{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T15:32:49Z","timestamp":1773847969390,"version":"3.50.1"},"reference-count":33,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,4,6]],"date-time":"2019-04-06T00:00:00Z","timestamp":1554508800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2019,4,6]],"date-time":"2019-04-06T00:00:00Z","timestamp":1554508800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004410","name":"T\u00fcrkiye Bilimsel ve Teknolojik Aratirma Kurumu","doi-asserted-by":"publisher","award":["1059B191500896BIDEB-2219 Postdoctoral Research program"],"award-info":[{"award-number":["1059B191500896BIDEB-2219 Postdoctoral Research program"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004410","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001871","name":"Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","doi-asserted-by":"publisher","award":["PEst-OE\/LIN\/UI0214\/2013"],"award-info":[{"award-number":["PEst-OE\/LIN\/UI0214\/2013"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001871","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004281","name":"Narodowe Centrum Nauki","doi-asserted-by":"publisher","award":["2014\/15\/B\/HS2\/03435"],"award-info":[{"award-number":["2014\/15\/B\/HS2\/03435"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004281","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2020,6]]},"DOI":"10.1007\/s10579-019-09445-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,4,7]],"date-time":"2019-04-07T03:11:26Z","timestamp":1554606686000},"page":"587-613","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":28,"title":["TED Multilingual Discourse Bank (TED-MDB): a parallel corpus annotated in the PDTB style"],"prefix":"10.1007","volume":"54","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9248-0141","authenticated-orcid":false,"given":"Deniz","family":"Zeyrek","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6815-2674","authenticated-orcid":false,"given":"Am\u00e1lia","family":"Mendes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7322-0862","authenticated-orcid":false,"given":"Yulia","family":"Grishina","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Murathan","family":"Kurfal\u0131","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Samuel","family":"Gibbon","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3467-9424","authenticated-orcid":false,"given":"Maciej","family":"Ogrodniczuk","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,4,6]]},"reference":[{"key":"9445_CR1","unstructured":"Aleixo, P., & Pardo, T. A. (2008). CSTTool: um parser multidocumento autom\u00e1tico para o Portugu\u00eas do Brasil. In Proceedings of the IV workshop on M.Sc dissertation and Ph.D thesis in artificial intelligence (WTDIA) (pp. 140\u2013145). Salvador, Bahia."},{"issue":"4","key":"9445_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"555","DOI":"10.1162\/coli.07-034-R2","volume":"34","author":"R Artstein","year":"2008","unstructured":"Artstein, R., & Poesio, M. (2008). Inter-coder agreement for computational linguistics. Computational Linguistics, 34(4), 555\u2013596.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9445_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-1715-9","volume-title":"Reference to abstract objects in discourse","author":"N Asher","year":"1993","unstructured":"Asher, N. (1993). Reference to abstract objects in discourse. Dordrecht: Kluwer."},{"key":"9445_CR4","unstructured":"Baker, C. F., Fillmore, C. J., & Lowe, J. B. (1998). The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the 36th annual meeting of the association for computational linguistics and 17th international conference on computational linguistics (COLING-ACL \u201998) (Vol. 1, pp. 86\u201390). Montreal: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9445_CR5","unstructured":"Basile, V., Bos, J., Evang, K., & Venhuizen, N. (2012). Developing a large semantically annotated corpus. In Proceedings of the eighth international conference on language resources and evaluation (LREC 2012) (pp. 3196\u20133200). Istanbul: European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"9445_CR6","unstructured":"Cettolo, M., Girardi, C., & Federico, M. (2012). WIT3: Web inventory of transcribed and translated talks. In Proceedings of the 16th conference of the European association for machine translation (EAMT) (Vol. 261, p. 268). Trento."},{"key":"9445_CR7","unstructured":"Crible, L. (2007). Discourse markers and (dis)fluency across registers: A contrastive usage-based study in English and French. Ph.D thesis, Louvain."