{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T12:18:51Z","timestamp":1725538731124},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642046858"},{"type":"electronic","value":"9783642046865"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2009,1,1]],"date-time":"2009-01-01T00:00:00Z","timestamp":1230768000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-04686-5_48","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,10,6]],"date-time":"2009-10-06T02:59:43Z","timestamp":1254797983000},"page":"587-597","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Phrase Translation Extraction from Aligned Parallel Corpora Using Suffix Arrays and Related Structures"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jos\u00e9","family":"Aires","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Gabriel Pereira","family":"Lopes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Luis","family":"Gomes","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"48_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aires, J., Lopes, G., Silva, J.: Efficient Multi-Word Expressions Extractor Using Suffix Arrays and Related Structures. In: ACM iNEWS 2008, Napa Valley, California, USA (2008)","DOI":"10.1145\/1460027.1460029"},{"key":"48_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros, L., Croft, W.B.: Phrasal translation and query expansion techniques for cross language information retrieval. In: ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 84\u201391 (1997)","DOI":"10.1145\/258525.258540"},{"issue":"1","key":"48_CR3","first-page":"75","volume":"19","author":"W.A. Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A Programme for aligning sentences in bilingual Corpora. Computational Linguistics\u00a019(1), 75\u2013102 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"48_CR4","unstructured":"Gomes, L.: Parallel Texts Alignment, M.Sc. Thesis, FCT\/UNL (2009)"},{"key":"48_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Henderson, J.: Word Alignment Baselines. In: HLT-NAACL Workshop on Building and Using Parallel Texts Data Driven Machine Translation and Beyond, pp. 27\u201330 (2003)","DOI":"10.3115\/1118905.1118911"},{"key":"48_CR6","unstructured":"Hjelm, H.: Identifying Cross Language Term Equivalents Using Statistical Machine Translation and Distributional Association Measures. In: Proceedings of Nodalida 2007, the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics, Tartu, Estonia (2007)"},{"key":"48_CR7","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"104","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_11","volume-title":"Machine Translation: From Research to Real Users","author":"P. Langlais","year":"2002","unstructured":"Langlais, P., Simard, M.: Merging example-based and statistical machine translation: An experiment. In: Richardson, S.D. (ed.) AMTA 2002. LNCS (LNAI), vol.\u00a02499, pp. 104\u2013113. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"48_CR8","unstructured":"Manber, U., Myers, G.: Suffix arrays: A new method for on-line string searches. In: Proceedings of The First Annual ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, pp. 319\u2013327 (1990)"},{"issue":"2","key":"48_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1162\/089120100561683","volume":"26","author":"D. Melamed","year":"2000","unstructured":"Melamed, D.: Models of translational equivalence among words. Computational Linguistics\u00a026(2), 221\u2013249 (2000)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"1","key":"48_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Asystematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"48_CR11","unstructured":"Ribeiro, A., Dias, G., Lopes, G., Mexia, J.: Cognates Alignment. In: Maegaard, B. (ed.) Proceedings of the Machine Translation Summit VIII (MT Summit VIII), Santiago de Compostela, Spain, September 18-22, 2001. European Association of Machine Translation, pp. 287\u2013292 (2001)"},{"key":"48_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"339","DOI":"10.1007\/3-540-44399-1_35","volume-title":"Advances in Artificial Intelligence","author":"A. Ribeiro","year":"2000","unstructured":"Ribeiro, A., Lopes, G., Mexia, J.: Extracting Translation Equivalents from aligned parallel texts: comparison of measures of similarity. In: Monard, M.C., Sichman, J.S. (eds.) SBIA 2000 and IBERAMIA 2000. LNCS, vol.\u00a01952, pp. 339\u2013349. Springer, Heidelberg (2000)"},{"issue":"3","key":"48_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S1351324905003876","volume":"11","author":"M. Sahlgren","year":"2005","unstructured":"Sahlgren, M., Karlgren, J.: Automatic bilingual lexicon acquisition using random indexing of parallel corpora. Natural Language Engineering\u00a011(3), 1\u201338 (2005)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"issue":"1","key":"48_CR14","first-page":"1","volume":"22","author":"F. Smadja","year":"1996","unstructured":"Smadja, F., McKeeown, K.R., Hatzivassiloglou, V.: Translating collocations for bilingual lexicons: A statistical approach. Computational Linguistics\u00a022(1), 1\u201338 (1996)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"48_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Venugopal, A., Vogel, S., Waibel, A.: Effective phrase translation extraction from alignment models. In: Proc. of the 41st Annual Meeting of ACL, July 2003, pp. 319\u2013326 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075137"},{"key":"48_CR16","series-title":"Speech and Language Technology Series","first-page":"369","volume-title":"\u2018Parallel Text Processing\u201d, Text, Speech and Language Technology Series","author":"J. Veronis","year":"2001","unstructured":"Veronis, J., Langlais, P.: Evaluation of parallel text alignment systems: he ARCADE project. In: Veronis, J. (ed.) \u2018Parallel Text Processing\u201d, Text, Speech and Language Technology Series. Speech and Language Technology Series, vol.\u00a013, pp. 369\u2013388. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2001)"},{"issue":"1","key":"48_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1162\/089120101300346787","volume":"27","author":"M. Yamamoto","year":"2001","unstructured":"Yamamoto, M., Church, K.: Using suffix arrays to compute term frequency and document frequency for all sub-strings in a corpus. Computational Linguistics\u00a027(1), 1\u201330 (2001)","journal-title":"Computational Linguistics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Progress in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-04686-5_48","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,9]],"date-time":"2019-03-09T23:15:06Z","timestamp":1552173306000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-04686-5_48"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009]]},"ISBN":["9783642046858","9783642046865"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-04686-5_48","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009]]}}}