"10_CR32","first-page":"40","volume":"3","author":"J Holmes","year":"1983","unstructured":"Holmes, J. (1983). The functions of tag questions. English Language Research Journal, 3, 40\u201365.","journal-title":"English Language Research Journal"},{"key":"10_CR33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781316423530","volume-title":"The Cambridge grammar of the English language","author":"R Huddleston","year":"2002","unstructured":"Huddleston, R., Pullum, G., & K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press."},{"issue":"1","key":"10_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2307\/413148","volume":"51","author":"R Hudson","year":"1975","unstructured":"Hudson, R. (1975). The meaning of questions. Language, 51(1), 1\u201331. https:\/\/doi.org\/10.2307\/413148","journal-title":"Language"},{"key":"10_CR35","unstructured":"Jespersen, O. (1924). The philosophy of grammar. George Allen & Unwin Ltd."},{"key":"10_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kimps, D. (2018). Tag questions in conversation: A typology of their interactional and stance meanings. John Benjamins.","DOI":"10.1075\/scl.83"},{"key":"10_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v036.i11","volume":"36","author":"MB Kursa","year":"2010","unstructured":"Kursa, M. B., & Rudnicki, W. R. (2010). Feature selection with the Boruta Package. Journal of Statistical Software, 36, 1\u201313.","journal-title":"Journal of Statistical Software"},{"key":"10_CR38","unstructured":"Martins, A. M. (2009). The syntax of polarity. In M. Kato, A. M. Martins & J. Nunes (Eds.), The syntax of Portuguese. Cambridge University Press. https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/328662495_The_syntax_of_polarity"},{"key":"10_CR39","unstructured":"Martins, A. M. (2012, February). The Portuguese answering system: Affirmation, negation and denial [Paper presentation]. University of S\u00e3o Paulo."},{"key":"10_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1016\/j.lingua.2012.11.002","volume":"128","author":"AM Martins","year":"2013","unstructured":"Martins, A. M. (2013). Emphatic polarity in European Portuguese and beyond. Lingua, 128, 95\u2013123. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2012.11.002","journal-title":"Lingua"},{"issue":"15","key":"10_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2165","DOI":"10.1016\/j.Pragma.2012.09.010","volume":"44","author":"M Mithun","year":"2012","unstructured":"Mithun, M. (2012). Tags: Cross-linguistic diversity and commonality. Journal of Pragmatics, 44(15), 2165\u20132182. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.Pragma.2012.09.010","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"10_CR42","unstructured":"N\u00e4sslin, S. (1984). The English tag question: A study of sentences containing tags of the type isn\u2019t it?, Is it?. Almqvist, and Wiksell International."},{"key":"10_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nelson, G., Wallis, S., & Aarts, B. (2002). Exploring natural language: The British component of the international corpus of English. John Benjamins.","DOI":"10.1075\/veaw.g29"},{"key":"10_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"687","DOI":"10.1016\/0378-2166(94)00045-G","volume":"23","author":"N Norrick","year":"1995","unstructured":"Norrick, N. (1995). Hunh-tags and evidentiality in conversation. Journal of Pragmatics, 23, 687\u2013692. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0378-2166(94)00045-G","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"10_CR45","unstructured":"Pearson, R. (2020). GoodmanKruskal: Association analysis for categorical variables. R package version 0.0.3. https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=GoodmanKruskal"},{"key":"10_CR46","unstructured":"Peres, J. A. (2013). Nega\u00e7\u00e3o. In E. B. P. Raposo, M. F. B. do Nascimento, M. A. C. da Mota, L. Segura, A. Mendes & A. Andrade (Eds.), Gram\u00e1tica do Portugu\u00eas (Vol. I, pp. 494\u2013495). Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian."},{"key":"10_CR47","unstructured":"Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman."},{"issue":"1","key":"10_CR48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.15210\/rle.v9i1.15630","volume":"9","author":"L Recsky","year":"2006","unstructured":"Recsky, L. (2006). Epistemic modality and spoken discourse: An English-Portuguese cross-linguistic investigation. Linguagem & Ensino, 9(1), 159\u2013185.","journal-title":"Linguagem & Ensino"},{"key":"10_CR56","unstructured":"Rodrigues, I. G. (1999). Turn-maintaining signals in spoken Portuguese. In Psycholinguistics on the threshold of the year 2000: Proceedings of the 5th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics (pp. 723\u2013731). Universidade do Porto. Faculdade de Letras. ISBN 972-9350-33-7"},{"key":"10_CR55","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Santos, A. (2003). The acquisition of answers to yes\u2013no questions in European Portuguese: Syntactic, discourse and pragmatic factors. Journal of Portuguese Linguistics 2(1), 61\u201391. https:\/\/doi.org\/10.5334\/jpl.36","DOI":"10.5334\/jpl.36"},{"key":"10_CR49","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Silva, G. M. de O., & de Macedo, A. T. (1992). Discourse markers in the spoken Portuguese of Rio de Janeiro. Language Variation and Change, 4(2), 235\u2013249. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0954394500000776","DOI":"10.1017\/S0954394500000776"},{"key":"10_CR50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stenstr\u00f6m, A. B., Andersen, G., & Hasund, I. K. (2002). Trends in teenage talk: Corpus compilation, analysis and findings. John Benjamins.","DOI":"10.1075\/scl.8"},{"key":"10_CR51","unstructured":"Swales, J. (1990). Genre analysis. English in research and academic settings. Cambridge University Press."},{"issue":"1","key":"10_CR52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1515\/cllt.2011.005","volume":"7","author":"EN Torgersen","year":"2011","unstructured":"Torgersen, E. N., Costas, G., Hoffmann, S., & Fox, S. (2011). A corpus-based study of pragmatic markers in London English. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 7(1), 93\u2013118. https:\/\/doi.org\/10.1515\/cllt.2011.005","journal-title":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory"},{"key":"10_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.1177\/0075424206294369","volume":"34","author":"G Tottie","year":"2006","unstructured":"Tottie, G., & Hoffmann, S. (2006). Tag questions in British and American English. Journal of English Linguistics, 34, 283\u2013311.","journal-title":"Journal of English Linguistics"},{"key":"10_CR54","volume-title":"International English: A guide to varieties of standard English","author":"PJ Trudgill","year":"1994","unstructured":"Trudgill, P. J., & Hannah, J. (1994). International English: A guide to varieties of standard English (3rd ed.). Arnold.","edition":"3"}],"container-title":["Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-46602-1_10","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,12]],"date-time":"2024-11-12T14:07:15Z","timestamp":1731420435000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-46602-1_10"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031466014","9783031466021"],"references-count":57,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-46602-1_10","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"23 February 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}