},{"key":"9445_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"899","DOI":"10.1016\/j.pragma.2008.08.010","volume":"41","author":"MJ Cuenca","year":"2009","unstructured":"Cuenca, M. J., & Mar\u00edn, M. J. (2009). Co-occurrence of discourse markers in Catalan and Spanish oral narrative. Journal of Pragmatics, 41, 899\u2013914.","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"9445_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1219","DOI":"10.1007\/978-94-024-0881-2_46","volume-title":"Handbook of linguistic annotation","author":"I Demir\u015fahin","year":"2017","unstructured":"Demir\u015fahin, I., & Zeyrek, D. (2017). Pair annotation as a novel annotation procedure: The case of Turkish Discourse Bank. In N. Ide & J. Pustejovsky (Eds.), Handbook of linguistic annotation (pp. 1219\u20131240). Berlin: Springer."},{"issue":"1","key":"9445_CR10","first-page":"13","volume":"22","author":"E Hovy","year":"2010","unstructured":"Hovy, E., & Lavid, J. (2010). Towards a science of corpus annotation: A new methodological challenge for corpus linguistics. International Journal of Translation, 22(1), 13\u201336.","journal-title":"International Journal of Translation"},{"key":"9445_CR11","volume-title":"Handbook of linguistic annotation","year":"2017","unstructured":"Ide, N., & Pustejovsky, J. (Eds.). (2017). Handbook of linguistic annotation. Berlin: Springer."},{"key":"9445_CR12","unstructured":"Joshi, A. (2012). Rememberance of ACLs past. Keynote speech, ACL 50th anniversary lectures. Jeju Island: The Association for Computational Linguistics. https:\/\/www.aclweb.org\/mirror\/acl2012\/program\/sub01.asp.html . Accessed 25 Feb 2018."},{"key":"9445_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Laali, M., & Kosseim, L. (2017). Improving discourse relation projection to build discourse annotated corpora. Recent advances in natural language processing meet deep learning (RANLP) (pp. 407\u2013416). Varna.","DOI":"10.26615\/978-954-452-049-6_054"},{"key":"9445_CR14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1525\/9780520912045","volume-title":"A handlist of rhetorical terms","author":"R Lanham","year":"1991","unstructured":"Lanham, R. (1991). A handlist of rhetorical terms. Berkeley: University of California Press."},{"key":"9445_CR15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789004663213","volume-title":"Handbook of literary rhetoric: A foundation for literary study","author":"H Lausberg","year":"1998","unstructured":"Lausberg, H. (1998). Handbook of literary rhetoric: A foundation for literary study. Leiden: Brill."},{"key":"9445_CR16","unstructured":"Lee, A., Prasad, R., Webber, B. L., & Joshi, A. K. (2016). Annotating discourse relations with the PDTB Annotator. In Proceedings of COLING 2016, the 26th international conference on computational linguistics: Demos (pp. 121\u2013125). Osaka."},{"issue":"02","key":"9445_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1017\/S1351324912000307","volume":"20","author":"Z Lin","year":"2014","unstructured":"Lin, Z., Ng, H. T., & Kan, M.-Y. (2014). A PDTB-styled end-to-end discourse parser. Natural Language Engineering, 20(02), 151\u2013184.","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9445_CR18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/6754.001.0001","volume-title":"The theory and practice of discourse parsing and summarization","author":"D Marcu","year":"2000","unstructured":"Marcu, D. (2000). The theory and practice of discourse parsing and summarization. Cambridge: MIT Press."},{"key":"9445_CR19","unstructured":"Mayoral, J. A. (1994). Figuras ret\u00f3ricas. Madrid: Editorial Sintesis."},{"key":"9445_CR20","unstructured":"Maziero, E. & Pardo, T. A. (2012). CSTParser: A multi-document discourse parser. In Proceedings of the international conference, PROPOR 2012: Demonstration. Coimbra. http:\/\/conteudo.icmc.usp.br\/pessoas\/taspardo\/PROPOR2012Demo-MazieroPardo.pdf . Accessed 25 Feb 2018."},{"key":"9445_CR21","unstructured":"M\u00edrovsk\u1ef3, J., Mladov\u00e1, L., & Zik\u00e1nov\u00e1, \u0160. (2010). Connective-based measuring of the inter-annotator agreement in the annotation of discourse in PDT. In Proceedings of the 23rd international conference on computational linguistics: Posters Volume (pp. 775\u2013781). Beijing: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9445_CR22","unstructured":"Oleskeviciene, G. V., Zeyrek, D., Mazeikiene, V., & Kurfal\u0131, M. (2018). Observations on the annotation of discourse relational devices in TED talk transcripts in Lithuanian. In S. K\u00fcbler & H. Zinsmeister (Eds.), Proceedings of the workshop on annotation in digital humanities co-located with ESSLLI 2018 (Vol. 2155, pp. 53\u201358). Sofia. CEUR-WS.org."},{"key":"9445_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"307","DOI":"10.1613\/jair.2863","volume":"36","author":"S Pad\u00f3","year":"2009","unstructured":"Pad\u00f3, S., & Lapata, M. (2009). Cross-lingual annotation projection for semantic roles. Journal of Artificial Intelligence Research, 36, 307\u2013340.","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"issue":"1","key":"9445_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1162\/0891201053630264","volume":"31","author":"M Palmer","year":"2005","unstructured":"Palmer, M., Gildea, D., & Kingsbury, P. (2005). The proposition bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational Linguistics, 31(1), 71\u2013106.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9445_CR25","unstructured":"Pitler, E. & Nenkova, A. (2009). Using syntax to disambiguate explicit discourse connectives in text. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 conference: Short papers (pp. 13\u201316). Singapore: Suntec, Association for Computational Linguistics."},{"key":"9445_CR26","unstructured":"Prasad, R., Joshi, A., & Webber, B. (2010). Realization of discourse relations by other means: Alternative lexicalizations. In Proceedings of the 23rd international conference on computational linguistics: Posters (pp. 1023\u20131031). Uppsala: Association for Computational Linguistics."},{"issue":"4","key":"9445_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"921","DOI":"10.1162\/COLI_a_00204","volume":"40","author":"R Prasad","year":"2014","unstructured":"Prasad, R., Webber, B., & Joshi, A. (2014). Reflections on the Penn Discourse TreeBank, comparable corpora, and complementary annotation. Computational Linguistics, 40(4), 921\u2013950.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9445_CR28","unstructured":"Rohde, H., Dickinson, A., Schneider, N., Clark, C. N., Louis, A., & Webber, B. (2016). Filling in the blanks in understanding discourse adverbials: Consistency, conflict, and context-dependence in a crowdsourced elicitation task. In Proceedings of the 10th linguistic annotation workshop held in conjunction with ACL 2016 (pp. 49\u201358). Berlin: Association for Computational Linguistics."},{"issue":"2","key":"9445_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"241","DOI":"10.1515\/cllt.2010.009","volume":"6","author":"W Spooren","year":"2010","unstructured":"Spooren, W., & Degand, L. (2010). Coding coherence relations: Reliability and validity. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 6(2), 241\u2013266.","journal-title":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory"},{"key":"9445_CR30","first-page":"229","volume-title":"Computing meaning, Studies in Linguistics and Philosophy","author":"B Webber","year":"2001","unstructured":"Webber, B., Knott, A., & Joshi, A. (2001). Multiple discourse connectives in a lexicalized grammar for discourse. In H. Bunt & R. E. Muskens Thijsse (Eds.), Computing meaning, Studies in Linguistics and Philosophy (Vol. 77, pp. 229\u2013245). Berlin: Springer."},{"key":"9445_CR31","unstructured":"Webber, B., Prasad, R., Lee, A., & Joshi, A. (2016). A discourse-annotated corpus of conjoined VPs. In Proceedings of the 10th Linguistics Annotation Workshop (pp. 22\u201331). Berlin: Association for Computational Linguistics."},{"issue":"4","key":"9445_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"545","DOI":"10.1162\/089120103322753347","volume":"29","author":"B Webber","year":"2003","unstructured":"Webber, B., Stone, M., Joshi, A., & Knott, A. (2003). Anaphora and discourse structure. Computational Linguistics, 29(4), 545\u2013587.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9445_CR33","unstructured":"Zeyrek, D., Mendes, A., & Kurfal\u0131, M. (2018). Multilingual extension of PDTB-style annotation: The case of TED Multilingual Discourse Bank. In Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (LREC 2018) (pp. 1913\u20131919). Miyazaki: European Language Resources Association (ELRA)."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-019-09445-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-019-09445-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-019-09445-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,16]],"date-time":"2024-07-16T17:51:05Z","timestamp":1721152265000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-019-09445-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,4,6]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2020,6]]}},"alternative-id":["9445"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-019-09445-9","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,4,6]]},"assertion":[{"value":"6 April 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}